कुनै पनि लिङ्गका चार नाम
युनिसेक्स नामहरू, कहिलेकाहीं chūsei-teki na namae (中性的な名前), लिङ्ग-तटस्थ नामहरू, सामान्यतया प्रकृति वा गुणहरूबाट छोटो शब्दहरू हुन्। यी चारजना धेरै परिचित छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 葵 | Aoi | हलीहक · दुवै लिङ्ग |
| 光 | Hikaru | उज्यालो, चम्किनु · दुवै लिङ्ग |
| 空 | Sora | आकाश · दुवै लिङ्ग |
| 渚 | Nagisa | पानीको किनारा · दुवै लिङ्ग |
ध्यान दिनुहोस् कि यी मा के समान छ: no -ko, no -tarō, no - suke। ती अन्त्यहरू बिना, Sora वा Nagisa जस्तो नाम एक दिशामा देखाउँदैन, र कुनै पनि बच्चाका आमाबाबुले यसलाई छनौट गर्न सक्छन्। 光 प्रायः केटीहरूको लागि Hikari र कुनै पनि बच्चाको लागि Hikaru पढिन्छ।
उही उच्चारण, फरक कान्जी
धेरै साझा नामहरूमा हिज्जेहरू छन् जुन एकतर्फी झुकाव हुन्छ। आवाज उस्तै छ, तर कान्जीले फरक चित्र कोर्छ, र जापानी पाठकहरूले यसलाई तुरुन्तै याद गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 誠 | Makoto | इमानदारी · प्राय केटा |
| 真琴 | Makoto | true + koto वीणा · प्राय केटी |
| 瑞樹 | Mizuki | शुभ + रूख · प्रायः केटा |
| 瑞希 | Mizuki | शुभ + आशा · प्राय केटी |
| नाम | अक्सर केटाहरु को लागी | अक्सर केटीहरूको लागि |
|---|---|---|
| Makoto | 誠: इमानदारी | 真琴: सत्य + koto वीणा |
| Haruka | 悠: शान्त, टाढा | 遥: टाढा |
| Aoi | 蒼, 碧: निलो | 葵: होलीहक |
| Kaoru | 薫: सुगन्ध | 薫 वा かおる |
| Mizuki | 瑞樹: शुभ + रुख | 瑞希: शुभ + आशा |
यी प्रवृत्तिहरू हुन्, नियम होइनन्। त्यहाँ केटीहरू 誠 र केटाहरू 瑞希 नाम राख्छन्। कान्जीले संकेत दिन्छ, तर केवल व्यक्तिले तपाईलाई बताउन सक्छ कि तिनीहरू को हुन्।
दुवै लिङ्गका अरू नाम र तिनका अर्थ
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 凛 | Rin | सम्मानित, कुरकुरा र स्पष्ट · प्राय केटी |
| 翼 | Tsubasa | पखेटा · प्रायः केटा |
| 薫 | Kaoru | सुगन्ध · युनिसेक्स |
| 日向 | Hinata | घमाइलो ठाउँ · युनिसेक्स |
| 千尋 | Chihiro | एक हजार फ्याथम्स, गहिरो · अधिकांश केटी |
| 純 | Jun | शुद्ध · युनिसेक्स |
| 司 | Tsukasa | निर्देशित गर्न, शासन · युनिसेक्स |
| 晶 | Akira | क्रिस्टल, स्पार्कलिंग · प्राय: केटा |
Hinata, 日向, घमाइलो ठाउँको लागि शब्द हो, बरामदमा न्यानो प्याच जस्तै। अभिभावकहरूले पनि यसलाई 陽向 वा ひなた लेख्छन्। Jun, Tsukasa र Akira पुराना नामहरू हुन् जुन दुवै लिङ्गका लागि लामो समयदेखि प्रयोग हुँदै आएको छ।
हिरागाना नाम र नामसम्बन्धी नियम
जापानका अभिभावकहरूले नामहरूमा हिरागाना र काताकाना र दुई आधिकारिक सूचीहरूबाट कान्जी प्रयोग गर्न सक्छन्: दैनिक प्रयोगको लागि jōyō कान्जी र jinmeiyō कान्जी, नामहरूको लागि अतिरिक्त सूची। दुर्लभ वा आविष्कार गरिएका पात्रहरू स्वीकार गरिँदैन। केही आमाबाबुले हिरागाना रोज्छन् किनभने यो कोमल देखिन्छ र पढ्न सजिलो छ, जसले नामलाई नरम र कहिलेकाहीँ कम स्पष्ट रूपमा लिङ्गको महसुस गराउँछ।
