आइसोइड र हायाकु
Isoide isogu बाट आउँछ, हतार गर्न, र hayaku हाई, छिटो वा चाँडो को क्रियाविशेषण रूप हो। दुबै अनौपचारिक भाषणमा सीधा आदेशहरू हुन्, र कुडसाई थप्दा उनीहरूलाई विनम्र अनुरोधहरू बनाउँदछ तर उनीहरूको धक्का हटाउँदैन।
Hayaku shite, शाब्दिक रूपमा यो छिटो गर्नुहोस्, विशेष गरी अधीर छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 急いで！ | Isoide! | हतार गर्नुहोस्! |
| 早く！ | Hayaku! | छिटो! |
| 早くして。 | Hayaku shite. | हतार गर्नुहोस्: अधीर |
| 急いでください。 | Isoide kudasai. | कृपया हतार गर्नुहोस् |
| 早く来て！ | Hayaku kite! | चाँडो आउनुहोस्! |
आग्रह गर्ने नरम तरिकाहरू
नरम विकल्पहरूले साझा स्थितिमा ढिलो भएको अन्य व्यक्तिबाट फोकस परिवर्तन गर्दछ: रेल, समय, योजना। यसले तिनीहरूलाई साथीहरू, सहकर्मीहरू र यहाँसम्म कि वरिष्ठहरूसँग काम गर्न बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ちょっと急ごうか。 | Chotto isogō ka. | हामी अलिक हतार गरौं? |
| 急がないと間に合わないよ。 | Isoganai to maniawanai yo. | यदि हामीले हतार गरेनौं भने हामी यो बनाउँदैनौं |
| そろそろ行かないと。 | Sorosoro ikanai to. | हामी साँच्चै जानु पर्छ |
| 時間、大丈夫？ | Jikan, daijōbu? | के हामी समय को लागी ठीक छ? |
| 電車、あと五分だよ。 | Densha, ato gofun da yo. | ट्रेन पाँच मिनेटमा छ |
हतार छैन
हतार गर्नु आवश्यक छैन भन्नु पनि उस्तै उपयोगी छ, र जापानी वक्ताहरूले यसलाई प्राय: विचार नगरी भन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 急がなくていいよ。 | Isoganakute ii yo. | हतार छैन |
| ゆっくりでいいですよ。 | Yukkuri de ii desu yo. | आफ्नो समय लिनुहोस् |
| 急ぎませんので。 | Isogimasen node. | त्यहाँ कुनै हतार छैन: विनम्र, उदाहरणका लागि। कर्मचारीलाई |
| ごゆっくりどうぞ。 | Go-yukkuri dōzo. | आफ्नो समय लिनुहोस्: होस्ट वा कर्मचारीबाट |
| いつでも大丈夫です。 | Itsu demo daijōbu desu. | कुनै पनि समय ठीक छ |
पसल र काउन्टरहरूमा
ड्राई क्लीनर, फोटो पसल, मर्मत काउन्टर र फार्मेसीहरूमा, कर्मचारीहरूले तपाईंलाई हतारमा हुनुहुन्छ कि भनी सोध्न सक्छन्। तपाईंको जवाफले निर्णय गर्छ कि उनीहरूले तपाईंको अर्डर हतार गर्छन् वा तपाईंलाई पछि समय दिन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お急ぎですか。 | O-isogi desu ka. | के तपाई हतारमा हुनुहुन्छ?: कर्मचारीबाट |
| 少し急いでいるんですが。 | Sukoshi isoide iru n desu ga. | म अलि हतारमा छु |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | कति समय लाग्छ? |
| 急ぎでお願いできますか。 | Isogi de onegai dekimasu ka. | के तपाइँ यसलाई हतार आदेशको रूपमा गर्न सक्नुहुन्छ? |
| いえ、急ぎません。 | Ie, isogimasen. | होइन, मलाई हतार छैन |
काममा हतार
काममा, अत्यावश्यकता सामान्यतया अनुरोध र कारण वा समयसीमाको रूपमा व्यक्त गरिन्छ, र तिनीहरूलाई दबाबको सट्टा तपाईंलाई मद्दतको रूपमा फ्रेम गरिएको छ। ओ-इसोगी इटाडेकेमासु का जस्ता प्रत्यक्ष रूपहरू अवस्थित छन् र विनम्र छन्, तर कुनै कारण बिना तिनीहरू अझै पनि दबाब महसुस गर्न सक्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本日中にいただけると助かります。 | Honjitsu-chū ni itadakeru to tasukarimasu. | यदि म यो आज सम्म पाउन सक्छु भने यसले मद्दत गर्नेछ |
| お手数ですが、お早めにご確認いただけますと幸いです。 | Otesū desu ga, o-hayame ni go-kakunin itadakemasu to saiwai desu. | समस्याको लागि माफ गर्नुहोस्, तर यदि तपाईंले चाँडै जाँच गर्न सक्नुहुन्छ भने म यसको कदर गर्नेछु |
| 少しお急ぎいただけますか。 | Sukoshi o-isogi itadakemasu ka. | के तपाईं अलिकति हतार गर्न सक्नुहुन्छ?: विनम्र तर प्रत्यक्ष |
| 至急お願いできますか。 | Shikyū onegai dekimasu ka. | के तपाइँ यो तुरुन्तै गर्न सक्नुहुन्छ?: आन्तरिक, साँच्चै जरुरी |
| 急かしてしまってすみません。 | Sekashite shimatte sumimasen. | हतार गर्न माफ गर्नुहोस् |
सही स्तर छनोट गर्दै
| कसलाई हतार गर्दै हुनुहुन्छ | उत्तम दृष्टिकोण | बच्नुहोस् |
|---|---|---|
| तपाईंको बच्चा वा नजिकको साथी | सीधा हतार शब्दहरू ठीक छन् | खासमा केही छैन |
| तपाईंले प्रतिक्षा गरिरहनुभएको साथी | समय वा ट्रेन उल्लेख गर्नुहोस् | एक अधीर हतार |
| एक सहकर्मी | म्यादको व्याख्या गर्नुहोस् र विनम्रतापूर्वक सोध्नुहोस् | एक खाली हतार आदेश |
| एक ग्राहक वा उच्च | तपाईंलाई मद्दतको रूपमा तयार गरिएको अनुरोध | कुनै पनि सीधा हतार शब्द |
| पसल कर्मचारी | तपाईलाई अलिकति हतार छ भन्नुहोस् | माग गति |
समय दबाब अभ्यास
अत्यावश्यकता हो जहाँ दर्ता सबैभन्दा बढी चिप्लिन्छ, किनकि तनावले तपाईंलाई थाहा भएको छोटो शब्द तिर धकेल्छ। युनिहोङ्गोको कलले रेल ढिलाइको बारेमा काम गर्छ र छुटेको डेलिभरी मिसनलाई समयतालिकाको केन्द्रमा राख्छ, त्यसैले तपाईंले समयसीमा बताउन र विनम्रतापूर्वक गतिको लागि सोध्ने अभ्यास गर्नुहोस्।
सत्र प्रतिवेदनमा भएका सुधारहरूले देखाउन सक्छ जब हतारको शब्द धेरै सीधा बाहिर आयो, जुन तपाईं घडीमा केन्द्रित हुँदा हराउन सजिलो हुन्छ।