चार भाग आकार
तपाईंले सुन्नुहुने लगभग हरेक आइसात्सु एउटै चार चालहरू पछ्याउँछ, र तिनीहरूलाई थाहा पाउनु भनेको कोठा हेर्दा तपाईंले संरचना आविष्कार गर्नुपर्दैन। उपस्थित व्यक्ति वा आयोजकलाई धन्यवाद। तपाई को हुनुहुन्छ भन्नुहोस्, धेरैलाई थाहा भए पनि। एउटा विशेष कुरा भन्नुहोस्, जुन एक मात्र भाग हो जुन अवसरहरू बीच परिवर्तन हुन्छ। अगाडि देखिने लाइनको साथ बन्द गर्नुहोस्, लगभग सधैं योरोशिकु ओनेगाइशिमासुको कुनै न कुनै रूप।
विशिष्ट रेखा हो जहाँ एक शिक्षार्थीले आफ्नो प्रयास खर्च गर्नुपर्छ। अरू सबै निश्चित भाषा हो जुन तपाईंले एक पटक याद गर्न सक्नुहुन्छ र वर्षौंको लागि पुन: प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। एक ठोस वाक्य, एक व्यक्ति, एक परियोजना वा एक क्षण को बारे मा, एक सूत्रीय भाषण ईमानदार महसुस गराउँछ।
| भाग | जागिर | सामान्य शब्दावली |
|---|---|---|
| 1. धन्यवाद | अवसर वा आयोजकलाई स्वीकार गर्नुहोस् | 本日はお集まりいただきありがとうございます |
| 2. तपाईं को हुनुहुन्छ | नाम र टोली, छोटकरीमा | 営業部の山田です |
| 3. विशिष्ट रेखा | एउटा ठोस कुरा, केवल पूर्वनिर्धारित भाग | 先月のプロジェクトでは大変お世話になりました |
| 4. बन्द इच्छा | अगाडि र हात पछाडि देखाउनुहोस् | 今後ともよろしくお願いいたします |
यदि तपाईंसँग पन्ध्र सेकेन्ड मात्र छ भने, भागहरू एक, दुई र चार राख्नुहोस्। विशिष्ट रेखा भनेको तपाईले पहिले छोड्नु भएको हो, समापन होइन।
स्वागत पार्टीमा आफ्नो परिचय दिँदै
एक कांगेइकाई, एक स्वागत पार्टी हो, जहाँ नयाँ सदस्यहरूले छोटो आइसात्सु दिन्छन्। सोधिने अपेक्षा गर्नुहोस्, र साँझ चाँडै यो आशा गर्नुहोस्। अधिवेशन विनम्र छ: तपाईं कहाँबाट आउनुभयो भन्नुहोस्, आफ्नो बारेमा एउटा कुरा, र अगाडि बढ्न मानिसहरूको मद्दत माग्नुहोस्।
तपाईंको जापानीको बारेमा आत्म-निराशित रेखा यहाँ साँच्चै उपयोगी छ, किनभने यो इमानदार छ, न्यानो प्रतिक्रिया पाउँछ र साँझको आरामलाई सजिलो बनाउने तरिकामा सबैको अपेक्षाहरू कम गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本日はこのような会を開いていただき、ありがとうございます。 | Honjitsu wa kono yō na kai o hiraite itadaki, arigatō gozaimasu. | आजको यो भेलाको लागि धन्यवाद। |
| 今月から開発部に入りました、マリアと申します。 | Kongetsu kara kaihatsu-bu ni hairimashita, Maria to mōshimasu. | म मारिया हुँ, र म यो महिना विकास टोलीमा सामेल भएँ। |
| スペインから来ました。日本に来て三年になります。 | Supein kara kimashita. Nihon ni kite san-nen ni narimasu. | म स्पेनबाट हुँ। म जापान आएको तीन वर्ष भयो । |
| 日本語はまだ勉強中ですが、頑張ります。 | Nihongo wa mada benkyō-chū desu ga, ganbarimasu. | मेरो जापानी अझै पनि प्रगतिमा छ, तर म सक्दो गर्नेछु। |
| 一日も早く戦力になれるよう努力します。 | Ichinichi mo hayaku senryoku ni nareru yō doryoku shimasu. | म टिमलाई सकेसम्म चाँडो उपयोगी बन्न काम गर्नेछु। |
| どうぞよろしくお願いいたします。 | Dōzo yoroshiku onegaiitashimasu. | म तपाईहरु सबै संग काम गर्न तत्पर छु। |
बिदाइ, जब तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
एक sōbetsukai, एक विदाई पार्टी, त्यो अवसर हो जहाँ अलिकति लामो भाषण अपेक्षित छ, लगभग नब्बे सेकेन्ड सम्म। संरचनाले एउटा तत्व थप्छ: समूहमा निर्देशित एउटा विशिष्ट मेमोरी वा धन्यवाद, जुन भाग मानिसहरूले सम्झनेछन्।
