लाइसेन्स प्रक्रिया रूपरेखामा कस्तो देखिन्छ
लामो समयसम्म ड्राइभ गर्न चाहने विदेशी बासिन्दाहरूले सामान्यतया प्रिफेक्चरल ड्राइभिङ इजाजतपत्र केन्द्रमा रूपान्तरण प्रक्रिया पार गर्छन्, जसलाई अनटेन मेन्क्यो शिकेन्जो वा अनटेन मेन्क्यो सेन्टा भनिन्छ। सामान्य सर्तहरूमा वर्णन गरिएको छ, यसमा स्लट बुकिङ, अनुवादको साथ तपाईंको विदेशी इजाजतपत्र ल्याउने, निवास कागजातहरू देखाउने, दृष्टि र योग्यता जाँच लिने, र धेरै अवस्थामा ज्ञान परीक्षण र व्यावहारिक ड्राइभिङ परीक्षण समावेश छ। त्यो रूपरेखा बाहिर यहाँ केहि पनि छैन एक नियम तपाईले भर पर्नु पर्छ।
विवरणहरू प्रीफेक्चर अनुसार, तपाईंको इजाजतपत्र जारी गर्ने देश र तपाईंको आफ्नै इतिहासद्वारा भिन्न हुन्छन्, र तिनीहरू समय-समयमा परिमार्जन हुन्छन्। इजाजतपत्र केन्द्र आफैं र तपाईंको दूतावास वा वाणिज्य दूतावासबाट तपाईलाई लागू हुने कुरा पुष्टि गर्नुहोस्, जहाँ घर-देशको इजाजतपत्रका अनुवादहरू बारे प्रश्नहरूको जवाफ दिइन्छ। यस पोस्टलाई भ्रमणको लागि भाषा तयारीको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्, आवश्यकताहरूको विवरणको रूपमा होइन।
इजाजतपत्र केन्द्रका लागि काउन्टर वाक्यांशहरू
| जापानी | रोमाजी | जब तपाइँ यसलाई प्रयोग गर्नुहुन्छ |
|---|---|---|
| 外国の免許を切り替えたいのですが। | गायकोकु नो मेन्क्यो ओ किरिकेताई नो देसु गा। | रिसेप्शन डेस्कमा खोल्ने लाइन |
| 予約が必要ですか? | योयाकु गा हिट्सुयो देसु का? | तपाईं यात्रा गर्नु अघि, वा आगमनमा |
| 必要な書類を教えてください। | हिट्सुयो ना शोरुई ओ ओशिते कुडसै। | के ल्याउने भनेर सोधे |
| 翻訳文はどこでもらえますか? | होन्याकुबुन वा डोको दे मोरेमासु का? | अनुवाद कहाँ पाइन्छ भनेर सोध्दै |
| 書類はこれで足りますか? | शोरुई वा कोरे दे तारिमासु का? | तपाईंको फोल्डर जाँच पूरा भयो |
| 今日は何をしますか? | क्यो वा नानी ओ शिमासु का? | आजको भ्रमणमा के हुन्छ भनेर सोध्दै |
| 次はどこに行けばいいですか? | सुगी वा डोको नी इकेबा आई देसु का? | झ्यालहरू र कोठाहरू बीच सार्दै |
| どのくらい時間がかかりますか? | डोनो कुरै जिकन गा काकारीमासु का? | आफ्नो बाँकी दिन योजना |
| やさしい日本語でお願いできますか? | यासाशी निहोन्गो दे ओनेगाइ देकिमासु का? | सरल जापानी लागि सोध्दै |
| 番号札を取ってください। | बांगोफुडा ओ टोटे कुडसाई। | स्टाफ लाइन: नम्बरको टिकट लिनुहोस् |
| あちらの窓口へどうぞ। | Achira no madoguchi e dōzo। | स्टाफ लाइन: त्यो विन्डोमा जानुहोस् |
| お名前をお呼びします। | ओनामे ओ ओयोबी शिमासु। | स्टाफ लाइन: हामी तपाईंको नाम बोलाउनेछौं |
काउन्टर जापानी छोटो र दोहोरिने छ, जुन राम्रो समाचार हो। कर्मचारी सदस्यले तपाईंलाई अर्को चरणमा लैजान चाहन्छ, त्यसैले जवाफहरू एकल शब्द र इशाराहरूका रूपमा आउँछन्, र kore de ii desu ka सोध्दा कागजातमा औंल्याउनु गरीब जापानीहरूको सङ्केतको सट्टा पूर्ण रूपमा सामान्य व्यवहार हो।
