सुरक्षा शब्दहरू जुन तपाईंको हातहरू रोक्नु पर्छ
यसलाई शब्दावलीको सट्टा रिफ्लेक्सको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्। जब कसैले अबुनाइ करायो भने तपाई आफ्नो हात रोक्नुहोस् र किन तपाईलाई थाहा हुनु अघि पछाडि हट्नुहोस्, र कसैले टोमरे चिच्याएमा तपाईले मेसिन, ट्रली वा आफ्नो खुट्टा रोक्नुहोस्। जाल अनुवादको आधा-सेकेन्ड हो, त्यसैले प्रतिक्रिया पहिलो नआएसम्म ध्वनि अभ्यास गर्नुहोस्। तिनीहरूलाई आफैं पनि भन्नुहोस्: यदि तपाईंले रोलरको छेउमा आस्तीन देख्नुभयो भने, तपाईंको अबुनाइ नेताको रूपमा मान्य छ, र कसैले तपाईंलाई झूटा अलार्मको लागि बताउँदैन। ना मा अन्त्य हुने कुंद ढाँचाहरू कुडसाईको लागि समय नभएकोले कराईएको आदेशहरू हुन्; तिनीहरू क्रोधित छैनन्।
| जापानी | पढ्दै | अर्थ | के गर्ने |
|---|---|---|---|
| 危ない | abunai | खतरा, हेर | आफ्नो हात रोक्नुहोस् र पछाडि हट्नुहोस् |
| 止まれ | tomare | रोक्नुहोस् | मेसिन, ट्रली, वा आफ्नो खुट्टा एकै पटक रोक्नुहोस् |
| 止めて | tomete | यसलाई रोक्नुहोस्, यसलाई बन्द गर्नुहोस् | रोक्नुहोस् थिच्नुहोस् र आफ्नो हात बाहिर राख्नुहोस् |
| 触らないで | सावरणाइड | नछुनुहोस् | निर्देशन नआउन्जेल हात बन्द गर्नुहोस् |
| 触るな | savaru na | नछुनुहोस् (कुन्द) | उस्तै, आपतकालीन अवस्थामा चिच्याए |
| 危険 | किकेन | खतरा | मेसिन वा क्षेत्रलाई प्रत्यक्ष रूपमा व्यवहार गर्नुहोस् |
| 注意 | chūi | सावधानी | ढिलो गर्नुहोस् र अर्को चाल अघि हेर्नुहोस् |
| 非常停止 | hijō teishi | आपतकालीन रोक | रातो बटन; जब कोही खतरामा छ भने यसलाई थिच्नुहोस् |
| 手を出すな | te o dasu na | आफ्नो हात बाहिर राख्नुहोस् | मेसिनमा नपुग्नुहोस् |
| 巻き込まれ注意 | makikomare chūi | सावधानी, अलमल | आस्तीन, पन्जा र कपाल रोलरबाट टाढा राख्नुहोस् |
| 挟まれ注意 | hasamare chūi | सावधान, चुटकी बिन्दु | औंलाहरू प्रेस वा ढोकाबाट टाढा राख्नुहोस् |
| 高温注意 | kōon chūi | सावधानी, तातो सतह | तातो पन्जा बिना नछुनुहोस् |
| 離れて | hanarete | टाढा सर्नुहोस् | मेसिन वा लोडबाट पछाडि हट्नुहोस् |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | कुनै प्रवेश छैन | चिन्हित रेखा बाहिर रहनुहोस् |
| 火気厳禁 | काकी जेनकिन | खुला आगो छैन | यहाँ धुम्रपान छैन, पिसाउने छैन, स्पार्क छैन |
Kiken र chūi संकेतहरूमा र मेसिनहरूमा देखा पर्दछ, प्रायः टोक्ने भागको छेउमा पहेंलो लेबलमा। तपाईंको पहिलो दिन लाइन हिड्नुहोस् र प्रत्येक लेबल ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्। जब तपाइँ आपतकालिन बाहिर एक सहकर्मीलाई चेतावनी दिनुहुन्छ, विनम्र फारमहरू प्रयोग गर्नुहोस्: सावरानाइड कुडसाई, हेयरनाइड कुडसाई। आपतकालीन अवस्थामा छोटो प्रयोग गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई ठूलो स्वरमा प्रयोग गर्नुहोस्।
