चार वाक्यमा पहिलो सपना
Hatsuyume 初 (पहिलो) प्लस 夢 (सपना) हो। तपाईंले सुन्नुहुने प्रश्न छोटो र अनौपचारिक छ, र सबैले दिने आशाको जवाफ प्रसिद्ध भनाइमा तीनवटा छविहरू मध्ये एक हो। ध्यान दिनुहोस् कि संख्याहरू ichi, ni र सान को अर्थ यहाँ पहिलो, दोस्रो र तेस्रो हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 初夢、見た？ | Hatsuyume, mita? | पहिलो सपना देख्नुभयो? |
| 一富士 | ichi Fuji | पहिलो: Fuji पर्वत |
| 二鷹 | ni taka | दोस्रो: बाज |
| 三茄子 | san nasubi | तेस्रो: भन्टा |
| 縁起がいい | engi ga ii | भाग्यशाली, शुभ संकेत |
भनाइमा, 茄子 पढिन्छ nasubi, पुरानो शब्द। दैनिक जापानी भाषामा तरकारीलाई सामान्यतया nasu भनिन्छ, त्यसैले तपाईले सुपरमार्केटमा nasu किन्नुहुन्छ तर पढ्नुहोस् san nasubi।
कुन रात गनिन्छ?
मानिसहरू पूर्ण रूपमा सहमत छैनन्, र त्यो मजाको अंश हो। आज सबैभन्दा सामान्य दृश्य जनवरी 1 को रात हो। कसै-कसैले नयाँ वर्षको पूर्वसन्ध्याको रात गन्छन्, तर धेरै मानिसहरू ढिलो उठ्छन् वा त्यो रात निन्द्रा पर्दैनन्। इडो अवधिमा, 2 जनवरीको रात पनि व्यापक रूपमा प्रयोग गरिएको थियो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 初夢は元日の夜に見る夢です。 | Hatsuyume wa ganjitsu no yoru ni miru yume desu. | Hatsuyume जनवरी १ को रातको सपना हो। |
| 大晦日の夜だという人もいます。 | Ōmisoka no yoru da to iu hito mo imasu. | कतिपयले यो नयाँ वर्षको पूर्वसन्ध्या हो भन्छन् । |
| 夢を見なかったかも。 | Yume o minakatta kamo. | सायद मैले सपना नै नदेखेको होला । |
| रात | कसले यस्तो भन्छ | नोट |
|---|---|---|
| 31 डिसेम्बर देखि 1 जनवरी | केही मानिसहरू | धेरै मानिसहरू ढिलो उठ्छन् वा मन्दिरमा |
| १ देखि २ जनवरी | आजको सबैभन्दा सामान्य दृश्य | यदि तपाइँ सोध्नु हुन्छ भने सामान्य जवाफ |
| 2 देखि 3 जनवरी | पुरानो चलन | इडो अवधिमा व्यापक रूपमा प्रयोग गरियो |
Fuji, बाज र भन्टा नै किन?
त्यहाँ धेरै व्याख्याहरू छन्, र कुनै पनि निश्चित छैन। सबैभन्दा लोकप्रिय प्रयोग वर्डप्ले: Fuji आवाज buji, सुरक्षित र राम्रो, र पनि जस्तै fushi, अमर, र यो जापान को सर्वोच्च पर्वत हो। बाज, taka, आवाज takai, उच्च जस्तो छ, त्यसैले यसले संसारमा उदाउँदो सुझाव दिन्छ। औबर्गिन, nasu, क्रिया जस्तै सुनिन्छ nasu, केहि हासिल गर्न। अर्को कथा भन्छ कि यी Suruga क्षेत्रका तीन प्रसिद्ध चीजहरू थिए, आजका Shizuoka।
भनाइको केही संस्करणहरू चौथो र पाँचौं वस्तुको साथ जारी रहन्छ, जस्तै फोल्डिङ फ्यान, जुन बढ्दो भाग्य जस्तै खुल्छ। धेरैजसो मानिसहरूले पहिलो तीनलाई मात्र थाहा पाउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 富士山は日本一高い山です。 | Fujisan wa Nihon'ichi takai yama desu. | फुजी जापानको सबैभन्दा अग्लो हिमाल हो। |
| 鷹は高く飛びます。 | Taka wa takaku tobimasu. | चराहरू माथि उड्छन्। |
| 茄子は「成す」に通じるそうです。 | Nasu wa "nasu" ni tsūjiru sō desu. | Nasu कथित रूपमा प्रतिध्वनि nasu, हासिल गर्न। |
| 縁起物 | engimono | भाग्यशाली आकर्षण, शुभ-भाग्य वस्तु |
सपनाबारे कुरा गर्ने: व्याकरण
जापानीहरूले सपनालाई तपाईंले देखेको कुरा मान्छन्। क्रिया miru हो, र सपना वस्तु हो: yume o miru। सामग्रीको वर्णन गर्नको लागि, yume: sora o tobu yume अगाडि एउटा प्लेन-फार्म क्लज राख्नुहोस्, उड्ने सपना। एक व्यक्ति वा चीज देखा पर्यो भन्नको लागि, मेरो सपनामा yume ni प्रयोग गर्नुहोस्, deru वा dete kuru, बाहिर आउन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 変な夢を見た。 | Hen na yume o mita. | मैले एउटा अनौठो सपना देखेँ । (अनौपचारिक) |
| 空を飛ぶ夢を見ました。 | Sora o tobu yume o mimashita. | म उडिरहेको सपना देखेँ। |
| 夢に富士山が出てきた！ | Yume ni Fujisan ga dete kita! | माउन्ट फुजी मेरो सपनामा देखा पर्यो! |
