मूल विचार: shindo यहाँ कत्ति कडा हल्लायो
Shindo (震度) शाब्दिक रूपमा हल्लाउने डिग्री हो: 震 जिशिनको शिन, भूकम्प, र 度 ओन्डो, तापमानको डो। यो एक स्थान को लागी संख्या हो। जापान मौसम विज्ञान एजेन्सी, Kishōchō, र स्थानीय सरकारहरूले लगभग 4,400 तीव्रता मिटर, शिन्डोकेई चलाउँछन्, र प्रत्येकले रिपोर्ट गर्दछ कि जमिन कति बलियो रूपमा सरेको छ जहाँ यो खडा छ। 1996 देखि पढाइहरू उपकरणहरूबाट आएको हो, मानिसहरूको प्रभावबाट होइन।
त्यसैले एउटा भूकम्पले एउटा मात्र shindo हुँदैन। स्रोतको नजिक जमिन ५ जाकुसम्म पुग्न सक्छ भने सय किलोमिटर टाढाको सहरले २ रेकर्ड गर्छ; यसको विपरीत, परिमाण सम्पूर्ण भूकम्पको लागि एक आंकडा हो। धेरै स्थानीय नम्बरहरूको नक्सा, यो तस्वीर होल्ड गर्नुहोस्। फोन अलार्म र निकासी संकेतहरू आफ्नै पोस्टहरू छन्; भूकम्पमा के गर्ने, JMA र आफ्नो सहर कार्यालयलाई पछ्याउनुहोस्। सानो कम्पन पछि, साथीहरूले तलका अनौपचारिक रेखाहरू प्रयोग गर्छन् र सहकर्मीहरूलाई विनम्र हुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今、揺れたね。 | Ima, yureta ne. | त्यो त अहिले नै कम्पन थियो, हैन र? |
| 震度いくつだった？ | Shindo ikutsu datta? | यो के थियो shindo? |
| 東京は震度3だったみたい。 | Tōkyō wa shindo san datta mitai. | यो टोकियो मा shindo 3 थियो जस्तो देखिन्छ। |
| うちのほうは震度4でした。 | Uchi no hō wa shindo yon deshita. | म बसेको ठाउँमा यो shindo 4 थियो। |
| 震源はどこですか。 | Shingen wa doko desu ka. | भूकम्पको केन्द्र कहाँ थियो ? |
दस स्तरहरू र तपाइँ प्रत्येकमा के महसुस गर्नुहुन्छ
JMA ले एउटा स्पष्टीकरण तालिका प्रकाशित गर्दछ, Kishōchō shindo kaikyū कान्रेन kaisetsuhyō, प्रत्येक स्तर रेकर्ड गरिएको ठाउँमा सामान्यतया के हुन्छ भनेर वर्णन गर्दछ: मानिसहरूले के महसुस गर्छन्, घर भित्र र बाहिर के हुन्छ, र भवनहरूको भाडा कसरी हुन्छ। रेखाचित्रले पहिलो दुई स्तम्भहरूलाई संकुचित गर्दछ। यसलाई सीढीको रूपमा पढ्नुहोस्: 4 सम्म, कथा कसले नोटिस गर्छ; 5 jaku बाट, तपाईं आफ्नो खुट्टा मा रहन सक्नुहुन्छ कि।
JMA ले जोड दिन्छ कि तालिका विवरण हो, चेकलिस्ट होइन: स्तर उपकरणबाट आउँछ, र प्रत्येक प्रभाव प्रत्येक पटक देखा पर्दैन।
| स्तर | पढ्दै | जेएमएले के भन्छ मानिसहरूले सामान्यतया महसुस गर्छन् |
|---|---|---|
| 震度0 | shindo zero | महसुस भएन, यद्यपि सिस्मोमिटरले यसलाई रेकर्ड गर्दछ |
| 震度1 | shindo ichi | घरभित्र चुपचाप बसेका कतिपय मानिसहरूले हल्का हल्लिएको महसुस गर्छन् |
| 震度2 | shindo ni | घरभित्र चुपचाप बसेका अधिकांश मानिसहरूले यो महसुस गर्छन्; केही सुत्नेहरू उठ्छन् |
| 震度3 | shindo san | लगभग सबै घर भित्र यो महसुस; भाँडाहरू खस्न सक्छन् |
| 震度4 | shindo yon | लगभग सबै चकित छन्; ह्याङ्गिङ लाइटहरू व्यापक रूपमा स्विङ |
| 震度5弱 | shindo go-jaku | धेरैजसो मानिसहरू डराउँछन् र केहिलाई समात्न चाहन्छन् |
| 震度5強 | shindo go-kyō | धेरै जसो मानिसहरूलाई नराखीकन हिड्न गाह्रो हुन्छ |
