चार चीजहरू तपाइँ प्रत्येक खेलको समयमा भन्नुहुनेछ
हेर्दा धेरै जसो प्रशंसकहरूले भनेको वाक्यहरू होइन तर फट्छन्: साँझ सुरु गर्ने प्रश्न, गोलको लागि चिच्याउने, नजिकै मिसको लागि कराउन, र रेफ्रीको बारेमा गुनासो। यी चारले खेलको सम्पूर्ण भावनात्मक दायरालाई समेट्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どこのファン？ | Doko no fan? | तपाई कुन टोलीलाई समर्थन गर्नुहुन्छ? |
| ゴール！ | Gōru! | लक्ष्य! |
| 惜しい！ | Oshii! | यति नजिक! |
| 今のはファウルでしょ！ | Ima no wa fauru desho! | त्यो फाउल थियो, पक्कै! |
डोको फ्यान छैन? आकस्मिक छ, शाब्दिक रूपमा कहाँ को प्रशंसक? नयाँ सहकर्मीसँग, यसलाई विनम्र बनाउनुहोस्: dono chīmu no fan desu ka। Desho फाउल लाइनको अन्त्यमा बलियो तरिकामा सम्झौताको लागि सोध्छ, जस्तै पक्का वा सही?, र खेल हेर्दा धेरै सामान्य छ।
फुटबल शब्दहरू: जापानी उच्चारणमा अंग्रेजी
धेरैजसो फुटबल सर्तहरू अंग्रेजीबाट आउँछन्, त्यसैले चुनौती शब्दावलीको सट्टा उच्चारण हो। जापानीले स्वरहरू थप्छ र आवाजहरू परिवर्तन गर्दछ: शूट shūto, पास pasu बन्छ, फ्री किक furī kikku हुन्छ। तिनीहरूलाई जापानी तरिका भन्नुहोस्, वा मानिसहरूले तिनीहरूलाई चिन्न सक्दैनन्। केही मुख्य शब्दहरू जापानी हुन्, यद्यपि, र तिनीहरू प्रत्येक खेलमा आउँछन्।
| जापानी | अर्थ | नोट |
|---|---|---|
| 試合 shiai | मिलाउनुहोस् | Kyō no shiai: आजको खेल |
| 前半 zenhan / 後半 kōhan | पहिलो हाफ / दोस्रो हाफ | Hāfu taimu हाफ-टाइम हो |
| 日本代表 Nihon daihyō | जापान राष्ट्रिय टोली | Daihyō एक्लै मात्र पर्याप्त छ |
| シュート shūto | गोली | Shūto o utsu: शट लिन |
| キーパー kīpā | गोलकिपर | Nai sēbu: ठूलो बचत |
| オフサイド ofusaido | अफसाइड | बारेमा प्राय: विवाद हुन्छ |
| 延長戦 enchōsen | अतिरिक्त समय | त्यसपछि पेनाल्टी सुटआउट भयो |
किक-अफ अघि: टोलीहरू, खेलाडीहरू र भविष्यवाणीहरू
खेल अघिका मिनेटहरू सानो कुराकानीको लागि हुन्। तपाई कसलाई समर्थन गर्नुहुन्छ, कसले जित्ला र खतरनाक खेलाडीहरू को हुन् भनेर मानिसहरू सोध्छन्। यदि तपाइँ आफ्नो देशको क्लबलाई समर्थन गर्नुहुन्छ भने, त्यसो भन्नुहोस्; यो एक राम्रो कुराकानी ओपनर हो। स्कोर अनुमान yosō (予想) हो, र मानिसहरू बोल्डहरू बनाउन रमाइलो गर्छन्।
J-League क्लबहरू तिनीहरूको गृह शहरहरूमा बाँधिएका छन्, र धेरै मानिसहरूले स्थानीय क्लबलाई समर्थन गर्छन् यदि तिनीहरू विरलै खेलहरूमा जान्छन्। यसको बारेमा सोध्नु कसैको गृह क्षेत्रको बारेमा जान्नको लागि एक प्राकृतिक तरिका हो: यदि सहकर्मी क्लब भएको शहरबाट हो भने, उनीहरूले यसलाई समर्थन गर्छन् कि भनेर सोध्नुहोस्। क्लबका समर्थकहरूले प्रायः टोलीको जर्सी लगाउँछन्, जसलाई yunifōmu भनिन्छ, म्याचका दिनहरूमा खेल र बारहरूमा लगाइन्छ, त्यसैले शर्ट पनि एक सजिलो कुराकानीको सुरुवात हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どこのチームを応援してる？ | Doko no chīmu o ōen shiteru? | तपाई कुन टिमलाई हौसला दिनुहुन्छ ? |
| 地元のチームを応援してます。 | Jimoto no chīmu o ōen shitemasu. | म मेरो स्थानीय टोलीलाई समर्थन गर्छु। |
| 今日はどっちが勝つと思う？ | Kyō wa dotchi ga katsu to omou? | आज कसले जित्ला जस्तो लाग्छ ? |
| 二対一で日本が勝つと思う。 | Ni tai ichi de Nihon ga katsu to omou. | मलाई लाग्छ जापानले दुई–एकले जित्छ । |
| あの選手、すごく速いよね。 | Ano senshu, sugoku hayai yo ne. | त्यो खेलाडी साँच्चै छिटो छ, हैन? |
स्कोरहरू tai (対), बनाम: नी ताई ichi दुई-एक हो, र शून्य शून्य प्रायः rei tai rei वा केवल शून्य ताई शून्य भनिन्छ। Ōen suru (応援する), चियर वा समर्थन गर्न, साँझको सबैभन्दा उपयोगी क्रिया हो।
प्रत्यक्ष प्रतिक्रियाहरू: ike बाट! uso desho लाई!
