पहिलो पटक भित्र पसे
रिसेप्शनले तपाईंलाई अभिवादन गर्नेछ र त्यसपछि सोध्नेछ, लगभग तुरुन्तै, तपाईं कुन तीन चीजहरू चाहनुहुन्छ। Kengaku कुनै प्रशिक्षण बिना वरिपरि एक नजर हो, taiken एक परीक्षण कसरत हो, र nyūkai आज सामेल हुँदैछ। शिक्षार्थीहरू प्रायः टेकेन भन्छन् जब तिनीहरूको अर्थ केंगाकु हुन्छ र तिनीहरूले योजना नगरेको घण्टासम्म प्रतिबद्ध हुन्छन्। तपाईंले ढोका खोल्नु अघि कुन शब्द चाहिन्छ भनेर निर्णय गर्नुहोस्, र यसलाई तपाईंको पहिलो वाक्यमा भन्नुहोस् ताकि सम्पूर्ण कुराकानी सही ट्र्याकमा सुरु हुन्छ।
परीक्षणको दिनमा पनि मासिक भुक्तानीको लागि बैंक खाता वा कार्डको लागि पहिचान र केही क्लबहरूमा सोधिने अपेक्षा गर्नुहोस्। यसमा तपाईंको ठेगाना र जुत्ताहरू जुन तपाईं परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ल्याउनुहोस्। यदि भ्रमण धेरै छिटो हुन्छ भने, मो सुकोशी युक्कुरी ओनेगाई शिमासु स्वागत कर्मचारीहरूलाई भन्नु एकदम सामान्य कुरा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 見学はできますか？ | Kengaku wa dekimasu ka? | के म वरिपरि हेर्न सक्छु? |
| 体験は予約が必要ですか？ | Taiken wa yoyaku ga hitsuyō desu ka? | के मलाई परीक्षणको लागि बुकिङ चाहिन्छ? |
| 本日は見学ですか、ご入会ですか？ | Honjitsu wa kengaku desu ka, gonyūkai desu ka? | (कर्मचारी) के आज वरपर हेर्दै हुनुहुन्छ, वा तपाईं सामेल हुनुहुन्छ? |
| 初めてなので、説明をお願いします。 | Hajimete na node, setsumei o onegai shimasu. | यो मेरो पहिलो पटक हो, त्यसैले कृपया मलाई यो व्याख्या गर्नुहोस्। |
| 身分証はお持ちですか？ | Mibunshō wa omochi desu ka? | (कर्मचारी) के तपाईंसँग पहिचान छ? |
| 館内をご案内します。 | Kannai o goannai shimasu. | (कर्मचारी) म तपाईंलाई सुविधा वरिपरि देखाउनेछु। |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu. | अलि बिस्तारै, कृपया। |
जिम र खेल शब्दावली
यस सूचीको आधा अङ्ग्रेजी जापानी आकारमा लगाइन्छ, जसले समान मापनमा मद्दत गर्दछ र चोट पुर्याउँछ: माशिन र रोक्का सजिलो छ, तर स्वरको समय जापानी हुनुपर्दछ वा कसैले यो शब्द समात्दैन। अन्य आधा यौगिकहरू हुन् जुन तपाईंले यस सेटिङमा मात्र भेट्नुहुनेछ, र taikai विरुद्ध kyūkai चाँडै सिक्न लायक जोडी हो, किनभने रद्दको साथ पजलाई भ्रमित गर्दा पैसा खर्च हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अंग्रेजी |
|---|---|---|
| 見学 | केंगाकु | सामेल हुनु अघि वरिपरि एक नजर |
| 体験 | ताइकेन | एक परीक्षण सत्र |
| 入会 | न्युकाई | सदस्यको रूपमा सामेल हुँदै |
| 入会金 | न्युकाइकिन | सामेल हुने शुल्क |
| 月会費 | Getsu-kaihi | मासिक सदस्यता शुल्क |
| 会員証 | काइंशो | सदस्यता कार्ड |
| 休会 | Kyūkai | केही समयको लागि सदस्यता रोक्दै |
| 退会 | ताइकाई | सदस्यता रद्द गर्दै |