KY बानी र इशारा र कल
अधिकांश कारखानाहरूले काम गर्नु अघि छोटो जोखिम-पूर्वानुमान दिनचर्या चलाउँछन्, जसलाई किकेन योचीबाट KY भनिन्छ। समूहले कार्यलाई हेर्छ, यसमा रहेका खतराहरूलाई नाम दिन्छ, र प्रत्येकलाई रोक्न सक्ने कार्यको नाम दिन्छ। यो इंगित र बोलाएर समाप्त हुन्छ, युबिसाशी कोशो: तपाईं गार्डलाई देखाउनुहुन्छ, यसलाई हेर्नुहोस्, यसको नाम भन्नुहोस्, र योशीलाई चिच्याउनुहुन्छ। यो थिएटर होइन। यसलाई ठूलो स्वरले भन्नाले तपाईंको हातलाई बानीमा जानबाट रोक्छ। पहिलो हप्तामा तपाईले प्रायः योशीलाई सुन्नुहुनेछ र जवाफ दिनुहुनेछ; दोस्रो महिनामा तपाईंलाई आफैंले खतराको नाम दिन सोध्न सक्छ, त्यसैले अब वाक्यको ढाँचा सिक्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日のKYを始めます。 | Kyō no kei wai o hajimemasu. | हामी आजको खतरा भविष्यवाणी सुरु गर्नेछौं। |
| どんな危険がありますか。 | Donna kiken ga arimasu ka. | त्यहाँ कस्ता खतराहरू छन्? |
| 手を挟まれる危険があります。 | Te o hasamareru kiken ga arimasu. | हात समात्ने खतरा छ । |
| 手を入れないようにします。 | Te o irenai yō ni shimasu. | म मेरो हात भित्र नछोड्ने पक्का गर्नेछु। |
| 安全カバー、ヨシ。 | Anzen kabā, yoshi. | सुरक्षा गार्ड, जाँच। |
| 手元、ヨシ。 | Temoto, yoshi. | हात, जाँच। |
| 今日も安全に作業しよう、ヨシ。 | Kyō mo anzen ni sagyō shiyō, yoshi. | आज पनि सुरक्षित भएर काम गरौं। |
बिहानको बैठक र दिनको निर्देशन
दिन सामान्यतया chōrei संग सुरु हुन्छ, एक छोटो स्थायी बैठक। नेताले लाइन असाइनमेन्टहरू, लक्ष्य मात्रा, हिजोको दोषहरू, र प्रक्रियामा कुनै पनि परिवर्तन दिन्छ। तपाईंले हप्ताको लागि प्रत्येक वाक्य बुझ्न सक्नुहुन्न, तर आकार दोहोर्याउँछ, र तीन कुराहरू महत्त्वपूर्ण हुन्छन्: तपाईं कुन लाइनमा हुनुहुन्छ, कति टुक्राहरू, र कहिले। ती नम्बरहरूको लागि सुन्नुहोस्, र यदि कोही हराइरहेको छ भने अन्त्यमा सोध्नुहोस् जब नेताले नानी का शित्सुमोन वा अरिमसु का भन्छन्। बैठकमा एक प्रश्न सामान्य छ; तीन बजे गलत मात्रा होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | शुभ प्रभात। |
| 今日の作業を説明します。 | Kyō no sagyō o setsumei shimasu. | म आजको कामको व्याख्या गर्नेछु। (के सुन्छौ) |
| 今日は二番ラインです。 | Kyō wa niban rain desu. | आज तपाईं लाइन दुई मा हुनुहुन्छ। |
| 目標は千個です。 | Mokuhyō wa sen-ko desu. | लक्ष्य एक हजार टुक्रा छ। |
| 昨日、不良が三つ出ました。 | Kinō, furyō ga mittsu demashita. | हिजो तीनवटा कमजोरी थिए । |
| 何か質問はありますか。 | Nani ka shitsumon wa arimasu ka. | कुनै प्रश्न? |
| 一つ、質問があります。 | Hitotsu, shitsumon ga arimasu. | मेरो एउटा प्रश्न छ। |
