सामाजिक रुपमा सोध्छन्
LINE पूर्वनिर्धारित हो र विनिमय सामान्यतया QR कोड द्वारा गरिन्छ, जसले कुनै पनि हिज्जे गर्न आवश्यक हटाउँछ। सोध्ने वाक्यांश छोटो र अनौपचारिक छ, र यसको लागि क्षण भनेको कुराकानी बीचमा भन्दा सट्टा समाप्त हुँदैछ।
यदि त्यहाँ एक कारण दिनुहोस्। फोटो, रेस्टुरेन्ट सिफारिस, वा घटना विवरणहरू पठाउन प्रस्ताव गर्नाले अनुरोध ठोस र स्वीकार गर्न सजिलो बनाउँछ, त्यसैले यो सबैभन्दा सामान्य आकार हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| よかったら、LINE 交換しませんか。 | Yokattara, rain kōkan shimasen ka. | यदि तपाइँ चाहनुहुन्छ भने, के हामी लाइन साटासाट गर्छौं? |
| さっきの写真、送りますね。LINE 教えてもらえますか。 | Sakki no shashin, okurimasu ne. Rain oshiete moraemasu ka. | म तिमीलाई त्यो फोटो पठाउँछु। के तपाईं मलाई आफ्नो लाइन दिन सक्नुहुन्छ? |
| QR コード出しますね。 | Kyū āru kōdo dashimasu ne. | म मेरो QR कोड ल्याउनेछु। |
| 読み取ってもらえますか。 | Yomitotte moraemasu ka. | के तपाइँ यसलाई स्क्यान गर्न सक्नुहुन्छ? |
| また今度、ご飯行きましょう。 | Mata kondo, gohan ikimashō. | जाऔं फेरि खाना खाऔं । |
| 連絡先、交換してもいいですか。 | Renrakusaki, kōkan shite mo ii desu ka. | के हामी सम्पर्क विवरणहरू आदानप्रदान गर्न सक्छौं? |
व्यापार कार्ड विनिमय
Meishi kōkan को एक निश्चित कोरियोग्राफी छ र यो सही तरिकाले गर्न लायक छ, किनभने यो व्यापार सम्बन्धको पहिलो तीस सेकेन्डमा हुन्छ। खडा हुनुहोस्, कार्ड प्रापकको मुखमा राखेर दुवै हातमा उपस्थित हुनुहोस्, आफ्नो कम्पनी र नाम भन्नुहोस् जसरी तपाईंले यसलाई प्रस्ताव गर्नुहुन्छ, दुवै हातले प्राप्त गर्नुहोस्, र यसलाई सेट गर्नु अघि कार्ड पढ्नुहोस्।
जुनियर व्यक्तिले पहिले प्रस्ताव गर्दछ। यदि कार्डहरू एकैसाथ साटासाट गरिन्छ भने, तपाईंको दाहिने हातले प्रस्ताव गर्नुहोस् र तपाईंको बायाँले प्राप्त गर्नुहोस्, त्यसपछि प्राप्त कार्डमा दुवै हातहरू ल्याउनुहोस्। बैठकको लम्बाइको लागि टेबलमा कार्डहरू राख्नुहोस्, यदि त्यहाँ धेरै छन् भने सिटको क्रममा व्यवस्थित गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 名刺を交換させていただけますか。 | Meishi o kōkan sasete itadakemasu ka. | के हामी व्यापार कार्ड साटासाट गर्न सक्छौं? |
| 株式会社山田の田中と申します。 | Kabushikigaisha Yamada no Tanaka to mōshimasu. | म Yamada Corporation बाट Tanaka हुँ। |
| 頂戴いたします。 | Chōdai itashimasu. | म यसलाई प्राप्त गर्नेछु, धन्यवाद। |
| 失礼ですが、お名前は何とお読みしますか。 | Shitsurei desu ga, onamae wa nan to oyomi shimasu ka. | माफ गर्नुहोस्, तपाईको नाम कस्तो छ? |
| あいにく名刺を切らしておりまして、申し訳ありません。 | Ainiku meishi o kirashite orimashite, mōshiwake arimasen. | दुर्भाग्यवश मेरो कार्ड सकियो, म माफी चाहन्छु। |
| 後ほどメールでご連絡いたします。 | Nochihodo mēru de gorenraku itashimasu. | म तपाईंलाई पछि इमेल मार्फत सम्पर्क गर्नेछु। |
नाम कसरी पढियो भनेर सोध्नु भनेको अप्ठ्यारो भन्दा पनि प्रशंसा हो। यसले तपाइँलाई सही रूपमा नाम प्रयोग गर्ने इरादा देखाउँछ।
अनुप्रयोगहरू, QR कोडहरू र व्यावहारिक मेकानिक्स
