कुनै पनि खेल रातको लागि चार लाइनहरू
जुनसुकै खेल तालिकामा छ, यी चार लाइनहरू आउँछन्: नियमहरू सोध्दै, कसको पालो हो भनेर जाँच गर्दै, एक सामान्य कार्य, र पुन: खेलको लागि अनुरोध। तिनीहरू अनौपचारिक छन्, टेबुलमा साथीहरूको दर्ता। विनम्र संस्करणहरू पछि गाइडमा पछ्याउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ルールを教えて。 | Rūru o oshiete. | मलाई नियमहरू सिकाउनुहोस्। |
| 次は誰の番？ | Tsugi wa dare no ban? | अब कसको पालो ? |
| サイコロを振って。 | Saikoro o futte. | पासा रोल गर्नुहोस्। |
| もう一回やろう！ | Mō ikkai yarō! | फेरि खेलौं! |
Ban (番) को अर्थ अनुक्रममा घुमाउने हो, र तपाईंले यसलाई निरन्तर सुन्नुहुनेछ। Saikoro एक डाइ वा पासा हो, र क्रिया furu हो, हल्लाउनु वा रोल गर्नु। सिक्नेहरूले प्रायः saikoro o nageru, फ्याँक्न भन्ने गर्छन्, जुन बुझिन्छ तर अजीब सुनिन्छ।
कसैले व्याख्या गर्दा नियमहरू बुझ्दै
नियम स्पष्टीकरणहरू खेलको रातको सबैभन्दा कठिन भाग हुन्, किनभने तिनीहरू लामो, नयाँ संज्ञाहरूले भरिएका छन्, र उत्साही साथीद्वारा द्रुत रूपमा डेलिभर हुन्छन्। सबै कुरा बुझ्नु जरुरी छैन । पहिले लक्ष्यको लागि सोध्नुहोस्, त्यसपछि तिनीहरूलाई अभ्यास राउन्ड खेल्न सोध्नुहोस्, जुन सिक्ने सबैभन्दा छिटो तरिका हो। tsumari … tte koto? सँग जाँच गर्दै, त्यसोभए तपाईँको मतलब …?, तपाईँले फलो गरिरहनुभएको देखाउँछ र उनीहरूलाई तपाईँलाई सच्याउने मौका दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このゲームの目的は何？ | Kono gēmu no mokuteki wa nani? | यो खेलको लक्ष्य के हो? |
| どうやったら勝ち？ | Dō yattara kachi? | कसरी जित्नुहुन्छ ? |
| つまり、カードを全部出したら勝ちってこと？ | Tsumari, kādo o zenbu dashitara kachi tte koto? | त्यसोभए तपाईंले आफ्नो सबै कार्ड खेल्दा जित्नुहुन्छ? |
| もう一回説明してくれる？ | Mō ikkai setsumei shite kureru? | के तपाईं एक पटक फेरि व्याख्या गर्न सक्नुहुन्छ? |
| 一回、練習でやってみよう。 | Ikkai, renshū de yatte miyō. | एउटा अभ्यास राउन्ड गरौं। |
पालो, पासा र कार्डहरू
टर्न अर्डर अक्सर रक-पेपर-सिजर, janken (じゃんけん) संग निर्णय गरिन्छ, र प्ले सामान्यतया घडीको दिशामा जान्छ, tokeimawari (時計回り)। कार्डहरूका आफ्नै क्रियाहरू हुन्छन्: तपाईंले (hiku, 引く), डिल (kubaru, 配る), फेरबदल (शफ्फुरु suru) र प्ले गर्नुहोस् वा तल राख्नुहोस् (dasu, 出す)। कसको पालो हो भनेर बिर्सनुभयो भने, अरू सबैले कुनै न कुनै समयमा त्यसै गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| じゃんけんで決めよう。 | Janken de kimeyō. | रक-पेपर-कैंचीको साथ निर्णय गरौं। |