| 更衣室 | कोशित्सु | चेन्जिङ कोठा |
| ロッカー | रोक्का | लकर |
| 室内履き | शितसुनै-बाकी | घर भित्र मात्र लगाउने जुत्ता |
| 貴重品 | किचोहिन | बहुमूल्य वस्तुहरू |
| マシン | मसिन | मेसिन |
| ダンベル | डेनबेरु | डम्बेल |
| バーベル | बाबेरु | बारबेल |
| ランニングマシン | रानिङ्गु मसिन | ट्रेडमिल |
| エアロバイク | एरो बायकु | व्यायाम बाइक |
| 筋トレ | किन्टोर | शक्ति प्रशिक्षण |
| 有酸素運動 | योसानसो अन्डो | कार्डियो काम |
| 準備運動 | Junbi undo | वार्म-अप |
| ストレッチ | सुतोरेची | स्ट्रेचिङ |
| 回数 | कैसु | दोहोरिने संख्या |
| セット | सेटो | एक सेट |
| 重さ | ओमोसा | स्ट्याक वा बार मा वजन |
| フォーム | फोमु | आन्दोलन फारम |
| スタジオ | सुताजियो | स्टुडियो जहाँ कक्षाहरू आयोजित हुन्छन् |
| レッスン | Resun | एक कक्षा |
| 予約 | योयाकु | बुकिङ |
| キャンセル待ち | क्यानसेरु-माची | प्रतीक्षा सूची |
| 定員 | तेइन | स्थानहरूको अधिकतम संख्या |
| プール | पुरु | पौंडी पोखरी |
| コース | कोसु | एक पौडी गल्ली |
| 水泳帽 | सुइइबो | पौडी टोपी |
| 初心者 | शोशिनशा | शुरुवातकर्ता |
| 経験者 | केकेन्शा | अनुभव भएको कोही |
| 練習 | रेन्शु | अभ्यास सत्र |
| 試合 | शिया | एक खेल |
| 部活 | बुकात्सु | स्कूल क्लब गतिविधि |
| サークル | साकुरु | एक अनौपचारिक क्लब, प्राय: विश्वविद्यालयमा |
योजना, घण्टा र कागजी कार्य
योजनाहरू तपाईले प्रयोग गर्न सक्नुको सट्टा तपाई कहिले आउन सक्नुहुन्छ भन्ने सन्दर्भमा वर्णन गरिएको छ, त्यसैले महत्त्वपूर्ण प्रश्नहरू दिन र घण्टाको बारेमा हुन्: हप्ताको दिन मात्र, दिन मात्र, सबै घण्टा। सामान्य सर्तहरूमा सोध्नुहोस् र कर्मचारीहरूलाई विकल्पहरूको नाम दिनुहोस्, किनकि संरचना क्लबदेखि क्लबमा फरक हुन्छ र अभियानहरूमा परिवर्तन हुन्छ। तपाईंले अनलाइन पढ्नुभएको शुल्क दोहोर्याउनुहोस् जस्तो कि यो निश्चित गरिएको थियो; तपाईंले हस्ताक्षर गरेको दिन कुल कति छ भनेर सोध्नुहोस्।
कागजी कार्यले सामान्यतया पहिचान, ठेगाना, आपतकालीन सम्पर्क र भुक्तानी विधिको लागि सोध्छ, र धेरै क्लबहरूले प्रत्येक महिना कार्ड लिनुको सट्टा मासिक बैंक स्थानान्तरण सेट अप गर्छन्। यदि कुनै फारमले तपाईंलाई पराजित गर्छ भने, यसलाई फिर्ता दिनुहोस् र काकी-काटा ओ ओशिते मोरेमासु का सोध्नुहोस्। रिसेप्शन कर्मचारीहरूले यसलाई दिनभर मानिसहरूले भर्छन् र सामान्यतया प्रत्येक बक्समा पालैपालो देखाउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どんなプランがありますか？ | Donna puran ga arimasu ka? | कस्ता योजनाहरु छन् ? |
| 平日だけのプランはありますか？ | Heijitsu dake no puran wa arimasu ka? | के त्यहाँ एक हप्ताको दिन मात्र योजना छ? |
| 何時から何時まで使えますか？ | Nan-ji kara nan-ji made tsukaemasu ka? | कुन समय देखि कति समय सम्म प्रयोग गर्न सक्छु? |
| ２４時間営業ですか？ | Nijūyo-jikan eigyō desu ka? | यो चौबीस घण्टा खुला छ? |
