सञ्चालनको क्रम
अनुक्रम महत्त्वपूर्ण छ, किनकि धेरै चरणहरूमा सारिएको मितिसँग सम्बन्धित समयसीमाहरू छन् र ती मध्ये एउटा, सूचना अवधि, बाँकी भन्दा पहिले राम्रोसँग हुनुपर्दछ।
सारिएको मितिबाट पछाडि काम गर्नु व्यावहारिक दृष्टिकोण हो, र तलको सूची लगभग वार्तालापहरू हुने क्रम हो।
- घरधनी वा एजेन्टलाई एक देखि दुई महिना अगाडि सूचना दिनुहोस्।
- वसन्तको सुरुमा जब माग चरम हुन्छ तब मूभरहरू बुक गर्नुहोस्।
- तपाईंले छोडेको दिनको लागि हस्तान्तरण निरीक्षणको व्यवस्था गर्नुहोस्।
- लगभग एक हप्ता अगाडि बिजुली, ग्यास र पानी स्थानान्तरण गर्नुहोस्।
- सहरका कार्यालयहरूमा सार्न र सर इन दर्ता गर्नुहोस्।
- आफ्नो निवास कार्ड, बैंक र बीमा मा ठेगाना परिवर्तन गर्नुहोस्।
सूचना दिँदै
सूचना एजेन्ट वा घरमालिकलाई दिइन्छ, सामान्यतया लिखित रूपमा साथै फोनद्वारा, र अवधि तपाईंको सम्झौतामा छ। छोटो सूचना दिनुले दायित्वलाई छोटो पार्दैन; यसको अर्थ अवधिको अन्त्यसम्म भुक्तान गर्नु हो।
मार्च जापानमा शिखर चल्ने सिजन हो, जसले मुभरहरूको उपलब्धता र लागत दुवैलाई असर गर्छ, त्यसैले पहिलेको कलले मद्दत गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 解約したいのですが。 | Kaiyaku shitai no desu ga. | म सम्झौता खारेज गर्न चाहन्छु। |
| 退去は来月末を予定しています。 | Taikyo wa raigetsu-matsu o yotei shite imasu. | म अर्को महिनाको अन्त्यमा बाहिर जाने योजनामा छु। |
| 解約通知はいつまでに出せばいいですか。 | Kaiyaku tsūchi wa itsu made ni daseba ii desu ka. | मैले कहिले सम्म सूचना दिनु पर्छ? |
| 書面が必要ですか。 | Shomen ga hitsuyō desu ka. | के लिखित सूचना आवश्यक छ? |
| 立ち会いはいつになりますか。 | Tachiai wa itsu ni narimasu ka. | निरीक्षण कहिले हुन्छ? |
| 敷金はいつ返ってきますか。 | Shikikin wa itsu kaette kimasu ka. | निक्षेप कहिले फिर्ता हुनेछ? |
मूभरहरू बुक गर्दै
मूभर उद्धरणहरू भोल्युम, दूरी र मितिमा निर्भर हुन्छन्, र गृह भ्रमण वा फोटो-आधारित अनुमान सामान्य छ। मूल्य मिति अनुसार धेरै फरक हुन्छ, मार्चको अन्त्य वर्षको सबैभन्दा महँगो समय हो।
के समावेश छ भनेर सोध्नुहोस्: प्याकिङ सामाग्री, फर्नीचरको पृथकीकरण, र पुराना वस्तुहरूको डिस्पोजल कहिलेकाहीं अतिरिक्त हुन्छ र कहिलेकाहीँ होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 見積もりをお願いできますか。 | Mitsumori o onegai dekimasu ka. | के म एक उद्धरण पाउन सक्छु? |
| ワンルームから、荷物は少ないです。 | Wanrūmu kara, nimotsu wa sukunai desu. | एक कोठाको फ्ल्याटबाट; धेरै सामान छैन। |
| 段ボールはもらえますか。 | Danbōru wa moraemasu ka. | के तपाइँ बक्सहरू प्रदान गर्नुहुन्छ? |
| 家具の分解もお願いできますか。 | Kagu no bunkai mo onegai dekimasu ka. | के तपाईं फर्निचरलाई पनि छुट्याउन सक्नुहुन्छ? |
| 不要品の処分もできますか。 | Fuyōhin no shobun mo dekimasu ka. | के तपाईं अनावश्यक वस्तुहरू हटाउन सक्नुहुन्छ? |
| 平日のほうが安いですか。 | Heijitsu no hō ga yasui desu ka. | एक हप्ताको दिन सस्तो छ? |
एक हप्ताको दिन सस्तो छ कि भनेर सोध्नु लायक छ। शान्त महिनामा एक हप्ताको दिन र मार्चमा एक सप्ताहन्त बीचको भिन्नता मूल्य धेरै गुणा हुन सक्छ।
हस्तान्तरण निरीक्षण