जब बल चलिरहेको छ, यसलाई छोटो राख्नुहोस्। यी प्रतिक्रियाहरू अनौपचारिक छन् तर बारमा सहकर्मीहरूसँग वयस्कहरू लगायत सबैले प्रयोग गर्छन्, किनभने प्रतिआक्रमणको बेला कसैले पूर्ण विनम्र वाक्यमा बोल्दैन। Yosshā! एक ऊर्जावान हो!, र यद्यपि यो अलि नराम्रो सुनिन्छ, पुरुष र women दुबैले यसलाई उत्सव मनाउँदा प्रयोग गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 行け！ | Ike! | जानुहोस्! |
| 打て！ | Ute! | गोली मार! |
| よっしゃー！ | Yosshā! | हो! |
| ナイスセーブ！ | Naisu sēbu! | ठूलो बचत! |
| うそでしょ！ | Uso desho! | कुनै उपाय छैन! |
| 危なかった…。 | Abunakatta... | त्यो नजिक थियो ... (एक संकीर्ण भाग) |
| 頑張れ、日本！ | Ganbare, Nippon! | आउनुहोस्, जापान! |
Mini संवाद: स्पोर्ट्स बारमा जापानको खेल
तपाईं निलो रङ्ग लगाएका दुई जापानी साथीहरूसँग भीडभाड भएको बारमा हुनुहुन्छ। दोस्रो हाफमा जापान एक गोलले पछि छ । प्रतिक्रियाहरू, छोटो विचारहरू र अर्डर जस्ता व्यावहारिक चीजहरू बीच कुराकानी कसरी उफ्रिन्छ ध्यान दिनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あー、惜しい！ポストだ！ | Ā, oshii! Posuto da! | साथी: अर्घ, धेरै नजिक! पोस्ट बाहिर! |
| 今のは入ったと思った！ | Ima no wa haitta to omotta! | तपाईं: मैले सोचे कि यो भित्र छ! |
| まだ時間あるよ。大丈夫。 | Mada jikan aru yo. Daijōbu. | साथी: अझै समय छ। ठिकै छ। |
| 今のはファウルでしょ！イエローだよ！ | Ima no wa fauru desho! Ierō da yo! | तपाईं: त्यो एक गलत थियो! त्यो पहेंलो हो! |
| あ、行ける行ける！ | A, ikeru ikeru! | साथी: ओह, उसले यो बनाउन सक्छ, उसले यसलाई बनाउन सक्छ! |
| ゴール！やったー！ | Gōru! Yattā! | सबैजना: लक्ष्य! हो! |
| 乾杯しよう！ | Kanpai shiyō! | साथी: त्यो पिउनुहोस्! |
Ikeru ikeru, दोहोर्याइएको, यसको मतलब यो काम गर्न सक्छ। खेलाडीले स्पष्ट पारेपछि मानिसहरु चिच्याउछन् । Haitta, यो भित्र गयो, गोलको लागि प्राकृतिक क्रिया हो: बल नेटमा प्रवेश गर्यो।
अन्तिम सीटी पछि
खेल पछि, मानिसहरू यसको बारेमा कुरा गर्छन्: उत्कृष्ट खेलाडी, टर्निङ प्वाइन्ट, रेफ्री, अर्को फिक्स्चर। यदि तपाइँको टोलीले हार्यो भने, जापानीसँग एक उत्तम शब्द छ, kuyashii (悔しい), लगभग पूरा गरेको निराश भावना। यो zannen भन्दा बलियो र अधिक व्यक्तिगत छ, जुन केवल एक दयाको कुरा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いい試合だったね。 | Ii shiai datta ne. | त्यो राम्रो खेल थियो। |