| はい、わかりました。 | Hai, wakarimashita. | हो, बुझियो। |
| 今日もよろしくお願いします。 | Kyō mo yoroshiku onegai shimasu. | कृपया मलाई आज पनि मार्गदर्शन गर्नुहोस्। |
सामान्य शब्दहरूमा मेसिन र प्रक्रिया शब्दहरू
प्रत्येक कारखानाको आफ्नै उत्पादन नामहरू छन्, तर मेशिनहरू, भागहरू, र चरणहरूका लागि सामान्य शब्दहरू साझा गरिएका छन्, र तिनीहरूले तपाईंलाई औंलाले औंल्याएका हुन्। धेरै जसो जापानी उच्चारणका साथ ऋण शब्दहरू छन् जुन तपाईंले सुरुमा नभेट्न सक्नुहुन्छ: कन्भेयरको लागि कोन्बे, स्विचको लागि सुची। राम्रो र दोषपूर्ण वस्तुहरूका लागि प्रारम्भिक शब्दहरूको जोडी सिक्नुहोस्, ryōhin र furyōhin, किनकि निरीक्षण भनेको नयाँ कामदारहरूको न्याय गर्ने ठाउँ हो। 5S का पाँच शब्दहरू, धेरैजसो बोटबिरुवाहरूले प्रयोग गर्ने सुव्यवस्थित प्रणाली, भित्तामा र बैठकमा पनि देखा पर्दछ, त्यसैले तिनीहरूलाई हेरेर जान्नुहोस्।
| जापानी | पढ्दै | अंग्रेजी |
|---|---|---|
| 機械 | kikai | मेसिन |
| ライン | वर्षा | उत्पादन लाइन |
| 部品 | buhin | भाग, घटक |
| 製品 | seihin | उत्पादन |
| 材料 | zairyo | कच्चा माल |
| 工程 | kōtei | प्रक्रिया चरण |
| 組み立て | kumitate | सभा |
| 加工 | kakō | मेसिनिङ, प्रशोधन |
| 溶接 | yōsetsu | वेल्डिङ |
| 塗装 | tosō | चित्रकारी, कोटिंग |
| 検査 | केन्सा | निरीक्षण |
| 良品 | ryōhin | राम्रो वस्तु, पास |
| 不良品 | furyōhin | दोषपूर्ण वस्तु |
| 数量 | सूर्यो | मात्रा |
| 治具 | जिगु | जिग, स्थिरता |
| 型 | काटा | मोल्ड, मर्नु |
| 電源 | dengen | बिजुली आपूर्ति |
| スイッチ | suitchi | स्विच |
| コンベア | konbea | कन्वेयर |
| フォークリフト | fōkurifuto | फोर्कलिफ्ट |
| 台車 | daisha | ट्रली |
| 手袋 | tebukuro | पन्जा |
| 保護メガネ | hogo megane | सुरक्षा चश्मा |
| 安全靴 | anzengutsu | सुरक्षा जुत्ता |
| 整理・整頓・清掃・清潔・躾 | seiri, seiton, seisō, seiketsu, shitsuke | 5S: क्रमबद्ध गर्नुहोस्, क्रमबद्ध गर्नुहोस्, चमक, मानकीकरण, टिकाउ |
यसलाई दोहोर्याएर निर्देशन पुष्टि गर्नुहोस्
जापानी कार्यस्थलहरूले फुकुसोको अपेक्षा गर्छन्, निर्देशन फिर्ता दोहोर्याउँछन्, र यो गर्ने नयाँ कामदारलाई टाउको हल्लाउने भन्दा छिटो विश्वास गरिन्छ। फारम सरल छ: नेताको वाक्य लिनुहोस्, सादा मासु फारममा समाप्त हुने अनुरोधलाई परिवर्तन गर्नुहोस्, र संख्याहरू सहित भन्नुहोस्। केन्सा सिट कुडसै केन्स शिमसु बन्छ । त्यसपछि ne वा ka सँग प्रश्नको रूपमा एउटा कुरा थप्नुहोस् जुन तपाईं अनिश्चित हुनुहुन्छ। तपाईंले सुन्नुहुने जवाफ छोटो सो, सो वा हाई, वनगाई हो, र त्यो सुरू गर्न तपाईंको अनुमति हो। यदि जवाफ एक सुधार हो भने, सही संस्करण पनि दोहोर्याउनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この部品を百個、検査してください。 | Kono buhin o hyakko, kensa shite kudasai. | यस भागको एक सय निरीक्षण गर्नुहोस्। (के सुन्छौ) |
