जापानी केटीको नाम कसरी बन्छ
जापानीले दिएको नाम, namae (名前) वा shita no namae, पारिवारिक नामलाई पछ्याउँछ: तनाका Himari, होइन Himari तनाका, जब जापानी क्रममा लेखिन्छ। आमाबाबुले सामान्यतया जन्मेको पहिलो वा दुई हप्तामा नाम छनोट गर्छन्, किनभने जन्म चौध दिन भित्र नगर कार्यालयमा दर्ता गर्नुपर्छ।
धेरैजसो केटीको नाममा दुई कान्जी हुन्छन्, कसैमा एक वा तीन हुन्छन्, र केही हिरागानामा मात्र लेखिएका हुन्छन्। आमाबाबुले एकैचोटि तीन चीजहरूको लागि कान्जी छान्छन्: अर्थ (बच्चाको लागि इच्छा), आवाज (नाम बोल्दा कस्तो महसुस हुन्छ) र लुक (कति सन्तुलित र राम्रो लेख्दा)। यहाँ चार नामहरू छन् जुन विचार देखाउँदछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 陽葵 | Himari | घाम + हलीहक · केटी |
| 芽依 | Mei | नयाँ अँकुरा, वृद्धि · केटी |
| 紬 | Tsumugi | हातले काटेको रेशमी धागो · केटी |
| 結衣 | Yui | बाँध्नु + पोशाक: सम्बन्ध · केटी |
Himari 陽, घाम, र 葵, होलीहक प्रयोग गर्दछ, जुन 向日葵, himawari, सूर्यमुखीमा पनि देखिन्छ। Tsumugi हातले कातेको धागोबाट बुनेको एक प्रकारको बलियो रेशम हो, र आमाबाबुलाई धागोले धागोले कातिएको जीवनको छवि मनपर्छ। Yui टाई गर्न 結 प्रयोग गर्दछ, नामको लागि एक लोकप्रिय कान्जी किनभने यसले अन्य व्यक्तिहरूसँगको बन्धनको सुझाव दिन्छ।
एउटै नाम, धेरै हिज्जे
जापानी नामहरूको बारेमा जान्नको लागि सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा यो हो कि ध्वनिले तपाईंलाई कान्जी बताउँदैन। जब एक जापानी व्यक्तिले नयाँ नाम सुन्छ, स्वाभाविक अर्को प्रश्न यो कसरी लेखिएको हो भन्ने हो। तालिकाले केही प्रसिद्ध केटी नामहरूको लागि सामान्य हिज्जे देखाउँछ; त्यहाँ धेरै छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 桜 | Sakura | चेरी ब्लासम · केटी |
| 咲良 | Sakura | फूल + राम्रो · केटी |
| さくら | Sakura | Sakura नरम हिरागानामा · केटी |
| 陽菜 | Hina | घाम + हरियो · केटी |
| नाम | सामान्य हिज्जे | के परिवर्तन हुन्छ |
|---|---|---|
| Himari | 陽葵, 日葵, ひまり | घाम वा सूर्य आफै; hiraganaले नरम महसुस गर्दे हुनुहुन्छ |
| Yui | 結衣, 唯, 由衣, ゆい | बन्डहरू, एक मात्र, वा मुख्यतया ध्वनि |
| Sakura | 桜, 咲良, さくら | रूख आफै, वा फूल + राम्रो |
| Mei | 芽依, 芽衣, めい | फरक दोस्रो कान्जी भएको अंकुर |
| Hina | 陽菜, 日菜, ひな | सूर्य + साग, एक उज्ज्वल र ताजा छवि |
यसले अर्को तरिका पनि काम गर्दछ: एउटा कान्जी नामहरूमा धेरै तरिकामा पढ्न सकिन्छ। 陽 Himari, haru in Haruna (陽菜, जुन Hina) र yō पनि हुन सक्छ taiyō, सूर्य जस्ता दैनिक शब्दहरूमा hi छ। नाम पढाइहरू, जसलाई nanori भनिन्छ, तपाईंले दैनिक शब्दहरूमा फेला पार्न नसक्ने पढाइहरू समावेश गर्दछ, त्यसैले जापानीहरूले पनि कहिलेकाहीँ नाम कसरी पढ्ने भनेर सोध्नु पर्ने हुन्छ।
फूल, बिरुवा र ऋतुबाट आएका नाम
प्रकृति केटी नामहरूको सबैभन्दा धनी स्रोत हो। फूलहरू, रूखहरू, समुद्र र मौसमहरू सबै देखा पर्दछ, प्राय: दोस्रो कान्जीसँग जोडिएको छ जसले सौन्दर्य, आशा वा आवाज थप्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 美咲 | Misaki | सौन्दर्य + खिल · केटी |
| 楓 | Kaede | मेपल रूख · प्राय केटी |