| 震度6弱 | shindo roku-jaku | उभिन गाह्रो छ; ढोका जाम हुन सक्छ |
| 震度6強 | shindo roku-kyō | तपाईं उभिन सक्नुहुन्न र क्रल गरेर मात्र सार्न सक्नुहुन्छ |
| 震度7 | shindo nana | हल्लाएर टासिएको; अनफिक्स्ड फर्निचर पनि उड्न सक्छ |
5 र 6 किन जाकु र kyō मा विभाजित हुन्छ
स्केलमा आठ संख्याहरू छन् तर दस चरणहरू छन्। स्तर 5 र 6 ले दायरा कभर गर्दछ जहाँ क्षति सुरु हुन्छ र चाँडै बढ्छ, त्यसैले एकल 5 वा 6 धेरै फराकिलो थियो, र 1996 पछि प्रत्येकलाई दुई भागमा विभाजन गरिएको छ। Jaku (弱) शाब्दिक रूपमा कमजोर र kyō (強) बलियो छ, त्यसैले 5 jaku पाँचको कमजोर आधा हो।
उपकरणले दशमलव मान, keisoku shindo, शाब्दिक रूपमा मापनको तीव्रता गणना गर्छ, र यसलाई आधा चरणहरूमा स्तरमा रूपान्तरण गर्छ: 4.5 देखि 5.0 मुनि 5 jaku, 5.5 सम्म 5 kyō, 6.0 सम्म 6 jaku, 6.5 सम्म, र 6.5 सम्म, 76ō 75 हो। छत, त्यसैले यो कहिल्यै विभाजित भएको थिएन।
यहाँ 弱 र 強 ले तिनीहरूको चिनियाँ-व्युत्पन्न पठनहरू, jaku र kyō लिन्छ; कसैले गो-योवाई भन्दैन। र 7 नाना पढिएको छ, जसलाई प्रसारकहरूले रुचाउँछन् किनभने शिचीलाई ichi को रूपमा गलत सुनाउन सजिलो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 震度5弱を観測しました。 | Shindo go-jaku o kansoku shimashita. | Shindo 5 कम अवलोकन गरिएको थियो। |
| 震度6強の揺れでした。 | Shindo roku-kyō no yure deshita. | कम्पन shindo 6 माथि थियो। |
| 震度7は一番強い揺れです。 | Shindo nana wa ichiban tsuyoi yure desu. | Shindo 7 सबैभन्दा बलियो कम्पन हो। |
आधारभूत कुराहरू बाहिर: कसरी समाचार बुलेटिनले नक्सा पढ्छ
जब भूकम्प shindo 3 कतै पुग्छ, JMA को जानकारी चरणहरूमा पुग्छ। करिब डेढ मिनेट पछि, shindo sokuhō, शाब्दिक तीव्रता द्रुत रिपोर्टले ३ वा बढी रेकर्ड भएका क्षेत्रहरूको नाम दिन्छ। करिब पाँच मिनेट पछि, shingen shindo jōhō ले स्रोत, गहिराई र परिमाण थप्छ, र १ वा बढी दर्ता भएका प्रत्येक ठाउँलाई सूचीकृत गर्दछ। 5 jaku वा माथिको लागि, अनुमानित तीव्रता नक्सा, suikei shindo bunpuzu, निम्नानुसार छ।
टेलिभिजनले यसलाई तल कोरिएको एउटा स्क्रिनमा परिणत गर्छ। शीर्षक saidai shindo हो, शाब्दिक रूपमा सबैभन्दा ठूलो हल्लाउने डिग्री: कहीं पनि उच्चतम मूल्य। त्यसपछि आउँछ kakuchi no shindo, शाब्दिक रूपमा प्रत्येक ठाउँको डिग्री हल्लाउँदै, बलियो स्तर तलबाट पढ्नुहोस्। परिमाण र गहिराई स्रोत बारे एक-अफ तथ्याङ्क हो। संख्याहरू दूरी संगै झर्छन्: स्थानीय-पढ्ने विचार देखिने बनाइयो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 先ほど、強い地震がありました。 | Sakihodo, tsuyoi jishin ga arimashita. | केही समयअघि शक्तिशाली भूकम्प गएको थियो । |
| 震度5弱を観測したのは、県東部です。 | Shindo go-jaku o kansoku shita no wa, ken tōbu desu. | shindo 5 तल्लो रेकर्ड गरिएको क्षेत्र प्रिफेक्चरको पूर्व हो। |
| 各地の震度をお伝えします。 | Kakuchi no shindo o otsutae shimasu. | यहाँ क्षेत्र द्वारा तीव्रताहरू छन्। |