धेरै जसो आदानप्रदानहरू अब स्क्रिन मार्फत हुन्छन्, र शब्दावली छोटो छ। LINE सामाजिक रूपमा हावी छ, र कामले इमेलसँगै च्याट उपकरणहरू प्रयोग गर्दछ। QR विधिले सम्पूर्ण हिज्जे समस्या हटाउँछ, जुन विदेशी नामको लागि वास्तविक फाइदा हो।
पहिचान गर्न सकिने फारममा आफ्नो प्रदर्शन नाम सेट गर्नुहोस्। ल्याटिन लिपिमा उपनाम मात्र भएको प्रोफाइलले नयाँ सम्पर्कलाई एक हप्ता पछि तपाईंलाई राख्न गाह्रो बनाउँछ, जुन सम्पर्कहरू प्रयोग नगर्ने सामान्य कारण हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| QR で追加しますね。 | Kyū āru de tsuika shimasu ne. | म तपाईंलाई QR द्वारा थप्नेछु। |
| ID で検索してもらえますか。 | Ai dii de kensaku shite moraemasu ka. | के तपाईं मलाई आईडी द्वारा खोज्न सक्नुहुन्छ? |
| 電話番号でも大丈夫ですか。 | Denwa bangō demo daijōbu desu ka. | फोन नम्बर पनि ठीक छ? |
| 追加しました。よろしくお願いします。 | Tsuika shimashita. Yoroshiku onegaishimasu. | मैले तिमीलाई थपेको छु। सम्पर्कमा रहँदा खुसी लाग्यो। |
| 名前はカタカナで登録しています。 | Namae wa katakana de tōroku shite imasu. | मेरो नाम काताकानामा दर्ता छ। |
| 仕事はメールの方が確実です。 | Shigoto wa mēru no hō ga kakujitsu desu. | कामको लागि, इमेल अधिक विश्वसनीय छ। |
पहिलो सन्देशले सबै कुराको निर्णय गर्छ
आदानप्रदान गरिएको सम्पर्क सम्बन्ध होइन, र निम्न सन्देशले यो एक हुन्छ कि भनेर निर्धारण गर्दछ। यसलाई उही दिन पठाउनुहोस्, यसलाई तीन लाइनहरूमा राख्नुहोस्, र कुराकानीबाट केहि विशेष सन्दर्भ गर्नुहोस्।
विशिष्ट सन्दर्भ सम्पूर्ण प्रविधि हो। जेनेरिक जेनेरिकले सामूहिक सन्देशको रूपमा पढ्छ; वास्तविक कुराकानीबाट एउटा विवरणले तपाईंले ध्यान दिनुभएको देखाउँछ र अर्को व्यक्तिलाई जवाफ दिन केही दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はありがとうございました。田中です。 | Kyō wa arigatō gozaimashita. Tanaka desu. | आजको लागि धन्यवाद। यो तनाका हो। |
| さっきの写真送りますね。 | Sakki no shashin okurimasu ne. | त्यो तस्बिर पहिलेदेखि नै पठाउँदै छु । |
| おすすめしてくれたお店、調べてみました。 | Osusume shite kureta omise, shirabete mimashita. | मैले तपाईंले सिफारिस गर्नुभएको रेस्टुरेन्ट हेरे। |
| また機会があればぜひお話ししたいです。 | Mata kikai ga areba zehi ohanashi shitai desu. | म फेरि कुरा गर्न चाहन्छु यदि त्यहाँ अर्को मौका छ। |
| 本日はお時間をいただきありがとうございました。 | Honjitsu wa ojikan o itadaki arigatō gozaimashita. | आजको समयको लागि धन्यवाद। |
| 改めまして、よろしくお願いいたします。 | Aratamemashite, yoroshiku onegaiitashimasu. | फेरि पनि, म तपाईसँग काम गर्न तत्पर छु। |
व्यापारको लागि, उही दिन वा भोलिपल्ट बिहान फलो-अप इमेल पठाउनुहोस्। यो पहिलो बैठक पछि अपेक्षित शिष्टाचार हो र यसको अनुपस्थिति देखियो।
चिसो हुनबाट सम्पर्क राख्नुहोस्
जापानी सामाजिक सम्पर्कहरू प्रायः शान्त रहन्छन् अनादरका कारण होइन तर कुनै पनि पक्षले प्रभाव पार्न चाहँदैनन्। कारण सहितको हल्का सन्देश, प्रत्येक केही हप्तामा एक पटक, जडानलाई जीवित राख्न पर्याप्त छ, र कारण धेरै सानो हुन सक्छ।
मौसमी सन्देशहरूले यो काम कुशलतापूर्वक गर्दछ। नयाँ वर्षको शुभकामना, चिसो हुँदा नोट, वा तपाईंले थाहा पाउनु भएको कुनै कुराको बारेमा सन्देश सबैले केहि पनि न सोधी लेख्ने कारण प्रदान गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お久しぶりです。お元気ですか。 | Ohisashiburi desu. Ogenki desu ka. | केही समय भयो। कस्तो छ ? |