| 杏 | An | खुबानी · केटी |
| 心春 | Koharu | मुटु + वसन्त · केटी |
| 澪 | Mio | पानीको च्यानल, डुङ्गाको जग · केटी |
| 凛 | Rin | सम्मानित, कुरकुरा र स्पष्ट · केटी वा युनिसेक्स |
| 葵 | Aoi | hollyhock · युनिसेक्स |
Rin, 凛, यसको अनुभूतिको लागि छानिएको नामको राम्रो उदाहरण हो: कान्जीले चिसो बिहानको सफा, ठाडो हावा र शान्त मर्यादा भएको व्यक्तिलाई सुझाव दिन्छ। Aoi केटीहरू र केटाहरू दुवैका लागि प्रयोग गरिन्छ, जसले प्रत्येक नाम स्पष्ट रूपमा एक वा अर्को हुने अपेक्षा गर्ने विद्यार्थीहरूलाई छक्क पार्छ।
भावना, गुण र कामनाका नाम
धेरै आमाबाबुले एक कान्जी छनौट गर्दछ जुन व्यक्तिको प्रकारको व्यक्ति बन्ने आशा गर्दछ: दयालु, मायालु, सुन्दर, आशावादी। यी कान्जीहरू प्रायः प्रकृति कान्जी वा नरम अन्तिम अक्षरसँग जोडिन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 愛 | Ai | प्रेम · केटी |
| 美羽 | Miu | सौन्दर्य + पंख · केटी |
| 優花 | Yūka | कोमल + फूल · केटी |
| 結愛 | Yua | टाई + प्रेम · केटी |
| 希 | Nozomi | आशा, एक दुर्लभ इच्छा · केटी |
| 千尋 | Chihiro | एक हजार फ्याथम्स, गहिरो · अधिकांश केटी |
कान्जी जस्तै 美 (सौंदर्य), 愛 (प्रेम), 優 (कोमल) र 結 (बन्ड) केटीहरूको नामहरूमा बारम्बार देखा पर्दछ, त्यसैले तिनीहरूलाई सिक्नुले तपाईंलाई एकै पटक धेरै नामहरू पढ्न मद्दत गर्दछ। Yūka मा लामो स्वरलाई ध्यान दिनुहोस्: Yuka छोटो u संग फरक नाम हो, प्रायः 由佳 वा 結花 लेखिन्छ।
परम्परागत, पुराना र आधुनिक अन्त्य
अन्त्यहरूले यसको लिङ्ग र उमेरको धेरै नाम दिन्छ। -ko (子, बच्चा) मा अन्त्य हुने नाम एक निश्चित उमेरकी हजुरआमा वा आमा जस्तो लाग्छ; यो केहि पुस्ता पहिले धेरै सामान्य थियो। -mi (美, सौन्दर्य) र -e (恵, आशीर्वाद) पनि क्लासिक लाग्छ। आधुनिक नामहरू -na, -ka, -ri, -o र छोटो एक-कान्जी नामहरूमा झुक्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 花子 | Hanako | फूल + बच्चा · केटी (क्लासिक) |
| 恵子 | Keiko | आशीर्वाद + बच्चा · केटी (क्लासिक) |
| 莉子 | Riko | चमेली + बच्चा · केटी |
| 結菜 | Yuna | टाई + हरियो · केटी |
| अन्त्य | साधारण कान्जी | आज महसुस गर्नुहोस् |
|---|---|---|
| -को | 子 | क्लासिक, प्रायः आमा वा हजुरआमाको पुस्ता |
| - mi | 美, 実 | क्लासिक र कोमल |
| -का | 花, 香, 華 | ताजा र अझै धेरै सामान्य |
| -ना | 菜, 奈 | उज्यालो र आधुनिक |
| -रि | 莉, 里 | नरम र आधुनिक, जस्तै Akari वा मारी |
Riko ले देखाउँछ कि -ko गायब भएको छैन; यो केवल कम पटक छनोट गरिन्छ र आधुनिक पहिलो कान्जीसँग जोडिएको हुन्छ। केही आमाबाबुहरूले पनि छोटो, क्लासिक-ध्वनि नामहरू मन पराउँछन्, त्यसैले तिनीहरूलाई प्रवृत्तिको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्, नियम होइन।
कसैको नामबारे कसरी सोध्ने
नाम कसरी लेखिन्छ भनेर सोध्नु जापानमा नराम्रो होइन; यो चासो देखाउने सामान्य तरिका हो र तपाइँ यसलाई सही रूपमा सम्झनुहुन्छ भनेर सुनिश्चित गर्न। तपाईंले भर्खरै भेटेका वयस्कहरूसँग विनम्र जापानी प्रयोग गर्नुहोस्, र साथीहरूसँग अनौपचारिक बोली। नाम मा प्रशंसा समाप्त गर्न को लागी एक न्यानो तरीका हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お名前はどう書きますか。 | Onamae wa dō kakimasu ka. | आफ्नो नाम कसरी लेख्ने ? (विनम्र) |