एउटा नोटबुक लिनुहोस्। जब कर्मचारी सदस्यले अर्को कोठा वा अर्को कागजातको नाम राख्छ, तुरुन्तै यसलाई कानामा लेख्नुहोस्, किनकि तपाईंले त्यो शब्द अरू कसैलाई मिनेटमा दोहोर्याउनुहुनेछ।
लिखित परीक्षा र आँखा जाँच
ज्ञान परीक्षण र दृष्टि जाँच धेरै जसो मानिसहरू चिन्ता गर्ने भागहरू हुन्, र दुबैको आफ्नै सानो शब्दावली छ। दृष्टि जाँच, shiryoku kensa, सामान्यतया एक आकार पढ्न र कुन पक्ष खुला छ भन्न समावेश छ, त्यसैले चार दिशा शब्दहरू सम्पूर्ण बोलिएको सामग्री हुन्। यदि तपाइँ चश्मा वा कन्ट्याक्ट लेन्स लगाउनुहुन्छ भने, तिनीहरूलाई ल्याउनुहोस् र भन्नुहोस्, किनकि इजाजतपत्रमा शर्त रेकर्ड हुन सक्छ।
ज्ञान परीक्षणको लागि, gakka shiken, त्यो केन्द्रमा कुन भाषाहरू प्रस्ताव गरिन्छ र प्रश्नहरू कसरी प्रस्तुत गरिन्छ भनेर चाँडै सोध्नुहोस्, किनभने उत्तर प्रान्त अनुसार फरक हुन्छ र परिवर्तन हुन सक्छ। जुनसुकै भाषा होस्, नतिजाको शब्दावली एउटै हुन्छ: पासको लागि गोकाकु र फेलको लागि फुगोकाकु, साथै तपाइँ फेरि कहिले र कहिले बस्न सक्नुहुन्छ भन्ने प्रश्न।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 視力検査はどこでしますか？ | Shiryoku kensa wa doko de shimasu ka? | आँखा जाँच कहाँ गरिन्छ ? |
| 眼鏡をかけてもいいですか？ | Megane o kakete mo ii desu ka? | के म मेरो चश्मा लगाउन सक्छु? |
| コンタクトをしています。 | Kontakuto o shite imasu. | मैले कन्ट्याक्ट लेन्स लगाएको छु। |
| 右が開いています。 | Migi ga aite imasu. | दायाँ पट्टि खुला छ। |
| 上です。／下です。 | Ue desu. / Shita desu. | यो शीर्ष हो। / यो तल्लो छ। |
| 学科試験は何語で受けられますか？ | Gakka shiken wa nani-go de ukeraremasu ka? | म कुन भाषाहरूमा ज्ञान परीक्षा दिन सक्छु? |
| 技能試験もありますか？ | Ginō shiken mo arimasu ka? | के त्यहाँ प्रयोगात्मक परीक्षा पनि छ? |
| 合格しました。 | Gōkaku shimashita. | पास भएँ । |
| 不合格でした。もう一度受けられますか？ | Fugōkaku deshita. Mō ichido ukeraremasu ka? | म असफल भएँ। के म यसलाई फेरि लिन सक्छु? |
| 次の予約を取りたいです。 | Tsugi no yoyaku o toritai desu. | म अर्को अपोइन्टमेन्ट बुक गर्न चाहन्छु। |
सडक चिन्ह र तिनीहरूमा शब्दहरू
जापानी सडक चिन्हहरूले कान्जी पाठसँग अन्तर्राष्ट्रिय प्रतीकहरू मिलाउँछन्, र कान्जी आधा हो जहाँ विदेशी चालकले जानकारी गुमाउँछ। राम्रो खबर यो हो कि देशको हरेक सडकमा उही बीस वा सो शब्दहरू दोहोर्याइएको छ। तिनीहरूलाई एक पटक सेटको रूपमा पढ्नुहोस् र तपाईंले तिनीहरूलाई गतिमा पहिचान गर्नुहुनेछ, जुन एक मात्र तरिका हो जुन साइन रिडिङ कुनै पनि प्रयोग हो।