गुनासोहरू सूचीबद्ध गर्न वा तपाईंले नराख्ने सम्पर्कमा रहने वाचाहरू नगर्नुहोस्। परम्परागत भावनात्मक नोट कृतज्ञता र समूहको भविष्यको लागि इच्छा हो, र यो थप विस्तृत भन्दा राम्रो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本日はこのような席を設けていただき、感謝しております。 | Honjitsu wa kono yō na seki o mōkete itadaki, kansha shite orimasu. | म आभारी छु कि तपाईंले आज यो अवसरको व्यवस्था गर्नुभयो। |
| 三年間、本当にお世話になりました。 | San-nen-kan, hontō ni osewa ni narimashita. | यी तीन वर्षमा सबै कुराको लागि धन्यवाद। |
| 特に、最初の年は何も分からず、皆さんに助けていただきました。 | Toku ni, saisho no toshi wa nani mo wakarazu, minasan ni tasukete itadakimashita. | विशेष गरी, मेरो पहिलो वर्षमा मैले केहि बुझेन र तपाईं सबैले मलाई मद्दत गर्नुभयो। |
| ここで学んだことは、これからも大切にします。 | Koko de mananda koto wa, kore kara mo taisetsu ni shimasu. | मैले यहाँ सिकेको कुरालाई म निरन्तरता दिनेछु। |
| 皆さんのますますのご活躍をお祈りしています。 | Minasan no masumasu no gokatsuyaku o oinori shite imasu. | सबैको निरन्तर सफलताको कामना गर्दछु। |
| 本当にありがとうございました。 | Hontō ni arigatō gozaimashita. | साँच्चै धेरै धेरै धन्यवाद। |
टोस्ट र कानपाई सम्मेलन
टोस्टको आफ्नै सानो अनुष्ठान छ। एक व्यक्तिलाई कानपाई नो आइसात्सु दिन भनिएको छ, जुन कानपाइ शब्दमा समाप्त हुने छोटो भाषण हो, जहाँ सबैले आफ्नो गिलास उठाउँछन् र पिउछन्। त्यो नहुँदासम्म, कसैले पनि पिउँदैन, र एक विद्यार्थीले आफ्नो बियरको लागि चाँडै पुग्ने टेबलमा सबैभन्दा देखिने गल्ती हो।
यदि तपाईंलाई टोस्ट दिन भनियो भने, यसलाई धेरै छोटो राख्नुहोस्। बीस सेकेन्ड उदार छ। कोठामा पूरै चश्मा लगाइएको छ र टोस्ट अघिको भाषण तीव्र हुने अपेक्षा गरिएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| それでは、僭越ながら乾杯の音頭を取らせていただきます。 | Sore de wa, sen'etsu nagara kanpai no ondo o torasete itadakimasu. | त्यसपछि, यदि म सक्छु भने, म टोस्ट प्रस्ताव गर्नेछु। |
| 皆様、グラスをお持ちください。 | Minasama, gurasu o omochi kudasai. | सबैजना, कृपया आफ्नो चश्मा उठाउनुहोस्। |
| 今期もお疲れさまでした。来年もよい年になりますように。 | Konki mo otsukaresama deshita. Rainen mo yoi toshi ni narimasu yō ni. | यो कार्यकालको लागि सबैलाई धन्यवाद। अर्को वर्ष राम्रो रहोस्। |
| それでは、乾杯！ | Sore de wa, kanpai! | र त्यसैले, जय हो! |
| お先にいただきます。 | Osaki ni itadakimasu. | यदि म सक्छु भने, म तपाईंको अगाडि सुरु गर्नेछु। |
ओन्डो ओ टोरु, टोस्ट नेतृत्व गर्न, निश्चित अभिव्यक्ति हो। यदि कसैले तपाईंलाई कानपाई नो ओन्डो ओ ओनेगाइशिमासु भन्यो भने, तिनीहरूले तपाईंलाई टोस्ट दिन सोधिरहेका छन्।
बैठकहरू, परियोजनाहरू र वर्ष-अन्त
छोटो aisatsu पनि खुला र बन्द काम अवसरहरू। परियोजनाको पहिलो बैठक, नयाँ आर्थिक वर्षको शुरुवात, नयाँ वर्षको विश्राम अघिको अन्तिम कार्य दिन र जनवरीमा फर्किने सबैमा परम्परागत रेखाहरू छन्। यी लगभग पूर्णतया निश्चित छन् र याद गर्न लायक छन् किनभने तिनीहरू हरेक वर्ष दोहोर्याउँछन्।
डिसेम्बर र जनवरी जोडी सबैभन्दा उपयोगी छ। योई ओतोशी ओ वर्ष बन्द हुन्छ, र होनेन मो योरोशिकु ओनेगाशिमासु अर्को खोल्छ। तिनीहरूलाई सही रूपमा प्रयोग गर्नाले तपाईंलाई जापानी कार्यस्थलको क्यालेन्डर थाहा हुने व्यक्तिको रूपमा चिन्ह लगाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本年も大変お世話になりました。 | Honnen mo taihen osewa ni narimashita. | यस वर्ष तपाईंको सबै सहयोगको लागि धन्यवाद। |