| 太陽の「陽」を使っています。 | Taiyō no "yō" o tsukatte imasu. | यसले yō को taiyō, सूर्य प्रयोग गर्दछ। |
| どんな意味がありますか。 | Donna imi ga arimasu ka. | यसको मतलब के हो? |
| 名前の由来は何ですか。 | Namae no yurai wa nan desu ka. | तपाईको नाम कहाँबाट आयो? |
| 素敵なお名前ですね。 | Suteki na onamae desu ne. | कति राम्रो नाम। |
| 両親がつけてくれました。 | Ryōshin ga tsukete kuremashita. | मेरा आमाबाबुले मलाई दिनुभयो। |
जब मानिसहरूले कान्जीको व्याख्या गर्छन्, तिनीहरूले एउटा परिचित शब्दको नाम राख्छन् जसमा यो समावेश हुन्छ, जस्तै taiyō no yō, taiyō को yō। यो ढाँचा बुझ्न सिक्नुले शहरका कार्यालयहरू, बैंकहरू र डाक्टरहरूको रिसेप्शनहरूमा पनि तपाईंलाई धेरै मद्दत गर्दछ।
सानो संवाद: नयाँ बच्चालाई भेट्दा
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| わあ、かわいい！お名前は？ | Wā, kawaii! Onamae wa? | तिमी: ओह, धेरै प्यारो! उनको नाम के हो? |
| ひまりです。 | Himari desu. | आमा: यो Himari हो। |
| 漢字はどう書くんですか。 | Kanji wa dō kaku n desu ka. | तिमी : कान्जीमा कसरी लेखिन्छ ? |
| 太陽の「陽」に、葵の花の「葵」です。 | Taiyō no "yō" ni, aoi no hana no "aoi" desu. | आमा: taiyō को yō, र aoi, होलीहक। |
| 明るくて素敵な名前ですね。 | Akarukute suteki na namae desu ne. | तिमी: कस्तो उज्यालो, प्यारो नाम। |
यी नामलाई Mocchi सँग तस्बिरवाला डेकमा बदल्नुहोस्
नि:शुल्क खाताको साथ Unihongo मा साइन इन गर्नुहोस् र गृह पृष्ठमा अध्ययन सहायकलाई Mocchi सोध्नुहोस्: /create-flashcards जापानी केटीको नाम Himari, Mei, Tsumugi, Yui, Misaki र Koharu तिनीहरूको कान्जी र अर्थहरू सहित। Mocchi ले प्रत्येक नामको लागि एउटा कार्ड बनाउँछ र तपाईंलाई फोटो छनोट गर्न दिन्छ, जस्तै Himari को लागि सूर्यमुखी वा Tsumugi को लागि थ्रेडको स्पूल, त्यसैले अर्थमा झुण्ड्याउनको लागि तस्विर छ।
त्यसपछि /review-flashcards टाइप गर्नुहोस् जब तपाइँसँग खाली पल छ। तपाईंले गल्ती गरेको कार्डहरू चाँडै फिर्ता आउँछन्, र Mocchi ले तपाईंले भ्रमित पार्ने कान्जीलाई नोट राख्छ, जस्तै 結 र 紬, त्यसैले पछि प्रश्नहरू तिनीहरूमा फर्किन्छन्। यदि तपाइँ द्रुत खेल चाहनुहुन्छ भने, उही डेक Kotoba Tank मा लोड गर्नुहोस् र जब तपाइँ यसलाई सुन्नुहुन्छ सही नाममा हिट गर्नुहोस्।
केटीको नाममा बच्नुपर्ने गल्ती
- नामको सूचीलाई शब्दकोशको रूपमा व्यवहार गर्दै। अर्थ कान्जीमा निर्भर गर्दछ, त्यसैले Yui को अर्थ बन्धन मात्र होइन; 結衣 वा 結 मात्र गर्छ।
- एक्लै कान्जीबाट पढेको अनुमान गर्दै। सोध्नुहोस्: Nan to oyomi sureba ii desu ka, मैले यसलाई कसरी पढ्नु पर्छ?
- उदास वा अशुभ अर्थको साथ कान्जी प्रयोग गर्दै किनभने तिनीहरू राम्रो देखिन्छन्। 死 (मृत्यु) वा 苦 (दुःख) कहिल्यै छनोट हुने छैन, र केही अरूलाई भारी लाग्छ; मातृभाषीसँग जाँच गर्नुहोस्।
- केटाको अन्त्यसँग केटीको आवाज मिलाएर। -tarō, -suke वा -टा मा अन्त्य हुने नामहरू सामान्यतया केटाहरूको नाम जस्तै सुनिन्छ।
- कुनै कान्जीलाई अनुमति दिइने अपेक्षा गर्दै। जापानमा नामहरूले दैनिक प्रयोगका लागि र नामहरू, साथै हिरागाना र काताकानाका लागि कान्जीको आधिकारिक सूचीहरू प्रयोग गर्नुपर्छ।