| 休みの日はありますか？ | Yasumi no hi wa arimasu ka? | त्यहाँ कुनै बन्द दिनहरू छन्? |
| こちらの用紙にご記入ください。 | Kochira no yōshi ni gokinyū kudasai. | (कर्मचारी) कृपया यो फारम भर्नुहोस्। |
| 書き方を教えてもらえますか？ | Kaki-kata o oshiete moraemasu ka? | के तपाईं मलाई यो कसरी भर्ने भनेर देखाउन सक्नुहुन्छ? |
| 口座振替の登録が必要になります。 | Kōza furikae no tōroku ga hitsuyō ni narimasu. | (कर्मचारी) तपाईंले बैंक स्थानान्तरण दर्ता गर्न आवश्यक हुनेछ। |
| 今日から使えますか？ | Kyō kara tsukaemasu ka? | के म यसलाई आज प्रयोग गर्न सुरु गर्न सक्छु? |
जुत्ता, लकर र परिवर्तन कोठा
जुत्ता नियमहरू सबैभन्दा सामान्य कुरा हो जुन एक नयाँ व्यक्ति गलत हुन्छ। धेरै जिमहरूले तपाईंलाई प्रवेशद्वारमा सडक जुत्ताहरू परिवर्तन गर्न चाहन्छन्, र तपाईंले तालिम दिनुभएको जोडी कहिल्यै बाहिर लगाउनु हुँदैन। लकरहरू प्रायः निःशुल्क हुन्छन् तर सिक्काद्वारा संचालित, सय-येनको सिक्का लिएर जुन तपाईंले चाबी फिर्ता गर्दा फिर्ता आउँछ। केही क्लबहरूले बहुमूल्य वस्तुहरूको लागि सानो लकर दिन्छन्, र फोनहरू प्रायः जिम फ्लोरमा अनुमति दिइँदैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 靴はここで履き替えますか？ | Kutsu wa koko de hakikaemasu ka? | के म यहाँ मेरो जुत्ता परिवर्तन गर्छु? |
| 室内履きは必要ですか？ | Shitsunai-baki wa hitsuyō desu ka? | के मलाई भित्री जुत्ता चाहिन्छ? |
| ロッカーは空いていますか？ | Rokkā wa aite imasu ka? | त्यहाँ कुनै नि: शुल्क लकरहरू छन्? |
| ロッカーの鍵はどこでもらえますか？ | Rokkā no kagi wa doko de moraemasu ka? | लकरको चाबी कहाँ पाइन्छ ? |
| １００円玉が必要です。後で戻ってきます。 | Hyaku-en-dama ga hitsuyō desu. Ato de modotte kimasu. | (कर्मचारी) तपाईलाई एक सय येनको सिक्का चाहिन्छ। पछि फिर्ता आउँछ । |
| 貴重品はこちらの小さいロッカーへどうぞ。 | Kichōhin wa kochira no chiisai rokkā e dōzo. | (कर्मचारी) कृपया यी साना लकरहरूमा बहुमूल्य वस्तुहरू राख्नुहोस्। |
| タオルのレンタルはありますか？ | Taoru no rentaru wa arimasu ka? | के तपाई तौलिया भाडामा लिनुहुन्छ? |
| シャワーは何時までですか？ | Shawā wa nan-ji made desu ka? | कति बजेसम्म पानी खुल्ला हुन्छ ? |
- यदि तपाइँ भ्रमण मात्र गर्दै हुनुहुन्छ भने पनि पहिलो भ्रमणमा भित्री जुत्ता ल्याउनुहोस्
- लकरको लागि सय-येनको सिक्का बोक्नुहोस्; फिर्ता गरिन्छ, खर्च हुँदैन
- आफ्नो साथमा एउटा सानो तौलिया राख्नुहोस्, किनकि धेरै क्लबहरूलाई मेसिनमा एउटा चाहिन्छ
- तपाईंले आफ्नो फोन बाहिर निकाल्नु अघि फोटोग्राफी र फोन प्रयोग अनुमति छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्
यो नि: शुल्क छ, र यो कसरी काम गर्छ