| 前に話していたお店、行ってきました。 | Mae ni hanashite ita omise, itte kimashita. | हामीले कुरा गरेको त्यो रेस्टुरेन्टमा गएँ। |
| 寒くなりましたね。体調どうですか。 | Samuku narimashita ne. Taichō dō desu ka. | चिसो बढेको छ । कसरी राख्दै हुनुहुन्छ ? |
| あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。 | Akemashite omedetō gozaimasu. Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu. | नयाँ वर्षको शुभकामना। म यो वर्ष पनि पर्खिरहेको छु। |
| よかったら、今度ご飯でもどうですか。 | Yokattara, kondo gohan demo dō desu ka. | यदि तपाईंलाई मनपर्छ भने, कहिलेकाहीँ खाना कस्तो हुन्छ? |
विनम्रतापूर्वक अस्वीकार गर्दै
तपाईंलाई साझेदारी नगर्ने अनुमति छ, र त्यहाँ गर्नका लागि आकर्षक तरिकाहरू छन्। व्यक्तिगत एपको सट्टा कार्य इमेल जस्ता साँघुरो च्यानल प्रस्ताव गर्दा, सम्बन्धलाई अक्षुण्ण राखेर अनुरोध अस्वीकार गर्छ।
chotto र पछाडि पजको साथ एक नरम अस्वीकार पनि तुरुन्तै बुझिन्छ र व्याख्या गर्न आवश्यक छैन। कुनै पनि जापानी इन्कारको रूपमा, एक पर्याप्त छ र यसलाई दबाइने छैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| LINE はあまり使っていなくて。 | Rain wa amari tsukatte inakute. | म साँच्चै लाइन धेरै प्रयोग गर्दिन। |
| 仕事のメールでもいいですか。 | Shigoto no mēru demo ii desu ka. | यसको सट्टा कामको इमेल ठीक हुन्छ? |
| すみません、ちょっと… | Sumimasen, chotto... | माफ गर्नुहोस्, यो थोरै हो ... |
| また会場でお会いできたら嬉しいです。 | Mata kaijō de oai dekitara ureshii desu. | म तपाईंलाई फेरि एक कार्यक्रममा देख्न पाउँदा खुसी हुनेछु। |
| 会社の代表アドレスをお伝えします。 | Kaisha no daihyō adoresu o otsutae shimasu. | म तपाईंलाई हाम्रो कम्पनीको सामान्य ठेगाना दिनेछु। |
सेटिङ पढ्दै
सोध्नु उपयुक्त छ कि छैन लगभग पूर्ण रूपमा सेटिङ मा निर्भर गर्दछ। एक साझा घटना, एक आपसी साथी, एक वर्ग वा एक शौक समूह सबै एक विनिमय सामान्य बनाउँछ। सेवा सम्बन्ध, ठूलो शक्ति भिन्नता, वा एक-अफ मुठभेडले यसलाई कम बनाउँछ।
अनिश्चित हुँदा, सोध्नुको सट्टा प्रस्ताव गर्नुहोस्। तपाईंको आफ्नै सम्पर्कलाई अगाडि राख्नु र अर्को व्यक्तिलाई प्रतिदान गर्ने कि नदिने भनेर छनौट गर्न दिनु कुनै पनि दबाब हटाउँछ र अस्पष्ट अवस्थामा सबैभन्दा सुरक्षित रूप हो।
| सेटिङ | सोध्नु छ | राम्रो दृष्टिकोण |
|---|---|---|
| साझा चासो संग घटना वा कक्षा | साधारण | सीधै सोध्नुहोस्, कारण सहित |
| एक आपसी साथी द्वारा परिचय | साधारण | सोध्नुहोस्, वा साथीलाई गर्न दिनुहोस् |
| तपाईंको स्तरमा एक सहकर्मी | साधारण | पहिले काम च्यानल, व्यक्तिगत पछि |
| एक वरिष्ठ सहकर्मी वा ग्राहक | प्रस्ताव गर्नु राम्रो | विनिमय कार्ड; थप प्रतीक्षा गर्नुहोस् |
| कसैले तपाईंलाई काममा सेवा गर्दैछ | सामान्यतया अनुपयुक्त | नसोध्नु होला |
| एक पटक सामाजिक भेटघाट | निर्भर गर्दछ | तपाईंको प्रस्ताव गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई निर्णय गर्न दिनुहोस् |
सोध्नुको सट्टा प्रस्ताव यो तालिकामा प्रत्येक अस्पष्ट पङ्क्तिको सामान्य समाधान हो। यसले केही खर्च गर्दैन र यो जहाँ छ त्यो छनोट राख्छ।