| 時計回りね。 | Tokeimawari ne. | घडीको दिशामा, ठीक छ? |
| 私の番だ。 | Watashi no ban da. | यो मेरो पालो हो। |
| 次、どうぞ。 | Tsugi, dōzo. | तपाईको पालो, अगाडि बढ्नुहोस्। |
| 六が出た！ | Roku ga deta! | मैले छक्का हाने ! |
| कार्य | जापानी | उदाहरण |
|---|---|---|
| कार्ड कोर्नुहोस् | 引く hiku | Ichimai hiite: एउटा कोर्नुहोस् |
| सम्झौता | 配る kubaru | Watashi ga kubaru ne: म सम्झौता गर्नेछु |
| कार्ड खेल्नुहोस् | 出す dasu | Kore o dasu: म यो खेल्नेछु |
| एक मोड छोड्नुहोस् | パスする pasu suru | Pasu shimasu: म पास छु |
| पासा रोल गर्नुहोस् | 振る furu | Roku ga deta: मैले छक्का लगाएँ |
जित र हार मनमोहक हो
जापानीमा हराउने डंकको लागि एक सटीक शब्द छ: kuyashii (悔しい)। यो टेबलमा हाँस्दै भनिन्छ र तपाइँले खेलको बारेमा ख्याल राख्नुभएको देखाउँदछ, त्यसैले यो भन्नु राम्रो कुरा हो। विजेताहरू प्रायः नम्र हुन्छन्, यसलाई भाग्यमा तल राख्छन्: tamatama, यो भर्खरै भयो, वा bigināzu rakku, शुरुवातको भाग्य। बलियो खेलाडीलाई tsuyosugi!सँग चिढाउनु, तपाईं धेरै राम्रो हुनुहुन्छ!, एक प्रशंसा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 勝った！ | Katta! | मैले जितें! |
| 負けた…。 | Maketa... | मैले हारे... |
| 悔しい！ | Kuyashii! | यति निराशाजनक! |
| 強すぎる！ | Tsuyosugiru! | तपाईं धेरै राम्रो हुनुहुन्छ! |
| たまたまだよ。 | Tamatama da yo. | यो केवल भाग्य थियो। |
| 手加減して！ | Tekagen shite! | मलाई सहज हुनुहोस्! |
Katta भनेको मैले जितें (katsu बाट), तर उही आवाजको अर्थ मैले किनेको (kau बाट); खेल तालिकामा, सन्दर्भले यसलाई स्पष्ट बनाउँछ। Maketa खेल वा खेल हार्नको लागि हो। कुनै वस्तु हराउनको लागि, जस्तै टेबल मुनि परेको कार्ड, क्रिया nakusu हो।
बोर्ड गेम क्याफेमा: खेल छनौट गर्दै
बोर्ड गेम क्याफेमा, कर्मचारीहरूले सामान्यतया तपाईंको समूहमा कति जना छन् र तपाईं कति समयसम्म बस्ने योजना गर्नुहुन्छ भनेर सोध्छन्, त्यसपछि तपाईंलाई सेल्फ नजिकको टेबलमा देखाउँछन्। धेरै क्याफेहरूमा कर्मचारीहरू छन् जसले प्रत्येक खेल जान्दछन् र तपाईंको समूहको आकार र स्तरको लागि एउटा सिफारिस गर्नेछन्, र केहीले यसलाई टेबलमा सिकाउनेछन्। पढाइमा निर्भर नहुने खेलको लागि सोध्नुहोस्, र तिनीहरूलाई भन्नुहोस् कि यो तपाइँको पहिलो पटक हो।