| साइन शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 止まれ | तोमरे | रोक्नुहोस् |
| 徐行 | जोको | ढिलो गर्नुहोस् |
| 一時停止 | इचीजी तिशी | पूर्ण विराममा आउनुहोस् |
| 一方通行 | इप्पो त्सुको | एक बाटो |
| 進入禁止 | शिन्निउ किन्शी | कुनै प्रवेश छैन |
| 通行止, | Tsūkōdome | बाटो बन्द |
| 駐車禁止 | चुशा किन्शी | पार्किङ छैन |
| 駐停車禁止 | चुटेशा किंशी | कुनै रोक वा पार्किङ छैन |
| 追越し禁止 | ओइकोशी किंसी | ओभरटेकिङ छैन |
| 右折禁止 | Usetsu kinshi | दायाँ मोड छैन |
| 最高速度 | साइको सोकुडो | अधिकतम गति |
| 踏切あり | Fumikiri ari | लेभल क्रसिङ अगाडि |
| 工事中 | कोजिचु | सडक कार्यहरू |
| 片側交互通行 | कातागावा कोगो त्सुको | वैकल्पिक एकल लेन यातायात |
| 合流注意 | गोरी छूई | ट्राफिक मर्ज गर्दै, ख्याल राख्नुहोस् |
| 落石注意 | Rakuseki chūi | खसेको चट्टान |
| スリップ注意 | सुरिप्पु छूई | चिप्लो सतह |
| 歩行者専用 | Hokōsha sen'yō | पैदलयात्री मात्र |
| この先 | कोनो साकी | अगाडि, अगाडि |
| 迂回 | उकाई | घुमाउरो |
| 出口 | देगुची | बाहिर निस्कनुहोस् |
| 入口 | इरिगुची | प्रवेश |
| 料金所 | Ryōkinjo | टोल गेट |
| 自転車横断帯 | जितेनशा उदन्तै | साइकल क्रसिङ |
दुईवटा ढाँचाले धेरैजसो काम गर्छ। किन्शी भनेको निषिद्ध हो र यो भन्दा अगाडि जे आउँछ त्यसलाई जोड्छ, त्यसैले एकचोटि तपाईलाई थाहा हुन्छ कि चूशा पार्किङ हो, चूषा किन्शीलाई कुनै छुट्टै शिक्षाको आवश्यकता पर्दैन। Chūi को अर्थ हो ख्याल गर्नु र त्यसैगरी काम गर्नु हो, जसको अगाडि नाम राखिएको कुराको बारेमा चेतावनी दिनुहोस्। संज्ञा जान्नुहोस् र दुई प्रत्ययहरू यसलाई बोक्छन्।
यात्री वा उपकरणबाट निर्देशनहरू
नेभिगेसन निर्देशनहरू चाँडै आउँछन्, चाहे यात्रुबाट वा कारको नेभिबाट। तिनीहरू te-form अनुरोध ढाँचामा क्रियाहरूको सानो सेटबाट बनाइएका छन्, साथै कति सङ्केत वा कुनाहरू पार गर्ने काउन्टरहरू। तिनीहरूलाई श्रोताको रूपमा अभ्यास गर्नुहोस्, किनकि तपाईंलाई आवश्यक सीप उत्पादन गर्नुको सट्टा गतिमा बुझ्नु हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | यो बाटो सिधा जानुहोस्। |
| 次の信号を右に曲がってください。 | Tsugi no shingō o migi ni magatte kudasai. | बत्तीहरूको अर्को सेटमा दायाँ घुम्नुहोस्। |
| 二つ目の角を左です。 | Futatsume no kado o hidari desu. | यो दोस्रो कुनामा छोडिएको छ। |
| 左車線に入ってください。 | Hidari shasen ni haitte kudasai. | बायाँ लेनमा सार्नुहोस्। |
| そこで止めてください。 | Soko de tomete kudasai. | त्यहाँ रोक्नुहोस्, कृपया। |
| もう少しゆっくり走ってください。 | Mō sukoshi yukkuri hashitte kudasai. | कृपया अलि ढिलो चलाउनुहोस्। |