हस्तान्तरण गर्दा एजेन्ट तपाईंसँग फ्ल्याटमा हिंड्छ र तपाईंको निक्षेप विरुद्ध चार्ज गरिने क्षतिहरू सूचीबद्ध गर्दछ। उपस्थित हुनु महत्त्वपूर्ण छ, किनकि यो जहाँ तपाईं असहमत हुन सक्नुहुन्छ, र पछि यो धेरै गाह्रो छ।
सामान्य पहिरन शुल्क लाग्दैन र सीमा विवादको साझा बिन्दु हो। तपाईं भित्र जाँदा खिचिएका फोटोहरू सबैभन्दा बलियो चीज हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これは通常の使用による劣化だと思います。 | Kore wa tsūjō no shiyō ni yoru rekka da to omoimasu. | मलाई विश्वास छ कि यो सामान्य पहिरन हो। |
| 入居時からありました。 | Nyūkyo-ji kara arimashita. | म भित्र सरेपछि त्यहाँ थियो। |
| 写真が残っています。 | Shashin ga nokotte imasu. | मसँग तस्बिरहरू छन्। |
| 費用の内訳をいただけますか。 | Hiyō no uchiwake o itadakemasu ka. | के म एक वस्तुगत ब्रेकडाउन हुन सक्छु? |
| その場で決めなくてもいいですか。 | Sono ba de kimenakute mo ii desu ka. | के मैले ठाउँमा निर्णय गर्नुपर्छ? |
| 確認してから返事してもいいですか。 | Kakunin shite kara henji shite mo ii desu ka. | के म जाँच गरेर पछि जवाफ दिन सक्छु? |
उपयोगिताहरू र शहर कार्यालय
बिजुली, ग्यास र पानी फोन वा अनलाइन मार्फत स्थानान्तरण गरिन्छ, पुरानो ठेगानामा रोकिने मिति र नयाँ ठेगानामा सुरु हुने मिति। ग्यासलाई सामान्यतया आपूर्ति खोल्नको लागि नयाँ ठेगानामा उपस्थित हुन कसैलाई चाहिन्छ, त्यसैले चाँडै बुक गर्नुहोस्।
सहर कार्यालय दर्ताको कानुनी समयसीमा छ र धेरै अन्य चीजहरू परिवर्तन गर्न सक्नु अघि आवश्यक छ, त्यसैले यो फुर्सदमा भन्दा तुरुन्तै गर्न लायक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 引っ越しの手続きをお願いします。 | Hikkoshi no tetsuzuki o onegai shimasu. | म एक चाल को व्यवस्था गर्न चाहन्छु। |
| 停止は今月末でお願いします。 | Teishi wa kongetsu-matsu de onegai shimasu. | कृपया यो महिनाको अन्त्यमा रोक्नुहोस्। |
| 新しい住所で開始をお願いします。 | Atarashii jūsho de kaishi o onegai shimasu. | कृपया नयाँ ठेगानामा सेवा सुरु गर्नुहोस्। |
| 立ち会いは必要ですか。 | Tachiai wa hitsuyō desu ka. | उपस्थिति आवश्यक छ? |
| 転出届を出したいのですが。 | Tenshutsu-todoke o dashitai no desu ga. | म एक स्थानान्तरण सूचना फाइल गर्न चाहन्छु। |
| 何を持っていけばいいですか。 | Nani o motte ikeba ii desu ka. | मैले के ल्याउनु पर्छ? |
फोन कलहरू रिहर्सल गर्दै
धेरैजसो चाल फोनबाट हुन्छ, जुन दोस्रो भाषामा सबैभन्दा कठिन माध्यम हो: कुनै ओठ पढ्ने, कुनै इशाराहरू, अपमानित अडियो र स्क्रिप्ट मार्फत काम गर्ने व्यक्ति।
कलहरू अत्यधिक लिपिबद्ध छन्, यद्यपि, जसले तिनीहरूलाई पुन: रिहर्सल बनाउँछ। युनिहोन्गोको इमर्सिभ थ्रीडी क्लासरूममा एआई सेन्सीसँग युटिलिटी ट्रान्सफर र मूभर इन्क्वायरीको अभ्यास गर्नुको अर्थ उद्घाटन वाक्य र तपाइँको ठेगाना बिना रचना आइपुग्नु हो, जहाँ यी कलहरू सामान्यतया गलत हुन्छन्।
तपाईको अगाडि तपाईको विवरणहरू लेख्नुहोस्: हालको ठेगाना, नयाँ ठेगाना, सार्ने मिति, सम्झौता नम्बर। सुन्दा कम्पोज गर्नु भन्दा तिनीहरूलाई पढ्न धेरै सजिलो छ।
जहाँ कल खराब हुँदैछ, सोध्नुहोस् कि यो अनलाइन वा व्यक्तिगत रूपमा गर्न सकिन्छ। धेरै उपयोगिताहरूले दुबै प्रस्ताव गर्दछ, र या त फोन भन्दा सजिलो छ।