यी दुई प्रश्नहरूले जिम फ्लोरमा लगभग सबै कुराकानीहरू बोक्छन्। Aite imasu ka ले मेसिन सित्तैमा छ कि भनेर सोध्छ, र tsukatte imasu ka ले एक व्यक्तिलाई सोध्छ कि तिनीहरूले यसलाई प्रयोग गर्दैछन्। दुबै मेसिनमा एक नजर राखेर चुपचाप भनिन्छ, र जवाफ सामान्यतया एक शब्द हो। प्रश्नहरू जस्तै सावधानीपूर्वक जवाफहरू सिक्नुहोस्: dōzo भनेको यसलाई लिनुहोस्, र ato hito-setto de owarimasu भनेको एक मिनेट पर्खनुहोस्।
निर्देशनहरूको लागि, tsukaikata o oshiete moraemasu ka विनम्र विश्वव्यापी अनुरोध हो, र भुइँमा कर्मचारीहरूको कुनै पनि सदस्यले व्याख्या गर्नुको सट्टा प्रदर्शन गर्नेछ। तिनीहरूका हातहरू पछ्याउनुहोस्, त्यसपछि तपाईंले बुझ्नुभयो भनी पुष्टि गर्न प्रश्न चिन्हको साथ उनीहरूले भनेको कुरा दोहोर्याउनुहोस्। प्रशिक्षकहरूले सुधार वाक्यांशहरूको सानो सेट प्रयोग गर्छन्, र सुनुवाई युक्कुरी, वा बिस्तारै, तिनीहरूमध्ये सबैभन्दा सामान्य हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これ、空いていますか？ | Kore, aite imasu ka? | यो एक नि: शुल्क छ? |
| 使っていますか？ | Tsukatte imasu ka? | के तपाइँ यो प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ? |
| どうぞ、使ってください。 | Dōzo, tsukatte kudasai. | (अन्य प्रयोगकर्ता) अगाडि जानुहोस्, कृपया यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्। |
| あと１セットで終わります。 | Ato hito-setto de owarimasu. | (अन्य प्रयोगकर्ता) म अर्को सेट पछि समाप्त हुनेछु। |
| 交代で使ってもいいですか？ | Kōtai de tsukatte mo ii desu ka? | के हामी यसमा पालो लिन सक्छौं? |
| このマシンの使い方を教えてもらえますか？ | Kono mashin no tsukaikata o oshiete moraemasu ka? | के तपाईं मलाई यो मेसिन कसरी प्रयोग गर्ने भनेर देखाउन सक्नुहुन्छ? |
| 背もたれの高さを合わせましょう。 | Semotare no takasa o awasemashō. | (कर्मचारी) हामी पछाडिको उचाइ समायोजन गरौं। |
| 重さはどのくらいがいいですか？ | Omosa wa dono kurai ga ii desu ka? | मैले कति वजन प्रयोग गर्नुपर्छ? |
तौल, सेट र फारम जाँचको लागि सोध्दै
सेट र पुनरावृत्तिहरू दुई फरक काउन्टरहरूसँग गणना गरिन्छ, जुन यस सम्पूर्ण विषयमा व्याकरणको जाल हो। पुनरावृत्तिहरूले काई प्रयोग गर्दछ, त्यसैले दस प्रतिनिधिहरू जुक्काइ हो, र सेटहरूले ऋण शब्द सेटो प्रयोग गर्छन्, त्यसैले तीन सेटहरू सान-सेटो हुन्। तिनीहरूलाई क्रमबद्ध प्रतिनिधिहरूमा सँगै राख्नुहोस् त्यसपछि सेट गर्नुहोस्: jukkai san-setto। तौल किरोमा बोलिन्छ, र यसलाई समायोजन गरेर या त ओमोकु सुरु हुन्छ वा यसलाई हल्का बनाउनका लागि कारुकु सुरु हुन्छ।
तपाईलाई हेर्नको लागि प्रशिक्षकलाई सोध्नु सामान्य र धेरै क्लबहरूमा नि: शुल्क हो। Fōmu o mite moraemasu ka अनुरोध हो, र फिर्ता आउने सुधारहरू छोटो अनिवार्यता हुन्। यदि केहि दुख्छ भने, कहाँ र रोक्नुहोस् भन्नुहोस्; कोशी भनेको ढाडको तल्लो भाग, हिजा घुँडा र काता भनेको काँध हो। मुरी वा सिनादे कुडसै, जबरजस्ती नगर्नुस्, प्रशिक्षकले जवाफमा के भन्छन् ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| １０回３セットでお願いします。 | Jukkai san-setto de onegai shimasu. | दस प्रतिनिधि, तीन सेट, कृपया। |