| よいお年をお迎えください。 | Yoi otoshi o omukae kudasai. | मलाई आशा छ कि तपाईले नयाँ वर्षमा राम्रो देख्नु हुनेछ। |
| 本年もよろしくお願いいたします。 | Honnen mo yoroshiku onegaiitashimasu. | म यो वर्ष पनि तपाईंसँग काम गर्न उत्सुक छु। |
| 新しいプロジェクトが始まります。力を合わせて頑張りましょう。 | Atarashii purojekuto ga hajimarimasu. Chikara o awasete ganbarimashō. | नयाँ परियोजना सुरु हुँदैछ। यसमा मिलेर काम गरौं । |
| 無事に終えることができました。ご協力ありがとうございました。 | Buji ni oeru koto ga dekimashita. Gokyōryoku arigatō gozaimashita. | हामी सुरक्षित रूपमा समाप्त गर्न सक्षम भयौं। तपाईंको सहयोगको लागि धन्यवाद। |
कुनै चेतावनी बिना कल गरियो
यो अवस्थाबाट विद्यार्थीहरू डराउँछन्, र यो सबैभन्दा सजिलो समाधानको साथ एक हो, किनभने अपेक्षाहरू कम छन् र फारम छोटो छ। खडा हुनुहोस्, धन्यवाद, आफैलाई नाम दिनुहोस्, एउटा इमानदार वाक्य भन्नुहोस्, र बन्द गर्नुहोस्। पन्ध्र सेकेन्ड एक पूर्ण र उपयुक्त प्रतिक्रिया हो।
वाक्य जसले तपाईलाई समय किन्दछ त्यो एक स्टक ओपनर हो जसले आश्चर्यलाई स्वीकार गर्दछ। Kyū na no de umaku hanasemasen ga, म राम्रोसँग बोल्न सक्दिन किनकि यो अचानक भएको हो, यो साँचो र परम्परागत दुबै हो, र यसले तपाइँलाई तपाइँको एक लाइनको बारेमा सोच्न तीन सेकेन्ड दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 急なので、うまく話せませんが。 | Kyū na node, umaku hanasemasen ga. | यो अचानक हो, त्यसैले म राम्रोसँग बोल्न सक्दिन, तर। |
| ひとことだけ、失礼します。 | Hitokoto dake, shitsurei shimasu. | केवल एक शब्द, यदि म सक्छु। |
| 本日はありがとうございます。開発部の山田です。 | Honjitsu wa arigatō gozaimasu. Kaihatsu-bu no Yamada desu. | आजको लागि धन्यवाद। म विकासबाट यमडा हुँ। |
| 皆さんとご一緒できて、うれしく思っています。 | Minasan to goissho dekite, ureshiku omotte imasu. | म यहाँ सबैसँग हुन पाउँदा खुसी छु। |
| 簡単ですが、以上です。 | Kantan desu ga, ijō desu. | त्यो सबै छ, छोटकरीमा। |
कान्तन देसु गा, इजो देसु छोटो भाषण अन्त्य गर्ने मानक तरिका हो। यसले संकेत गर्छ कि तपाईंले समाप्त गर्नुभयो, जसले अप्ठ्यारो पजलाई रोक्छ जहाँ कसैलाई थाहा छैन कि ताली बजाउने।
वितरण, र जोगिन गल्तीहरू
डिलिवरी शब्दावली भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छ। यदि अरू उभिएका छन् भने उभिनुहोस्, कुराकानीमा भन्दा धेरै बिस्तारै बोल्नुहोस्, र संरचना सुन्न सकिने गरी चार भागहरू बीचमा रोक्नुहोस्। साधारण जापानी भाषामा अलि ढिलो आइसात्सुलाई छिटोभन्दा छिटो प्राप्त हुने वाक्यांशहरूले भरिएको छ जुन तपाईंलाई सहज छैन।
पुनरावर्ती गल्तीहरू सबै लम्बाइ-सम्बन्धित वा दर्ता-सम्बन्धित छन्, र दुवै एक पटक नामबाट बच्न सजिलो छ।
- लामो जाँदै: नब्बे सेकेन्ड भन्दा बढी र कोठा विच्छेदन
- तपाईंको फोनबाट पढ्दै: औपचारिक भाषणको लागि स्वीकार्य, छोटो aisatsu को लागि अजीब
- सादा र विनम्र फारमहरू मिश्रण गर्दै; सम्पूर्ण भाषण मसु र देसुमा राख्नुहोस्
- सांस्कृतिक सन्दर्भ चाहिने चुटकुले; तिनीहरूलाई टेबल कुराकानीको लागि बचत गर्नुहोस्
- बन्द गर्न बिर्सनु, जसले सबैलाई अनिश्चित छोड्छ कि तपाइँ समाप्त भयो
- कानपाइ अघि पिउने