केही शिष्टाचारहरू जान्न लायक छन्। टुक्राहरू गणना गर्नुहोस्, koma (駒), तपाईंले समाप्त गरेपछि बक्समा फर्कनुहोस्, किनभने हराइरहेको टुक्राले अर्को समूहको लागि खेललाई बर्बाद गर्छ। पेय र खाजाहरू कार्डहरूबाट टाढा राख्नुहोस्, र तपाईंले खेल्नु अघि आफ्नो हात पुछ्नुहोस्। यदि तपाईंले केहि ढकढक गर्नुभयो भने shitsurei shimashita भन्नु पर्याप्त छ; मानिसहरू आराम छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 四人でできるゲームはありますか。 | Yonin de dekiru gēmu wa arimasu ka. | के तपाइँसँग चार व्यक्तिको लागि खेलहरू छन्? |
| 初心者でもできるゲームはどれですか。 | Shoshinsha demo dekiru gēmu wa dore desu ka. | कुन खेल शुरुवातका लागि काम गर्छ? |
| 文字が少ないゲームがいいです。 | Moji ga sukunai gēmu ga ii desu. | सानो पाठ संग एक खेल राम्रो हुनेछ। |
| ルールを説明してもらえますか。 | Rūru o setsumei shite moraemasu ka. | नियमहरू व्याख्या गर्न सक्नुहुन्छ? |
महजोंग आधारभूत: कलहरू तपाईंले सुन्नुहुनेछ
जापानी महजोङ, mājan (麻雀), चार जनाले टाईल लगाएर खेल्छन्, र यसको आफ्नै नियमहरू छन्, जस्तै rīchi। तपाइँ ब्लग पोष्टबाट खेल सिक्न सक्नुहुन्न, तर तपाइँ कलहरू सिक्न सक्नुहुन्छ, जुन खेलाडीहरूले टाइल वा जीत दावी गर्दा ठूलो स्वरमा भन्ने गर्छन्। तिनीहरूलाई थाहा पाउँदा तपाईंलाई तालिकाको पालना गर्न र महजोङ पार्लर वा साथीहरूसँगको अनलाइन खेलमा शुरुवातकर्ताहरूको सत्रमा सामेल हुन दिन्छ।
| कल गर्नुहोस् | जब तपाईं भन्नुहुन्छ | अर्थ |
|---|---|---|
| ポン pon | अर्को खेलाडीले तपाइँसँग दुईवटा टाइलहरू खारेज गर्दछ | यसलाई एक प्रकारको तीन बनाउन दावी गर्नुहोस् |
| チー chī | तपाईंको बायाँमा रहेको खेलाडीले तपाईंलाई आवश्यक पर्ने टाइल खारेज गर्छ | यसलाई तीन को एक रन बनाउन दावी गर्नुहोस् |
| リーチ rīchi | तपाईंको हात पूर्णबाट एक टाइल छ र तपाईंले कुनै टाइलहरू दाबी गर्नुभएको छैन | तपाईं तयार हुनुहुन्छ घोषणा गर्नुहोस् |
| ロン ron | अर्को खेलाडीले तपाइँको जित्ने टाइल खारेज गर्दछ | तिनीहरूको त्यागमा जित्नुहोस् |
| ツモ tsumo | तपाईं आफ्नो विजयी टाइल आफै कोर्नुहोस् | आफ्नै ड्र मा जित्नुहोस् |
खेल रमाइलोको लागि हो भनी स्पष्ट पार्न केही शुरुआती सत्रहरूले आफूलाई nōreto बोलाउँछन्, कुनै पैसाको दांव छैन। महजोङमा पैसा सट्टेबाजी गर्नु जापानमा गैरकानूनी छ, र साथीहरू बीचको अनौपचारिक खेलहरू सामान्यतया अंकको लागि मात्र खेलिन्छन्। जब तपाईं नयाँ हुनुहुन्छ, भन्नुहोस् shoshinsha desu, म एक शुरुआती हुँ, र मानिसहरूले तपाईंलाई मद्दत गर्नेछन्।
Mini संवाद: बोर्ड गेम क्याफेमा नयाँ खेल सिक्दै