| 道を間違えました。 | Michi o machigaemashita. | मैले गलत बाटो लिएको छु। |
| Uターンできますか？ | U-tān dekimasu ka? | के म यहाँ यू-टर्न गर्न सक्छु? |
| この先渋滞です。 | Kono saki jūtai desu. | अगाडि ट्राफिक जाम छ। |
| ナビの案内に従います。 | Nabi no annai ni shitagaimasu. | म नेभिगेसन प्रणाली पछ्याउनुहोस्। |
| ここは狭いので気をつけて。 | Koko wa semai node ki o tsukete. | यो यहाँ साँघुरो छ, त्यसैले सावधान रहनुहोस्। (आकस्मिक) |
पेट्रोल पम्प मा
पेट्रोल पम्पहरू दुई प्रकारका हुन्छन्। पूर्ण-सेवा स्टेशनले कारमा परिचर पठाउँछ, र तपाईंले तीनवटा द्रुत प्रश्नहरूको जवाफ दिनुहुन्छ: कुन इन्धन, कति, र तपाईं कसरी तिर्दै हुनुहुन्छ। सेरुफु चिन्ह लगाइएको सेल्फ-सर्भिस स्टेसनमा जापानी भाषामा एउटै तीनवटा प्रश्नहरू सोध्ने टच स्क्रिन छ, त्यसैले कुनै व्यक्ति वा मेसिनले सोधेको भए पनि उस्तै शब्दहरू देखिन्छन्।
ईन्धन नामहरू ठ्याक्कै याद गर्न लायक छन्। रेग्युरा नियमित पेट्रोल हो, हाइओकु उच्च ओक्टेन हो, र केयू डिजेल हो। मन्तन भनेको ट्याङ्की भर्नु हो। यदि तपाइँ तपाइँको कारले कुन ईन्धन लिन्छ भनेर निश्चित हुनुहुन्न भने, स्क्रिनमा अनुमान नगर्नुहोस्: परिचरलाई सोध्नुहोस्, वा तपाइँले केहि छुनु अघि ईन्धन क्याप नजिकको लेबल जाँच गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| レギュラー満タンでお願いします。 | Regyurā mantan de onegai shimasu. | नियमित, भर्नुहोस्, कृपया। |
| ハイオクを二千円分お願いします。 | Haioku o nisen-en-bun onegai shimasu. | उच्च ओक्टेन को दुई हजार येन, कृपया। |
| 軽油です。 | Keiyu desu. | डिजेल लाग्छ । |
| 支払い方法は何になさいますか？ | Shiharai hōhō wa nani ni nasaimasu ka? | तपाईं कसरी भुक्तानी गर्न चाहनुहुन्छ? (स्टाफ लाइन) |
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegai shimasu. | नगद, कृपया। |
| カードは使えますか？ | Kādo wa tsukaemasu ka? | के म कार्ड प्रयोग गर्न सक्छु? |
| 給油口を開けてください。 | Kyūyukō o akete kudasai. | कृपया इन्धन फ्ल्याप खोल्नुहोस्। (स्टाफ लाइन) |
| 使い方を教えてください。 | Tsukaikata o oshiete kudasai. | कृपया मलाई यो कसरी प्रयोग गर्ने भनेर देखाउनुहोस्। |
| セルフは初めてです。 | Serufu wa hajimete desu. | स्व-सेवा पम्पमा यो मेरो पहिलो पटक हो। |
| ゴミをお願いできますか？ | Gomi o onegai dekimasu ka? | के तपाईं फोहोर लिन सक्नुहुन्छ, कृपया? |
| 空気圧も見てもらえますか？ | Kūkiatsu mo mite moraemasu ka? | के तपाइँ टायरको प्रेसर पनि जाँच गर्न सक्नुहुन्छ? |
| レシートをください。 | Reshīto o kudasai. | एक रसिद, कृपया। |
पार्किङ र यसको सुरक्षा गर्ने मेसिनहरू