| はい、この部品を百個、検査します。 | Hai, kono buhin o hyakko, kensa shimasu. | हो, म यस भागको एक सय निरीक्षण गर्नेछु। |
| 三時までですね。 | San-ji made desu ne. | तीन बजेसम्म, हैन? |
| こちらの箱に入れますか。 | Kochira no hako ni iremasu ka. | के म तिनीहरूलाई यो बक्समा राख्छु? |
| 復唱します。 | Fukushō shimasu. | म त्यो फिर्ता दोहोर्याउँछु। |
| 確認させてください。 | Kakunin sasete kudasai. | मलाई पुष्टि गर्न दिनुहोस्। |
| 終わったら報告します。 | Owattara hōkoku shimasu. | यो पूरा भएपछि रिपोर्ट गर्नेछु। |
सिकाउनेहरूले गरेको गल्ती केवल है दोहोर्याउनु हो। हाई एक्लै नेतालाई बताउँछ तपाईंले आवाज सुन्नुभयो; नम्बरहरूले उसलाई बताउँछ कि तपाईंले निर्देशन सुन्नुभयो। यदि तपाईंले मात्रा समात्नुभएन भने, बाँकी भन्नुहोस् र नम्बर कहाँ थियो भन्ने प्रश्न छोड्नुहोस्: नान-को देसु का।
एकैचोटि त्रुटि वा मेसिन समस्या रिपोर्ट गर्दै
जापानी कम्पनीहरूले होरेन्सो सिकाउँछन्, तीन बानीहरूको सेट: होकोकु, रिपोर्टिङ; renraku, मानिसहरूलाई जानकारी राख्दै; र sōdan, निर्णय गर्नु अघि परामर्श। लाइनमा पहिलो सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण छ, र यसको समय सीमा छ। अब रिपोर्ट गरिएको एक खरोंच गरिएको भाग एक भाग हो; खाजा पछि रिपोर्ट गरिएको उही स्क्र्याच एक ब्याच हो। मेसिनमा पनि यही कुरा लागू हुन्छ। एउटा अनौठो आवाज, डिस्प्लेमा त्रुटि, जाम गर्ने भाग: रोक्नुहोस्, यसलाई आफैं ठीक नगर्नुहोस्, र तीन टुक्रा जानकारीको साथ रिपोर्ट गर्नुहोस्, कहाँ, के, र तपाईंले छोनुभयो वा छैन। जवाफ सामान्यतया एक प्रश्न वा त्यहाँ एक पर्खाइ हुनेछ, त्यसैले मेसिन द्वारा रहनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、報告があります。 | Sumimasen, hōkoku ga arimasu. | माफ गर्नुहोस्, मसँग रिपोर्ट गर्न केहि छ। |
| 不良品が出ました。 | Furyōhin ga demashita. | खराब वस्तु बाहिर आएको छ। |
| 傷があります。 | Kizu ga arimasu. | त्यहाँ एक खरोंच छ। |
| 寸法が違います。 | Sunpō ga chigaimasu. | आयामहरू गलत छन्। |
| 三番機で、部品が詰まりました。 | Sanban-ki de, buhin ga tsumarimashita. | मेसिन थ्रीमा एउटा भाग जाम भएको छ । |
| 機械が止まりました。 | Kikai ga tomarimashita. | मेसिन रोकिएको छ। |
| 変な音がします。 | Hen na oto ga shimasu. | यसले अनौठो आवाज निकाल्छ। |
| エラーが出ています。 | Erā ga dete imasu. | त्रुटि देखाउँदै छ। |
| 触っていません。 | Sawatte imasen. | मैले छोएको छैन। |
| 部品が足りません。 | Buhin ga tarimasen. | हामी पार्टपुर्जाको कमी छौं। |
| どうすればいいですか。 | Dō sureba ii desu ka. | मैले के गर्नुपर्छ? |
अनुहार नगुमाई फेरि देखाउन आग्रह
