ऋण शब्द जापानी शब्द हो
मानसिक मोडेल जसले समस्या निम्त्याउँछ कि ऋण शब्द जापानीमा प्रयोग भइरहेको अंग्रेजी शब्द हो। यो होइन। यो विदेशी मूलको जापानी शब्द हो, जापानी ध्वनि, जापानी समय र प्रायः जापानी अर्थ जुन मूलबाट हटेको छ।
एकचोटि तपाईंले स्वीकार गर्नुभयो भने, उच्चारण प्रश्न आफैं समाधान हुन्छ। तपाईंले अंग्रेजीमा जापानी शब्द उच्चारण गर्नुहुने छैन, र ऋण शब्द जापानी शब्द हो।
यसले नबुझेको साझा अनुभवलाई पनि बुझाउँछ। तपाईको अंग्रेजी उच्चारण जापानी शब्दको स्पष्ट संस्करण होइन; यो बिभिन्न संख्याको धड्कन संग ध्वनि को एक फरक क्रम हो, र श्रोता संग जोड्ने कुनै कारण छैन।
शब्द कसरी फेरिन्छ
रिसेपिङले नियमहरू पछ्याउँछ, र तिनीहरूलाई थाहा पाउँदा तपाईंले अहिलेसम्म नभेटेको शब्दको जापानी रूपको भविष्यवाणी गर्न दिन्छ, जुन प्राविधिक क्षेत्रमा साँच्चै उपयोगी सीप हो।
सबैभन्दा ठूलो परिवर्तन स्वर सम्मिलन हो। जापानी अक्षरहरू प्राय: व्यञ्जन र स्वर हुन्, त्यसैले कुनै पनि व्यञ्जन समूहले यसको भागहरू बीचमा स्वर प्राप्त गर्दछ, र प्रत्येक सम्मिलित स्वर अर्को बीट हो।
| नियम | अंग्रेजी | जापानी | बिट्स |
|---|---|---|---|
| धेरै व्यञ्जनहरू पछि u सम्मिलित गर्नुहोस् | डेस्क | デスク | ३ |
| t र d पछि o घुसाउनुहोस् | संकेत | ヒント | ३ |
| म r बन्छ | होटल | ホテル | ३ |
| th s वा z बन्छ | तीन | スリー | ३ |
| v हुन्छ b | भिडियो | ビデオ | ३ |
| अन्तिम व्यञ्जनले स्वर प्राप्त गर्दछ | कप | コップ | ३ |
बीट स्तम्भ महत्त्वपूर्ण छ। एउटा अङ्ग्रेजी एक-अक्षर शब्द नियमित रूपमा तीन वा चार जापानी धड्कनहरू बन्छ, र तिनीहरूलाई पछाडि कम्प्रेस गर्नाले यसलाई पहिचान गर्न सकिँदैन।
धड्कन गन्दै
ऋण शब्दहरूसँग एकल सबैभन्दा उपयोगी व्यायाम गणना हो। शब्द भन्नुहोस्, आफ्नो औंलाहरूमा मोराहरू गणना गर्नुहोस्, र जाँच गर्नुहोस् कि तपाईंले प्रत्येकलाई पूर्ण लम्बाइमा उत्पादन गर्नुभयो।
अङ्ग्रेजी शब्द छोटो छ र यो जापानीजको मुनि बसेर हस्तक्षेप गर्ने भएकाले विद्यार्थीहरूले व्यवस्थित रूपमा कम गणना गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| コンピューター | ko-n-pyu-u-ta-a | कम्प्युटर: सात धड्कन |
| インターネット | i-n-ta-a-ne-tto | इन्टरनेट: सात धड्कन |
| スケジュール | su-ke-ju-u-ru | तालिका: पाँच धड्कन |
| サービス | sa-a-bi-su | सेवा: चार धड्कन |
| マクドナルド | ma-ku-do-na-ru-do | म्याकडोनाल्ड्स: छ धड्कन |
| アルバイト | a-ru-ba-i-to | अंशकालिक काम: पाँच धड्कन |
अर्थ परिवर्तन भएका शब्दहरू
फारम यसको आधा मात्र हो। धेरै ऋण शब्दहरू जापानमा साँघुरो, स्थानान्तरण वा भेला भएका छन्, त्यसैले तपाईंले चिन्नुभएको शब्दको अर्थ तपाईंले सोचेको कुरा नहुन सक्छ।