| 夢の中で、先生と話していました。 | Yume no naka de, sensei to hanashite imashita. | सपनामा, म मेरो शिक्षकसँग कुरा गरिरहेको थिएँ। |
| 全然覚えていない。 | Zenzen oboete inai. | मलाई पटक्कै याद छैन। |
तनावलाई ध्यान दिनुहोस्। सामग्री खण्ड सादा वर्तमान मा रहन्छ, tobu, सपना हिजो राती भए पनि; केवल मुख्य क्रिया, mita वा mimashita, अतीतमा जान्छ।
राम्रो, नराम्रो र साँचो सपनाका शब्द
जब मानिसहरू hatsuyume को बारेमा कुरा गर्छन् केही सपना शब्दहरू आउँछन्। Masayume एउटा सपना हो जुन साँचो हुन्छ, र sakayume एउटा सपना हो जसको अर्थ त्यसमा भएको कुराको विपरीत हो, जुन खराब सपना पछिको मानक आराम हो। Yume अङ्ग्रेजीमा जस्तै भविष्यको लागि सपनाको पनि अर्थ हुन्छ, त्यसैले सोही शब्दले सुत्ने र आशा गर्ने कुरालाई समेट्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 正夢になるといいね。 | Masayume ni naru to ii ne. | मलाई आशा छ कि यो सत्य हो। |
| それは逆夢だよ。 | Sore wa sakayume da yo. | त्यो सपना हो जसको अर्थ उल्टो हुन्छ। |
| 悪夢を見ました。 | Akumu o mimashita. | मलाई एउटा दुःस्वप्न थियो। |
| 夢占いで調べてみよう。 | Yume uranai de shirabete miyō. | सपनाको पढाइमा यसलाई हेरौं। |
| 今年の夢は日本に住むことです。 | Kotoshi no yume wa Nihon ni sumu koto desu. | यो वर्ष मेरो सपना जापानमा बस्ने हो। |
इडो अवधिमा, मानिसहरू एक takarabune को चित्र, सात भाग्यशाली देवताहरू बोकेको खजाना जहाज, तिनीहरूको सिरानीमुनि एउटा राम्रो पहिलो सपना ल्याउन सुत्ने गर्थे। केही मन्दिरहरूले अझै पनि नयाँ वर्षमा त्यस्ता चित्रहरू हस्तान्तरण गर्छन्, र तपाईंले तिनीहरूलाई सजावटको रूपमा बिक्रीमा देख्न सक्नुहुन्छ।
सानो संवाद: २ जनवरीको बिहानको खाना
Hatsuyume कुराकानी सामान्यतया दोस्रो दिन बिहानको खाजामा वा साथीहरूसँगको पहिलो कुराकानीमा हुन्छ। यो हल्का र चिढ्याउने छ, र एक हास्यास्पद सपना एक भाग्यशाली एक जस्तै स्वागत छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ねえ、初夢見た？ | Nē, hatsuyume mita? | होस्ट बहिनी: हे, के तपाईंले आफ्नो पहिलो सपना देख्नुभयो? |
| 見たよ。夢に大きな鳥が出てきた。 | Mita yo. Yume ni ōkina tori ga dete kita. | तिमी: मैले गरें। त्यसमा एउटा ठूलो चरा देखा पर्यो। |
| えー、それ鷹じゃない？ | Ē, sore taka ja nai? | होस्ट बहिनी: होईन, यो बाज थिएन? |
| わからない。でも、高く飛んでいたよ。 | Wakaranai. Demo, takaku tonde ita yo. | तपाईं: पक्का छैन। तर माथि उडिरहेको थियो । |
| じゃあ、縁起がいいね！ | Jā, engi ga ii ne! | होस्ट बहिनी: त्यसो भए यो भाग्यशाली चिन्ह हो! |
| 正夢になるといいな。 | Masayume ni naru to ii na. | तपाईं: मलाई आशा छ कि यो सत्य हुनेछ। |
Mocchi लाई आफ्नो सपना सुनाउनुहोस्
ढाँचाले मानिस, जनावर र ठाउँहरूमा कसरी काम गर्छ भनेर सोध्नुहोस् Mocchi /grammar yume नि ~ गा dete kuru, त्यसपछि आफ्नो पहिलो सपना तीन वाक्यमा लेख्नुहोस् र /correct सँग पठाउनुहोस्। Mocchi ले प्रत्येक परिवर्तनको व्याख्या गर्छ, तपाइँ अझै yume o shita मा चिप्लिनुहुन्छ कि छैन भनेर ट्र्याक राख्छ, र पछिको समीक्षामा त्यो बिन्दु फिर्ता ल्याउँछ।
शब्द क्रम स्वचालित बनाउनको लागि, बजाउनुहोस् Sentence Builder र वाक्यहरू पुन: निर्माण गर्नुहोस् जस्तै sora o tobu yume o mimashita शफल गरिएको टुक्राहरूबाट।
सिक्नेहरूले गर्ने सामान्य गल्ती
- yume o shita वा yume ga atta भन्दै। प्राकृतिक क्रिया miru: yume o mita हो।
- विगतमा सामग्री क्लज राख्दै: sora o tonda yume। यसलाई वर्तमानमा राख्नुहोस्: sora o tobu yume।
- भनी yume de Fujisan ga dete kita। dete kuru को साथ, सामान्य पार्टिकल ni हो: yume ni Fujisan ga dete kita। सपना भित्रका कार्यहरूको लागि yume no naka de प्रयोग गर्नुहोस्।
- hatsuyume लाई धेरै गम्भीरतापूर्वक लिँदै। यो एक चंचल चलन हो, र धेरै जसो मानिसहरू आधा मात्र आफ्नो सपना सम्झन्छ।
- सान nasu को रूपमा 三茄子 पढ्दै। भनाइमा यो san nasubi छ।