दुई पटक सोध्ने डर नयाँ कामदारहरू बीचको बर्बाद भागहरूको सबैभन्दा ठूलो एकल कारण हो, र यो वरिष्ठहरूले साझा नगर्ने डर हो। एक प्रदर्शन एक मिनेट लाग्छ; एक गलत ब्याच एक दिउँसो लाग्छ। सोध्ने विनम्र तरिका भनेको प्रदर्शनको लागि अनुरोध गर्नु हो, अज्ञानता स्वीकार गर्नु होइन: मो इचिडो मिसेटे मोरेमासु का कार्यमा ध्यान केन्द्रित गर्दछ। यदि पहिलो प्रदर्शन छिटो थियो भने yukkuri onegai shimasu थप्नुहोस्, र वरिष्ठले हेर्दा एक पटक आफैं प्रयास गर्न सोध्नुहोस्। त्यसपछि छोटो धन्यवादको साथ बन्द गर्नुहोस् र क्रमबद्ध रूपमा चरणहरू दोहोर्याउनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| もう一度、見せてもらえますか。 | Mō ichido, misete moraemasu ka. | के तपाईं मलाई एक पटक फेरि देखाउन सक्नुहुन्छ? |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | बिस्तारै, कृपया। |
| 順番を教えてください。 | Junban o oshiete kudasai. | कृपया मलाई चरणहरूको क्रम बताउनुहोस्। |
| ここまでは合っていますか。 | Koko made wa atte imasu ka. | यो यहाँ सम्म ठीक छ? |
| 一度、やってみてもいいですか。 | Ichido, yatte mite mo ii desu ka. | म एक पटक प्रयास गर्न सक्छु? |
| メモしてもいいですか。 | Memo shite mo ii desu ka. | के म नोटहरू लिन सक्छु? |
| ありがとうございます。わかりました。 | Arigatō gozaimasu. Wakarimashita. | धन्यवाद। अहिले बुझेको छु । |
वरिष्ठको सट्टा सँगी इन्टर्नलाई सोध्दा सुरक्षित महसुस हुन्छ र सामान्यतया खराब हुन्छ, किनकि तपाईं दुवैले एउटै गल्ती सिक्नुहुन्छ। तपाईलाई देखाउने व्यक्तिलाई सोध्नुहोस्, र सोही दिन सोध्नुहोस्।
वाक्यांशहरू तोड्नुहोस् र परिवर्तन गर्नुहोस्
एक व्यक्ति टाढा गएको कारण लाइन रोक्न सक्दैन, त्यसैले ब्रेक र हस्तान्तरण घोषणा गरिन्छ, लिइएन। नेतालाई भन्नुहोस् जब तपाईं जानुहुन्छ र जब तपाईं फर्कनुहुन्छ, र एक वाक्यमा तपाईंको स्टेशनको अवस्था हस्तान्तरण गर्नुहोस्। शिफ्ट शब्दहरू तपाईंको आफ्नै तालिकाको लागि पनि महत्त्वपूर्ण छन्: निक्किन र याकिन, दिन र रातको पाली, र जान्ग्यो, ओभरटाइम, जुन प्रायः प्रश्नको रूपमा सोधिन्छ जुन तपाईंलाई इमानदारीपूर्वक जवाफ दिन अनुमति दिइन्छ। दिनको अन्त्यमा यसको निश्चित जोडी छ: ओसाकी नी शित्सुरेई सिमासु छोड्ने व्यक्तिबाट, ओत्सुकरेसामा देसु सबैबाट अझै पनि।
| जापानी | पढ्दै | अर्थ | जब तपाईं भन्नुहुन्छ |
|---|---|---|---|
| 休憩に入ります। | Kyūkei ni hairimasu। | ब्रेकमा जाँदैछ। | तपाईंले आफ्नो स्टेशन छोड्नु अघि नेतालाई |
| 休憩から戻りました। | क्युकेई करा मोडोरिमाशिता। | ब्रेकबाट फिर्ता। | जब तपाईं फर्कनुहुन्छ, तपाईंले पुन: सुरु गर्नु अघि |
| 交代します। | कोताई शिमासु। | पदभार ग्रहण गर्दै। | जब तपाइँ स्टेशनमा कसैलाई राहत दिनुहुन्छ |