सिक्का कार पार्कहरू जताततै छन् र तिनीहरू स्टाफको सट्टा मेशिनहरूमा चल्छन्, जसको अर्थ बोल्नु भन्दा पढ्नु हो। मनशा भनेको पूर्ण र कुश भनेको खाली ठाउँहरू उपलब्ध छन्, र प्रबुद्ध चिन्हमा ती दुई शब्दहरूले तपाईं भित्र पस्नुहुन्छ कि भनेर निर्णय गर्नुहुन्छ। भुक्तानी मेसिन भनेको सेसाङ्की हो, र यसले तपाईंलाई शुल्क बताउनु अघि यसले सामान्यतया तपाईंको बे नम्बर चाहन्छ।
जहाँ परिचर छ, विनिमय छोटो छ। केही कार पार्कहरूले ड्राइभरहरूलाई नाक-इन, माइमुकी चूशा, सामान्यतया जहाँ निकास नभई भवनतिर उड्ने ठाउँमा पार्क गर्न आग्रह गर्छन्। लामो-अवधिको मासिक पार्किङलाई त्सुकिगिम भनिन्छ, र सवारीसाधन भण्डारणको व्यवस्था क्षेत्रअनुसार फरक-फरक हुन्छ, त्यसैले के लागू हुन्छ भनी मान्नुको सट्टा भाडा एजेन्ट वा कार पार्क अपरेटरलाई सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駐車場はどこですか？ | Chūshajō wa doko desu ka? | कार पार्क कहाँ छ? |
| ここに停めてもいいですか？ | Koko ni tomete mo ii desu ka? | के म यहाँ पार्क गर्न सक्छु? |
| 何時間まで停められますか？ | Nan-jikan made tomeraremasu ka? | म कति घण्टा पार्क गर्न सक्छु? |
| 料金はどうやって払いますか？ | Ryōkin wa dō yatte haraimasu ka? | मैले शुल्क कसरी तिर्ने? |
| 精算機はどこですか？ | Seisanki wa doko desu ka? | भुक्तानी मेसिन कहाँ छ? |
| 何番に停めましたか？ | Nan-ban ni tomemashita ka? | कुन खाडीमा पार्क गर्नुभयो? (स्टाफ लाइन) |
| 前向きに駐車してください。 | Maemuki ni chūsha shite kudasai. | कृपया नाक-इन पार्क गर्नुहोस्। (स्टाफ लाइन) |
| 駐車券をなくしました。 | Chūshaken o nakushimashita. | मैले मेरो पार्किङ टिकट हराएको छु। |
| 満車です。少しお待ちください。 | Mansha desu. Sukoshi omachi kudasai. | हामी भरिएका छौं। कृपया एक क्षण पर्खनुहोस्। (स्टाफ लाइन) |
| バックで入れます。 | Bakku de iremasu. | म उल्टाउनेछु। |
टोल र एक्सप्रेसवे शब्दहरू
एक्सप्रेसवे नेटवर्क, kōsoku dōro, टोल-आधारित छ, र गेट लेनहरू तपाईंले कसरी भुक्तानी गर्नुहुन्छ भनेर छुट्याइएका छन्। ETC लेनले कारमा ट्रान्सपोन्डर पढ्छ; सामान्य लेन, ippan rēn, अरू सबैको लागि हो। यदि तपाइँ भाडामा कार चलाउँदै हुनुहुन्छ भने, तपाइँले ETC कार्ड बोकेको छ कि छैन भनेर जानु अघि पत्ता लगाउनुहोस्, किनभने जवाफले तपाइँ कुन लेनमा गतिमा पुग्ने निर्णय गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 高速に乗ります。 | Kōsoku ni norimasu. | हामी एक्सप्रेसवे मा चढ्नेछौं। |
| ETCカードを持っていません。 | ETC kādo o motte imasen. | मसँग ETC कार्ड छैन। |
| 一般レーンはどちらですか？ | Ippan rēn wa dochira desu ka? | सामान्य लेन कुन पक्ष हो? |
| 通行券をお取りください。 | Tsūkōken o otori kudasai. | कृपया टोल टिकट लिनुहोस्। (स्टाफ लाइन) |