2025 देखि, परिवार दर्ताले प्रत्येक व्यक्तिको नामको पढाइ पनि रेकर्ड गरेको छ, र ती कान्जीहरूका लागि सामान्य रूपमा स्वीकृत एउटा पठन हुने अपेक्षा गरिएको छ। पढ्न गाह्रो हुने नामहरू, कहिलेकाहीँ kirakira नामहरू भनिन्छ, वर्षौंदेखि चर्चाको विषय बनेको छ। धेरैजसो आमाबाबुले मानिसहरूले पढ्न सक्ने नाम छान्ने प्रयास गर्छन् र बच्चा वयस्कको रूपमा खुसी हुनेछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ひなた | Hinata | Hinata हिरागानामा · युनिसेक्स |
| かおる | Kaoru | Kaoru हिरागानामा · युनिसेक्स |
| 読み方を教えてください。 | Yomikata o oshiete kudasai. | कृपया कसरी पढ्ने भनी बताइदिनु होला। |
अनुमान नगरी नामबारे सोध्ने तरिका
काममा तपाईले व्यक्तिलाई भेट्नु अघि प्रायः नाम देख्नुहुनेछ: इमेलमा, तालिकामा वा कक्षाको सूचीमा। एक युनिसेक्स नाम संग, अनुमान नगर्नुहोस्। सानसँग पारिवारिक नाम प्रयोग गर्नुहोस्, जुन तटस्थ छ, र व्यक्तिको परिचयलाई बाँकी भर्न दिनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 佐藤さん、はじめまして。 | Satō san, hajimemashite. | सुश्री वा श्रीमान Satō, तपाईलाई भेटेर खुशी लाग्यो। |
| お名前は何とお読みすればいいですか。 | Onamae wa nan to oyomi sureba ii desu ka. | मैले तपाईको नाम कसरी पढ्नु पर्छ? (विनम्र) |
| 「あおい」と読みます。 | "Aoi" to yomimasu. | सहकर्मी: यो पढियो Aoi। |
| 「そら」は青空の「空」です。 | "Sora" wa aozora no "sora" desu. | Sora aozora को sora हो, निलो आकाश। |
| ひかるって呼んでください。 | Hikaru tte yonde kudasai. | कृपया मलाई कल गर्नुहोस् Hikaru। (मैत्रीपूर्ण) |
कसैको दिइएको नाम प्रयोग गर्न आमन्त्रित हुनु मित्रताको संकेत हो। तब सम्म, सान संग पारिवारिक नाम सामान्य छनोट हो, नाम जे होस्।
सानो संवाद: इमेलमा भएको गडबड
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| メールでは女性の方だと思っていました。 | Mēru de wa josei no kata da to omotte imashita. | तपाईं: इमेलबाट मैले सोचें कि तपाईं एक महिला हुनुहुन्छ। |
| よく言われます。かおるなので。 | Yoku iwaremasu. Kaoru na node. | Kaoru: मैले धेरै सुन्छु, जबदेखि म Kaoru छु। |
| 失礼しました。 | Shitsurei shimashita. | तपाईं: म यसको लागि माफी चाहन्छु। |
| いえいえ、気にしないでください。 | Ie ie, ki ni shinaide kudasai. | Kaoru: पटक्कै होइन, चिन्ता नगर्नुहोस्। |
उपनाम र साथीहरूले दुवै लिङ्गका नाम कसरी प्रयोग गर्छन्
साथीहरू र परिवारका बीचमा, जापानी नामहरू प्रायः छोटो हुन्छन् र अनुकूल प्रत्यय दिइन्छ। छोटो गर्दा सामान्यतया पहिलो दुई अक्षरहरू राखिन्छ: Makoto बन्छ Mako-chan, Tsubasa केही साथीहरू बीच Tsuba-सान, Hinata बन्छ Hina-chan। Chan न्यानो छ र प्रायः बच्चाहरू र केटीहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ, kun केटाहरू र युवा पुरुषहरूका लागि, र सान सबैका लागि जब तपाईं विनम्र रहन चाहनुहुन्छ। एक युनिसेक्स नामको साथ, मानिसहरूले रोज्ने प्रत्यय प्रायः तिनीहरूले व्यक्तिलाई कसरी हेर्छन् भन्ने मात्र संकेत हो, त्यसैले आफ्नो वरपरका मानिसहरूको नेतृत्वलाई पछ्याउनुहोस्।