| 引き継ぎをお願いします। | Hikitsugi o onegai शिमासु। | कृपया मलाई सुम्पिदिनुहोस्। | शिफ्ट परिवर्तनमा, स्टेशनको अवस्था सोध्दै |
| 日勤です। | निक्किन देसु। | म दिनको शिफ्टमा छु। | तपाईंको तालिकाको बारेमा प्रश्नको जवाफ दिँदै |
| 夜勤 です। | याकिन देसु। | म नाइट शिफ्टमा छु। | उस्तै, रातको लागि |
| 今日は残業できますか। | Kyō wa zangyō dekimasu ka. | के तपाई आज ओभरटाइम गर्न सक्नुहुन्छ? | नेताले के सोध्छन् |
| はい、できます। | हाई, देकिमासु। | हो, म सक्छु। | ओभरटाइम स्वीकार गर्दै |
| すみません、今日は難しいです। | सुमिमासेन, क्यो वा मुजुकाशी देसु। | माफ गर्नुहोस्, आज कठिन छ। | विनम्रतापूर्वक अस्वीकार गर्दै |
| 体調が悪いので、早退してもいいですか। | ताइचो गा वारुई नोड, सोताई शिते मो आई देसु का। | म अस्वस्थ महसुस गर्छु; म चाँडै जान सक्छु? | नेतालाई, जति सक्दो चाँडो |
| 明日は休みです। | अशिता वा यासुमि देसु। | म भोलि बिदा छु। | तपाईंको छुट्टीको दिन नेतालाई सम्झाउँदै |
| お先に失礼します। | ओसाकी नी शित्सुरेई शिमासु। | म तिम्रो अगाडि जाँदैछु। | जब तपाईं भुइँ छोड्नुहुन्छ |
| お疲れ様です। | ओत्सुकरेसामा देसु। | तपाईंको कामको लागि धन्यवाद। | छोड्ने जो कोहीलाई, र सामान्य अभिवादनको रूपमा |
छात्रावास र दैनिक जीवन वाक्यांशहरू
धेरै इन्टर्नहरू कम्पनीको छात्रावास, रियोमा बस्छन्, र त्यहाँका नियमहरू लाइनमा भएकाहरू जस्तै निश्चित छन्: फोहोर दिन, नुहाउने घण्टा, शान्त घण्टा, र कसलाई सोध्ने। सोध्ने व्यक्ति सामान्यतया छात्रावास प्रबन्धक वा तपाईंको सुपरिवेक्षण संस्थाबाट जीवन-समर्थन सम्पर्क हो, र तपाईंको स्वामित्वमा रहेको सबैभन्दा उपयोगी वाक्य हो, मसँग छलफल गर्न केहि छ, किनकि यसले पैसा, स्वास्थ्य, वा सहकर्मीसँगको समस्याको बारेमा कुराकानी खोल्छ, पहिलो सासमै सम्पूर्ण कुरा व्याख्या नगरीकन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ゴミは何曜日ですか。 | Gomi wa nan-yōbi desu ka. | कुन दिन फोहोर संकलन गरिन्छ? |
| お風呂は何時までですか。 | Ofuro wa nan-ji made desu ka. | कति बजेसम्म नुहाउन सकिन्छ? |
| 洗濯機を使ってもいいですか。 | Sentakuki o tsukatte mo ii desu ka. | के म वाशिङ मेसिन प्रयोग गर्न सक्छु? |
| すみません、静かにします。 | Sumimasen, shizuka ni shimasu. | माफ गर्नुहोस्, म यसलाई शान्त राख्छु। |
| 明日、病院に行きたいです。 | Ashita, byōin ni ikitai desu. | म भोलि अस्पताल जान चाहन्छु। |
| 送金したいのですが。 | Sōkin shitai no desu ga. | म घरमा पैसा पठाउन चाहन्छु। |
| 相談があります。 | Sōdan ga arimasu. | मसँग छलफल गर्न केहि छ। |
| 給料の明細を確認してもいいですか。 | Kyūryō no meisai o kakunin shite mo ii desu ka. | के म मेरो वेतन पर्ची जाँच गर्न सक्छु? |
वरिष्ठ कार्यकर्ता प्रति आदर शब्दहरू