| 震源の深さは10キロ、地震の規模を示すマグニチュードは5.8と推定されています。 | Shingen no fukasa wa jukkiro, jishin no kibo o shimesu magunichūdo wa go ten hachi to suitei sarete imasu. | स्रोत १० किलोमिटर गहिरो थियो र भूकम्पको आकार देखाउने म्याग्निच्युड ५.८ रहेको अनुमान गरिएको छ । |
| この地震による津波の心配はありません。 | Kono jishin ni yoru tsunami no shinpai wa arimasen. | यस भूकम्पबाट सुनामीको खतरा छैन । |
भ्रमित जोडीहरू: shindo, परिमाण र तिनीहरूको वरपरका शब्दहरू
JMA ले लाइट बल्बको साथ पहिलो जोडीको व्याख्या गर्छ। परिमाण बल्ब कति उज्यालो छ; shindo तपाईं उभिनुभएको ठाउँ कति उज्यालो छ। त्यसकारण समुद्रमा ७ म्याग्निच्युडले जमिनमा मात्र shindo ३ दिन सक्छ, जबकि सहरमुनि सीधै ५ म्याग्निच्युडले ५ जाकु दिन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| マグニチュードは大きいけど、震度は小さかったね。 | Magunichūdo wa ōkii kedo, shindo wa chiisakatta ne. | परिमाण ठूलो थियो, तर shindo सानो थियो, होइन र? |
| अवधि | पढ्दै | यसले तपाईलाई के भन्छ |
|---|---|---|
| 震度 | shindo | एक ठाउँमा हल्ला; प्रति भूकम्प धेरै मानहरू |
| マグニチュード | magunichūdo | भूकम्पको आकार आफै; एक मान, दशमलव संग |
| 震源 | shingen | जहाँ भूमिगत फुट्न थाल्यो, शाब्दिक रूपमा श्रोत हल्लाउँदै |
| 震央 | shin'ō | shingen माथिको सतहमा रहेको स्थान, शाब्दिक रूपमा केन्द्र हल्लाउने |
| 最大震度 | saidai shindo | कहीं पनि एकल उच्चतम shindo |
| 各地の震度 | kakuchi no shindo | क्षेत्र अनुसार shindo को सूची |
| 震度相当 | shindo sōtō | कुनै उपकरण बिना अनुमानित स्तर, शाब्दिक रूपमा shindo बराबर |
नक्साले shin'ō देखाउँदा पनि समाचार भाषणले shingen वा शिंगेन्ची भन्छ, त्यसैले त्यो भिन्नता विरलै महत्त्वपूर्ण हुन्छ। Shindo sōtō सर्वेक्षणबाट अनुमानित स्तर JMA चिन्ह लगाउँछ, जानाजानी मिटर रिडिङहरूबाट अलग राखिएको छ।
के एक shindo नम्बरले तपाईंलाई बताउदैन
JMA आफैले सीमाहरू सूचीबद्ध गर्दछ। मिटरहरू तल्लो भवनहरूको भुइँमा वा भुइँ तल्लामा बस्छन्, त्यसैले अग्लो भवनहरूको माथिल्लो तलाहरू सामान्यतया प्रकाशित मान भन्दा बढी हल्लाउँछन्। नरम जमिनले हल्लाउने क्षमता बढाउँछ, त्यसैले एउटै दूरीमा रहेका छिमेकी सहरहरू फरक हुन सक्छन्, र एउटा सहरले पनि फरक-फरक स्थानहरूमा फरक-फरक मानहरू रेकर्ड गर्न सक्छ।
अग्लो भवनहरूले दोस्रो उपाय थप्छन्। ठूला भूकम्पहरूले ढिलो, घुम्ने छालहरू पठाउँछन्, chōshūki jishindō, शाब्दिक रूपमा लामो-अवधिको भूकम्प भू-गति गति, जसले shindo ले सुझाव दिएभन्दा धेरै अग्लो उचाइलाई हल्लाउन सक्छ; JMA ले यसलाई छुट्टै चार-कक्षा स्केलमा रिपोर्ट गर्छ। क्षति पनि निर्माण संग भिन्न हुन्छ, र JMA को तालिकाले नोट गर्दछ कि लगभग 1981 वा पहिलेका भवनहरू कम प्रतिरोधी हुन्छन्। सहकर्मीहरूले भोलिपल्ट बिहान टिप्पणीहरू तुलना गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| うちは15階なので、かなり揺れました。 | Uchi wa jūgo-kai na node, kanari yuremashita. | म 15 औं तलामा बस्छु, त्यसैले यो धेरै हल्लायो। |