यो एक उच्चारण को सट्टा एक शब्दावली मामिला हो, तर यो यहाँ सम्बन्धित छ किनकी एउटै गलत आत्मविश्वासले दुबै त्रुटिहरू निम्त्याउँछ: शब्द परिचित देखिन्छ, त्यसैले यो सिकिएको छैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| マンション | manshon | एउटा अपार्टमेन्ट भवन, हवेली होइन |
| ペーパードライバー | pēpā doraibā | कोही लाइसेन्स लिएर गाडी चलाउँदैनन् |
| サラリーマン | sararīman | एक तलब पाउने कार्यालय कर्मचारी |
| ワンピース | wanpīsu | एक पोशाक |
| コンセント | konsento | एक पावर आउटलेट |
| クーラー | kūrā | एक वातानुकूलित |
यी मध्ये धेरै जापानमा भेला भएका थिए र कुनै पनि अंग्रेजी मूल छैन, त्यसैले भागहरु बाट अनुमान काम गर्दैन।
छोटो बनाउने, जुन जापानीहरूले आक्रामक रूपमा गर्छ
लामो ऋण शब्दहरू प्रायः छोटो हुन्छन्, सामान्यतया चार मोराहरूमा, र छोटो फारम प्रायः दैनिक प्रयोगमा एक मात्र हुन्छ। संक्षिप्त रूप नभई पूर्ण रूप जान्ने शिक्षार्थीले यो शब्द बोल्दा चिन्न सक्दैन।
त्यहाँ कुनै नराम्रो ढाँचा छ: कम्पाउन्डको प्रत्येक तत्वको पहिलो दुई मोराहरू लिनुहोस्। यो नयाँ संक्षिप्त नामहरू उत्पन्न गर्न पर्याप्त भरपर्दो छैन, तर यसले अवस्थितहरूलाई सम्झन धेरै सजिलो बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| パソコン | pasokon | व्यक्तिगत कम्प्युटर |
| エアコン | eakon | एयर कन्डिसनर |
| リモコン | rimokon | रिमोट कन्ट्रोल |
| コンビニ | konbini | सुविधा स्टोर |
| スマホ | sumaho | स्मार्टफोन |
| ファミレス | famiresu | पारिवारिक रेस्टुरेन्ट |
तल अङ्ग्रेजी सिक्दै
ऋण शब्दहरूको साथ कठिनाई अज्ञानता भन्दा हस्तक्षेप हो। तपाईलाई पहिले नै शब्द थाहा छ, र त्यो ज्ञानले सक्रिय रूपमा तपाईको उच्चारणलाई अङ्ग्रेजीतर्फ फर्काउँछ, विशेष गरी जब तपाई छिटो वा दबाबमा बोल्दै हुनुहुन्छ।
यसले प्रतिक्रियाको साथ पुनरावृत्तिलाई यहाँ व्याख्या भन्दा बढी उपयोगी बनाउँछ। Unihongo को उच्चारण प्रयोगशाला यसको लागि राम्रोसँग उपयुक्त छ किनभने बीट गणना अस्पष्ट छ: एक संकुचित शब्दांश स्कोरमा देखाइन्छ, जहाँ यो तपाइँको लागि अश्रव्य हुनेछ।
यो सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण ठाउँ तपाईंको आफ्नै क्षेत्रमा प्राविधिक शब्दावली हो, जहाँ loanwords क्लस्टर र जहाँ गलत अर्थ लाग्ने महँगो छ। तपाईंको आफ्नै कामबाट बीस शब्दहरू, पूर्ण लम्बाइमा ड्रिल गरिएको, कामको एउटा सानो टुक्रा हो जुन तपाईं कत्तिको व्यावसायिक आवाजमा असमान प्रभाव पार्छ।
ड्रिलहरू सही भएपछि लामो समयसम्म दबाबमा हस्तक्षेप गरिरहने अंग्रेजी संस्करणको अपेक्षा गर्नुहोस्। त्यो सामान्य हो, र यो अधिक ड्रिलिंगको सट्टा कुराकानी भोल्युम संग फीका हुन्छ।