यदि तपाइँ क्यारेक्टर, पेन नेम वा आफैंको लागि एक युनिसेक्स जापानी नाम छनोट गर्दै हुनुहुन्छ भने, Sora, Hikaru वा Aoi, र तटस्थ महसुस गर्ने कान्जी, जस्तै 空 वा 光 दुवै लिङ्गका लागि साझा नाम छान्नुहोस्। यसलाई परिवारको नामको साथ ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्, यो पढ्न सजिलो छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्, र तपाईंले सार्वजनिक रूपमा प्रयोग गर्नु अघि स्थानीय वक्तालाई यो कस्तो सुनिन्छ भनेर सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| まこちゃんって呼ばれています。 | Mako chan tte yobarete imasu. | मानिसहरूले मलाई Mako-chan बोलाउँछन्। |
| 何て呼べばいいですか。 | Nan te yobeba ii desu ka. | म तिमीलाई के बोलाउछु? |
| 下の名前で呼んでもいいですか。 | Shita no namae de yonde mo ii desu ka. | के म तपाइँलाई तपाइँको पहिलो नामले कल गर्न सक्छु? |
| どちらでも大丈夫ですよ。 | Dochira demo daijōbu desu yo. | या त ठिकै छ। |
Shita no namae, तल्लो नामको अर्थ दिइएको नाम हो, किनभने यो परिवारको नाम पछि आउँछ, र ठाडो लेखनमा यो तल बस्छ। तपाईंले यसलाई स्विच गर्नु अघि सोध्नु विचारशील छ, विशेष गरी काममा।
AI Sensei सँग आफ्नै नाम ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्
पहिले गृह पृष्ठमा Mocchi सोध्नुहोस्: कान्जी 光, 空 र 渚 नामहरूमा प्रयोग भएको रूपमा व्याख्या गर्नुहोस्, त्यसपछि भोलि मलाई सोध्नुहोस्। Mocchi अर्थहरू र पढाइहरू दिन्छ, र तपाईंले सोध्नुभएका कुराहरू सम्झने भएकोले, तपाईंले फिर्ता आउँदा क्विज देखापर्छ।
त्यसपछि AI Sensei खोल्नुहोस्, Hana-sensei छान्नुहोस् र Sensei लाई पाठ्यक्रमको पहिलो दिनमा नयाँ सहपाठी खेल्न लगाउनुहोस्। आफ्नो परिचय दिनुहोस्, यदि तपाईसँग जापानी नाम छ भने तपाईले रोज्नुहुने कान्जी व्याख्या गर्नुहोस्, र सहपाठीको नाम सोध्नुहोस्। सत्र रिपोर्ट पछि सुधार र नयाँ शब्दहरू सूचीबद्ध गर्दछ।
दुवै लिङ्गका नाममा बच्नुपर्ने गल्ती
- Hikaru वा Makoto जस्ता नामको आधारमा मात्र तपाईंले नभेटेको व्यक्तिलाई अंग्रेजी इमेलमा श्री वा सुश्री लेख्नु। सानको साथ पूरा नाम वा परिवारको नाम प्रयोग गर्नुहोस्।
- तपाईलाई थाहा भएको कान्जी मान्दै तिनीहरूले प्रयोग गर्छन्। डोना कान्जीलाई सोध्नुहोस् desu ka।
- कसैलाई आफ्नो नाम बताउँदा अन्य लिङ्ग जस्तो लाग्छ। यो सानो कुरा को रूपमा मतलब हुन सक्छ, तर यो डंक गर्न सक्छ।
- सोच्दै हिरागाना नामहरू कम गम्भीर छन्। तिनीहरू एक जानाजानी, साझा छनौट हुन्।
- कान्जीलाई युनिसेक्स बनाउनको लागि पढाइ आविष्कार गर्दै। पढाइहरू मानिसहरूले चिन्न सक्ने हुनुपर्छ।