| 今日一番良かったのは誰だと思う？ | Kyō ichiban yokatta no wa dare da to omou? | आज कसले राम्रो खेलेको जस्तो लाग्छ? |
| 悔しい！ | Kuyashii! | यति निराशाजनक! |
| 次の試合はいつ？ | Tsugi no shiai wa itsu? | अर्को खेल कहिले हो? |
| 今度、スタジアムに行こうよ。 | Kondo, sutajiamu ni ikō yo. | कुनै बेला स्टेडियम जाऔं । |
त्यो अन्तिम रेखा कसरी बारमा एक साँझ मित्रतामा परिणत हुन्छ। यदि कसैले तपाईंलाई J-League खेलमा निम्तो दिन्छ भने, हो भन्नुहोस्: समर्थकहरूको छेउबाट हेर्दै, तपाईंले भर्खरै भेटेका मानिसहरूसँग गीत गाउनु आफैमा एउटा अनुभव हो।
सहकर्मीहरू वा तपाईंको मालिकसँग हेर्दै
ठूला टूर्नामेन्टहरू प्रायः कामबाट, अफिस ब्रेक कोठामा, घण्टा पछि बार वा सहकर्मीको घरमा मानिसहरूसँग हेर्नु हो। प्रतिक्रियाहरू उस्तै रहन्छन्: कसैले gōru desu भन्दैन! जब बल भित्र जान्छ। के परिवर्तन तिनीहरू वरपर सबै कुरा हो। प्रश्न, राय र निमन्त्रणाहरू desu र masu मा स्विच गर्नुहोस्, र तपाइँ अर्को पक्षलाई समर्थन गर्ने व्यक्तिलाई चिढाउनुको सट्टा टोलीको बारेमा बोल्नुहुन्छ।
जापानी फ्यानहरू सामान्यतया हार पछि पनि आफ्नै टोलीलाई समर्थन गर्छन्, र एक खेलाडीको ठूलो आलोचनाले मानिसहरूलाई असहज बनाउन सक्छ, विशेष गरी मिश्रित कम्पनीमा। टोलीले सबै भन्दा राम्रो गर्यो भनी भन्नु, yoku ganbatta, गलत भएको सबै कुरा सूचीबद्ध गर्नु भन्दा खराब रात समाप्त गर्ने कोमल तरिका हो। नजिकका साथीहरू बीच, निस्सन्देह, पोस्ट-म्याच तर्कहरू जुनसुकै ठाउँमा जत्तिकै तातो हुन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 部長はどのチームのファンですか。 | Buchō wa dono chīmu no fan desu ka. | तपाई कुन टोलीलाई समर्थन गर्नुहुन्छ? (तपाईंको प्रबन्धकलाई) |
| 後半は良くなりましたね。 | Kōhan wa yoku narimashita ne. | दोस्रो हाफमा राम्रो भयो। |
| よく頑張りましたね。 | Yoku ganbarimashita ne. | तिनीहरूले साँच्चै राम्रो गरे, होइन? |
| 次の試合も一緒に見ませんか。 | Tsugi no shiai mo issho ni mimasen ka. | अर्को खेल पनि सँगै हेर्ने कि ? |
साधारण सिकाउने गल्तीहरू
- फुटबलको लागि futtobōru भन्दै। यो बुझिन्छ, तर जापानमा सामान्य शब्द sakkā हो।
- अंग्रेजी शब्दहरू अंग्रेजी तरिका उच्चारण गर्दै। Shūto, pasu र gōru मानिसहरूले चिनेका कुरा हुन्।
- निराशाजनक खाना वा मौसमको लागि kuyashii प्रयोग गर्दै। यो हराउने वा असफल हुने बारे हो, नराम्रो चीजहरू होइन।
- शान्त सार्वजनिक स्क्रिनिङमा आकस्मिक प्रतिक्रियाहरू चिच्याउदै। कोठाको भोल्युम मिलाउनुहोस्, र कडा भाषालाई बाहिर राख्नुहोस्।