| 料金はいくらですか？ | Ryōkin wa ikura desu ka? | टोल कति छ ? |
| 次のサービスエリアで休みましょう。 | Tsugi no sābisu eria de yasumimashō. | अर्को सेवा क्षेत्रमा विश्राम गरौं। |
| 出口はまだですか？ | Deguchi wa mada desu ka? | के निकास अझै केही बाटो छ? |
| この先で降ります。 | Kono saki de orimasu. | म अगाडी आउनेछु। |
प्रहरीले रोक्यो भने
रोडसाइड चेक सामान्यतया छोटो हुन्छ र लिपि पछ्याउँछ। एक अधिकारीले तपाईंको इजाजतपत्र र कारमा राखिएका गाडीका कागजातहरू, शकेन्सो र अनिवार्य बीमा प्रमाणपत्र माग्नेछन्। तिनीहरूलाई तपाईंको निवास कार्डको साथ एक फोल्डरमा राख्नुहोस् ताकि सम्पूर्ण जाँचले ग्लोभबक्स खोज्न पाँचवटा खर्च गर्नुको सट्टा एक मिनेट लिन्छ।
स्पष्ट जवाफ दिनुहोस्, सडकको छेउमा बहस नगर्नुहोस्, र चाँडै भन्नुहोस् कि तपाईंको जापानी सीमित छ भने। अधिकारीहरूलाई ढिलो र सरल बनाउन प्रयोग गरिन्छ। यदि तपाईंले साँच्चै महत्त्वपूर्ण कुरा बुझ्नुभएको छैन भने, टाउको हल्लाउनुको सट्टा त्यसो भन्नुहोस्, र दोभाषे वा लिखित व्याख्या सम्भव छ कि भनेर सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 免許証を見せてください。 | Menkyoshō o misete kudasai. | कृपया मलाई तपाईंको इजाजतपत्र देखाउनुहोस्। (अधिकारी लाइन) |
| はい、どうぞ。 | Hai, dōzo. | हो, तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ। |
| 車検証もお願いします。 | Shakenshō mo onegai shimasu. | सवारी साधन निरीक्षण प्रमाणपत्र पनि, कृपया। (अधिकारी लाइन) |
| 自賠責保険証もあります。 | Jibaiseki hokenshō mo arimasu. | मसँग अनिवार्य बीमा प्रमाणपत्र पनि छ। |
| 在留カードも持っています。 | Zairyū kādo mo motte imasu. | मसँग मेरो निवास कार्ड पनि छ। |
| どちらから来ましたか？ | Dochira kara kimashita ka? | कहाँबाट आउनुभएको हो ? (अधिकारी लाइन) |
| お酒は飲んでいませんか？ | Osake wa nonde imasen ka? | तपाईंले पिउनुभएको छैन, के तपाईंले? (अधिकारी लाइन) |
| 飲んでいません。 | Nonde imasen. | मैले रक्सी खाएको छैन। |
| 日本語が少し分かります。ゆっくりお願いします。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. Yukkuri onegai shimasu. | म अलिकति जापानी बुझ्छु। बिस्तारै, कृपया। |
| 何か問題がありましたか？ | Nani ka mondai ga arimashita ka? | त्यहाँ कुनै समस्या थियो? |
| すみません、気をつけます。 | Sumimasen, ki o tsukemasu. | मलाई माफ गर्नुहोस्, म होसियार हुनेछु। |
सानो दुर्घटना पछि
सानो टक्करमा पनि यसको निश्चित आदेश छ: चोटपटकको लागि जाँच गर्नुहोस्, दृश्यलाई सुरक्षित बनाउनुहोस्, पुलिसलाई सम्पर्क गर्नुहोस्, र त्यसपछि मात्र विवरणहरू आदान प्रदान गर्नुहोस्। तपाईंले के गर्नुहुँदैन भनेको सडकको छेउमा निजी रूपमा बसोबास गर्नु र टाढा जानु हो, किनकि तपाईंको बीमाकर्ता र पछिको कुनै पनि दाबीलाई आधिकारिक रेकर्ड चाहिन्छ। प्रक्रियाहरू र दायित्वहरू भिन्न हुन्छन्, त्यसैले घटनास्थलमा अपरिचित व्यक्तिको सल्लाहको सट्टा पुलिस र तपाईंको बीमा कम्पनीको निर्देशनहरू पालना गर्नुहोस्।