भुइँको आफ्नै शीर्षकहरू छन्, र तिनीहरूलाई सही रूपमा प्रयोग गरेर तपाईंले तिर्न सक्ने सस्तो सम्मान हो। सेनपाइ भनेको तपाई भन्दा पहिले सम्मिलित भएको कुनै पनि व्यक्ति हो; शिडोइन तपाईलाई तोकिएको प्रशिक्षक हो; एक हान्चो टोलीको नेतृत्व गर्दछ; त्यसको माथि शुनिन, काकरीचो र कचो बस्नुहोस्, र तपाईंले ती सबैलाई शीर्षकद्वारा सम्बोधन गरेको सुन्नुहुनेछ। सहकर्मीहरूका लागि पारिवारिक नाम प्लस सान प्रयोग गर्नुहोस्, नेताहरूका लागि एक्लै शीर्षक, र तपाईंको आफ्नै सान कहिल्यै नगर्नुहोस्। तपाइँको धन्यवाद को लागी वरिष्ठ को जवाफ अक्सर एक तेज ii यो हो, र यो चिसोपन होइन; यसरी एक वरिष्ठले लाइनमा धन्यवाद स्वीकार गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さん、教えてください。 | Tanaka-san, oshiete kudasai. | Tanaka-सान, कृपया मलाई सिकाउनुहोस्। |
| 班長、確認をお願いします。 | Hanchō, kakunin o onegai shimasu. | टोली नेता, कृपया यो जाँच गर्नुहोस्। |
| 先輩のおかげです。 | Senpai no okage desu. | यो तपाईलाई धन्यवाद हो, senpai। |
| 勉強になりました。 | Benkyō ni narimashita. | त्यसबाट मैले धेरै कुरा सिकें। |
| 手伝いましょうか。 | Tetsudaimashō ka. | के म मद्दत गर्छु? |
| いいよ。 | Ii yo. | ठिकै छ। (आकस्मिक, के एक वरिष्ठ जवाफ) |
आफुलाई नफर्किकन सादा-फारम निर्देशनहरू सुन्न सिकाउनुहोस्। यत्ते, मोटे काइट र माइट भनेको सिनियरले आफूले विश्वास गर्ने जुनियरसँग कसरी कुरा गर्छ र उनीहरूलाई विनम्र हो, यारिमासुले जवाफ दिने तल्लाले अपेक्षा गरेको रजिस्टर हो।
कार्यक्रम, र पहिलो-महिना बोल्ने योजना
प्राविधिक इन्टर्न तालिम र नयाँ तोकिएका सीप मार्गहरू दुवैले जापानी कारखानाहरूमा दक्ष कामदारहरू ल्याउँदछन्, र दुवैमा सामान्यतया पर्यवेक्षण वा समर्थन संस्था, एक सेट अनुबंध अवधि, र केही चरणमा जापानी भाषा आवश्यकताहरू समावेश हुन्छन्। विवरणहरू परिवर्तन हुन्छन्, र तिनीहरू क्षेत्र अनुसार फरक हुन्छन्, त्यसैले हालको नियमहरू, तपाईंको अधिकारहरू, र फोरमको सट्टा तपाईंको पर्यवेक्षण संस्था वा रोजगारदातासँग समस्यामा कसलाई कल गर्ने भनेर पुष्टि गर्नुहोस्। परिवर्तन नहुने कुरा भनेको परिवर्तनको भाषा हो, र रेखाले तपाईंलाई अप्ठ्यारो पारेर सिकाउनु अघि तलको योजना अगाडि बढ्छ।
- पहिलो हप्ता: पन्ध्र सुरक्षा शब्दहरू र KY जवाफहरू, संकेत गर्ने इशाराको साथ पूर्ण भोल्युममा भने, जबसम्म उनीहरूलाई कुनै सोच्न आवश्यक छैन।
- हप्ता दुई: मेसिन र प्रक्रिया तालिकाले ठूलो स्वरमा भन्यो जब तपाइँ प्रत्येक वस्तुलाई छोउनुहुन्छ, साथै हरेक दिन एक पटक दोहोर्याइएको निर्देशन
- हप्ता तीन: तीन दोष रिपोर्टहरू र तीन मेसिन रिपोर्टहरू कहाँ, के, छोइयो-वा-छोइएन-क्रममा रिहर्सल गरियो
- हप्ता चार: ब्रेक, शिफ्ट, र छात्रावास वाक्यांशहरू वास्तविक लागि प्रयोग गरियो, त्यसपछि आवाज र स्पष्टताको लागि आफैंको रेकर्डिङ जाँच गरियो।