तपाईं दुई जापानी साथीहरू र रंगीन बक्सहरूको स्ट्याकसँग बोर्ड गेम क्याफेमा हुनुहुन्छ। एक साथीले कार्ड खेल रोज्छ र व्याख्या गर्न थाल्छ। ध्यान दिनुहोस् कि तपाइँ कसरी छोटो प्रश्नहरूको साथ व्याख्यालाई व्यवस्थित राख्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これ、やったことある？ | Kore, yatta koto aru? | साथी: के तपाईंले यो पहिले खेल्नुभयो? |
| ないよ。ルールを教えて。 | Nai yo. Rūru o oshiete. | तपाईं: होइन। मलाई नियमहरू सिकाउनुहोस्। |
| 同じ色か同じ数字のカードを出していくんだ。 | Onaji iro ka onaji sūji no kādo o dashite iku n da. | साथी: तिमी एउटै रङ वा नम्बरको कार्ड खेल्छौ। |
| つまり、出せなかったら一枚引くってこと？ | Tsumari, dasenakattara ichimai hiku tte koto? | तपाईं: त्यसोभए यदि तपाइँ खेल्न सक्नुहुन्न भने, तपाइँ एउटा कोर्नुहुन्छ? |
| そう！わかってるじゃん。 | Sō! Wakatteru jan. | साथी : हो ! तपाईंले बुझ्नुभएको छ। |
| じゃあ、始めよう。私から？ | Jā, hajimeyō. Watashi kara? | तपाईं: त्यसपछि सुरु गरौं। पहिला म ? |
वाक्यको अन्त्यमा Jan भनेको अनौपचारिक हो, तपाईंले चिनेको वा देख्नुहुने मित्रैलो हो?, र युवा वक्ताहरूमाझ सामान्य छ। Watashi kara?, मबाट?, तपाईं सुरु गर्नुहुन्छ कि भनेर सोध्ने द्रुत तरिका हो।
यस संवादमा सबैभन्दा उपयोगी चाल tsumari ... tte koto को साथ जाँच हो? तपाईले नियमलाई आफ्नै शब्दमा दोहोर्याउनुहुन्छ, र तपाईको साथीले तपाईलाई पुष्टि गर्नुहुन्छ वा सच्याउनुहुन्छ। यसले एकतर्फी व्याख्यालाई वार्तालापमा परिणत गर्छ, जसलाई पछ्याउन सजिलो हुन्छ र साथसाथै हल्लाउनुभन्दा राम्रो बोल्ने अभ्यास हुन्छ।
विनम्र संस्करण र सामान्य गल्तीहरू
तपाईंले भर्खरै भेट्नुभएका सहकर्मीहरूसँग, वा अपरिचितहरूसँगको क्याफे कार्यक्रममा, विनम्र जापानी भाषामा सुरु गर्नुहोस् र टेबुललाई स्वरमा आराम दिनुहोस्। खेल-विशिष्ट शब्दहरू उस्तै रहन्छन्; केवल अन्त्यहरू परिवर्तन हुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ルールを教えていただけますか。 | Rūru o oshiete itadakemasu ka. | के तपाईंले मलाई नियमहरू सिकाउन सक्नुहुन्छ? |
| 私の番ですか。 | Watashi no ban desu ka. | के यो मेरो पालो हो? |
| もう一回やりませんか。 | Mō ikkai yarimasen ka. | के हामी अर्को राउन्ड खेलौं? |
- एकल मोडको लागि junban प्रयोग गर्दै। Junban खेलको क्रम हो; एउटा पालो प्रतिबन्ध हो।
- भनी saikoro o nageru। प्राकृतिक क्रिया furu हो।
- नियम बुझेको बहाना। अभ्यास राउन्डको लागि सोध्नु सामान्य र सराहनीय छ।
- हारलाई पनि गम्भीरतापूर्वक लिएको छ । Kuyashii! मुस्कानको साथ सही स्वर हो।