शान्त हुँदा यी रेखाहरू अभ्यास गर्नुहोस्। एक निश्चित वाक्यांशको सम्पूर्ण बिन्दु यो हो कि यो एक क्षण जीवित रहन्छ जब तपाइँको जापानी अन्यथा गायब हुनेछ, र एक दुर्घटना ठीक त्यो क्षण हो। आफ्नो फोनमा आफ्नो बीमा सम्पर्क नम्बर राख्नुहोस् जुन नाममा तपाईंले हात मिलाएर फेला पार्न सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大丈夫ですか？ | Daijōbu desu ka? | सन्चै हुनुहुन्छ ? |
| 事故に遭いました。 | Jiko ni aimashita. | म दुर्घटनामा परेको छु। |
| けが人はいません。 | Kega-nin wa imasen. | कोही घाइते छैनन्। |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | कृपया एम्बुलेन्स कल गर्नुहोस्। |
| 警察を呼びます。 | Keisatsu o yobimasu. | म पुलिस बोलाउन जाँदैछु। |
| 車が動きません。 | Kuruma ga ugokimasen. | गाडी चल्दैन । |
| 場所は東京駅の近くです。 | Basho wa Tōkyō-eki no chikaku desu. | स्थान टोकियो स्टेशन नजिक छ। |
| 連絡先を交換してもいいですか？ | Renrakusaki o kōkan shite mo ii desu ka? | के हामी सम्पर्क विवरणहरू आदानप्रदान गर्न सक्छौं? |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | के म फोटो खिच्न सक्छु? |
| 保険会社に連絡します。 | Hoken-gaisha ni renraku shimasu. | म मेरो बीमा कम्पनीलाई सम्पर्क गर्नेछु। |
| ドライブレコーダーの映像があります。 | Doraibu rekōdā no eizō ga arimasu. | मसँग ड्यासक्याम फुटेज छ। |
| この場で示談はしません。 | Kono ba de jidan wa shimasen. | म यसलाई यहाँ निजी रूपमा मिलाउने छैन। |
तपाईंले ड्राइभ गर्नु अघि अभ्यास मार्ग
- तपाईंले पचास किलोमिटर प्रति घण्टामा पढ्नु अघि फोटोहरूबाट बीसवटा सडक चिन्हहरू ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्।
- तपाईंको आफ्नै कारको लागि ईन्धन वाक्य अभ्यास गर्नुहोस् ताकि इन्धन प्रकार क्षणमा कहिल्यै छनोट गर्नु पर्दैन।
- सिक्का कार पार्कमा पैदल हिड्नुहोस् र भुक्तानी मेसिनको स्क्रिन पढ्नुहोस् कुनै समयको दबाब बिना।
- प्रत्येक पटक कल्पना गरिएको फोल्डर हस्तान्तरण गर्दै पुलिस-चेक अनुक्रम तीन पटक भन्नुहोस्।
- दुर्घटना रेखाहरूलाई भ्वाइस मेमोको रूपमा रेकर्ड गर्नुहोस् र लामो ड्राइभ अघि एक पटक तिनीहरूलाई सुन्नुहोस्।
- इजाजतपत्र केन्द्र, तपाईंको बीमाकर्ता वा तपाईंको दूतावाससँग प्रक्रियागत सबै कुरा पुष्टि गर्नुहोस्, र यहाँ भाषालाई अनुमतिको सट्टा तयारीको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।