| 長い間、ゆっくり揺れていました。 | Nagai aida, yukkuri yurete imashita. | यो धेरै बेर बिस्तारै हल्लायो। |
| 同じ市でも、場所によって震度が違います。 | Onaji shi demo, basho ni yotte shindo ga chigaimasu. | एउटै शहरमा पनि, shindo ठाउँ अनुसार फरक छ। |
| 発表より強く感じました。 | Happyō yori tsuyoku kanjimashita. | यो घोषित स्तर भन्दा बलियो महसुस भयो। |
| ここは地盤が弱いそうです。 | Koko wa jiban ga yowai sō desu. | यहाँको जमिन नरम देखिन्छ । |
भोलिपल्ट भूकम्प गएको कुरा
एक उल्लेखनीय भूकम्प पछि, यो काम मा पहिलो विषय हो। साथीहरू सादा रूपहरू प्रयोग गर्छन्, yureta ne; सहकर्मीहरूले देसु र मासु थप्छन्; स्टेशन कर्मचारीहरू ओरिमासु जस्ता नम्र केइगोमा स्विच गर्छन्। Kekkō, अलिकति, एउटा सानो कम्पनलाई कथामा परिणत गर्दछ।
JMA को तालिकाले सामान्यतया के रोकिन्छ भनेर पनि सूचीबद्ध गर्दछ। लगभग shindo 4 बाट, रेलवे र एक्सप्रेसवे अपरेटरहरूले सुरक्षा जाँचको लागि पज वा ढिलो सेवाहरू, प्रत्येक आफ्नै नियमहरूद्वारा। करिब ५ जकुबाट, भूकम्प सेन्सर भएका लिफ्टहरू स्वचालित रूपमा बन्द हुन्छन्, र सुरक्षा उपकरण, माइकन mētā भएको ग्यास मिटरहरूले ग्यास बन्द गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日の地震、結構揺れましたね。 | Kinō no jishin, kekkō yuremashita ne. | हिजोको भूकम्पले अलिकति हल्लायो, हैन र ? |
| 棚から本が落ちてきました。 | Tana kara hon ga ochite kimashita. | किताबहरू मेरो शेल्फबाट खसे। |
| 地震の影響で、運転を見合わせております。 | Jishin no eikyō de, unten o miawasete orimasu. | भूकम्पका कारण सेवा अवरुद्ध भएको छ । |
| ただいま安全確認を行っております。 | Tadaima anzen kakunin o okonatte orimasu. | हामी अहिले सुरक्षा जाँच गरिरहेका छौं। |
| 地震でエレベーターが止まっています。 | Jishin de erebētā ga tomatte imasu. | भूकम्पका कारण लिफ्ट रोकिएको छ । |
| ガスが止まったみたいです。 | Gasu ga tomatta mitai desu. | ग्यास काटिएको जस्तो देखिन्छ। |
सामान्य गल्तीहरू shindo
Go-yowai को रूपमा 5弱 पढ्दै। कारण योवाई 弱 को लागि भेट्ने पहिलो पढ्ने सिकारु हो। स्तर नामहरूले चिनियाँ-व्युत्पन्न पठनहरू प्रयोग गर्दछ: go-jaku, roku-kyō।
shindo लाई परिमाणको रूपमा व्यवहार गर्दै। कसैले ७ म्याग्निच्युड र तस्विरहरू shindo ७ जताततै सुन्छन्। कारण यो हो कि अङ्ग्रेजी भाषाको समाचारले प्रायः परिमाण मात्र दिन्छ। फिक्स दशमलव नियम हो: 6.4 परिमाण हो; पूर्ण संख्या वा jaku वा kyō भएको स्तर shindo हो।
दस वा बाह्र को स्केलको अपेक्षा गर्दै। बाह्र-चरण परिमार्जित मर्काली स्केलमा प्रयोग हुने नयाँ आउनेहरूले shindo ५ मध्य-दायराको रूपमा पढ्छन्। JMA को स्केलमा, 5 jaku पहिले नै भाँडा र पुस्तकहरू खस्न सक्ने स्तर हो, त्यसैले आफ्नै सर्तहरूमा सीढी सिक्नुहोस्।
मान्नुहोस् saidai shindo तपाईंको shindo हो। हेडलाइन नम्बर सबैभन्दा खराब-हिट बिन्दुसँग सम्बन्धित छ। तपाईंको क्षेत्रको लागि kakuchi no shindo जाँच गर्नुहोस्, र याद गर्नुहोस् कि तपाईंको भुइँ र भुइँले तपाईंले महसुस गरेको परिवर्तन हुन सक्छ।