| もう少し軽くしてもいいですか？ | Mō sukoshi karuku shite mo ii desu ka? | के म यसलाई अलि हल्का बनाउन सक्छु? |
| フォームを見てもらえますか？ | Fōmu o mite moraemasu ka? | तपाईं मेरो फारम जाँच गर्न सक्नुहुन्छ? |
| 腰が痛いので無理はできません。 | Koshi ga itai node muri wa dekimasen. | मेरो तल्लो ढाड दुख्छ, त्यसैले म यसलाई धकेल्न सक्दिन। |
| 息を止めないでください。 | Iki o tomenaide kudasai. | (ट्रेनर) आफ्नो सास नराख्नुहोस्। |
| ゆっくり下ろしてください。 | Yukkuri oroshite kudasai. | (ट्रेनर) यसलाई बिस्तारै कम गर्नुहोस्। |
| いい感じです。その調子です。 | Ii kanji desu. Sono chōshi desu. | (ट्रेनर) त्यो राम्रो देखिन्छ। यसलाई जारी राख्नुहोस्। |
| 無理はしないでくださいね。 | Muri wa shinaide kudasai ne. | (ट्रेनर) कृपया यसलाई धेरै नगर्नुहोस्। |
एक कक्षा बुकिङ र पूल प्रयोग
कक्षाहरू या त रिसेप्शनमा वा एप मार्फत बुक गरिएका छन्, र शब्दावली दुवै ठाउँमा समान छ: योयाकु टु बुक, स्थानहरूको संख्याका लागि तीइन, पूर्णका लागि म्यानइन र प्रतीक्षा सूचीका लागि क्यानसेरु-माची। तपाईंको पहिलो कक्षा अघि शोशिनशा डेमो daijōbu desu ka लाई सोध्नुहोस्, किनभने स्टुडियो कक्षाहरू तीव्रतामा धेरै फरक हुन्छन् र कर्मचारीहरूले तपाईंलाई उपयुक्त कक्षामा लैजानेछन्।
पोखरीहरूको आफ्नै नियमहरू छन्, र सबैभन्दा सामान्य आश्चर्य स्विमिङ क्याप हो, जुन धेरै सुविधाहरूमा आवश्यक छ। लेनहरू सामान्यतया गति र उद्देश्यद्वारा विभाजित हुन्छन्, एक लेन हिड्नको लागि छुट्याइएको छ। ट्याटु, टोपी र लेन प्रयोग सम्बन्धी आवश्यकताहरू ठाउँअनुसार फरक हुन्छन् र समयसँगै परिवर्तन हुन्छन्, त्यसैले तपाईंले अन्यत्र भेट्नुभएको नियम यहाँ लागू हुन्छ भनी मान्नुको सट्टा रिसेप्शनमा सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ヨガのレッスンを予約したいです。 | Yoga no ressun o yoyaku shitai desu. | म योग कक्षा बुक गर्न चाहन्छु। |
| 明日の１０時は空いていますか？ | Ashita no jū-ji wa aite imasu ka? | भोलि दस बजे उपलब्ध छ? |
| 満員ですが、キャンセル待ちもできます。 | Man'in desu ga, kyanseru-machi mo dekimasu. | (कर्मचारी) यो भरिएको छ, तर तपाईं प्रतीक्षा सूचीमा सामेल हुन सक्नुहुन्छ। |
| 初心者でも大丈夫ですか？ | Shoshinsha demo daijōbu desu ka? | के यो एक शुरुवातको लागि पनि ठीक छ? |
| 何分前に行けばいいですか？ | Nan-pun mae ni ikeba ii desu ka? | म त्यहाँ कति मिनेट चाँडो पुग्नु पर्छ? |
| プールは水泳帽が必要ですか？ | Pūru wa suieibō ga hitsuyō desu ka? | के पोखरीमा स्विमिङ क्याप आवश्यक छ? |
| 歩く用のコースはどれですか？ | Aruku yō no kōsu wa dore desu ka? | हिड्नको लागि कुन लेन हो? |
| キャンセルは前日までにお願いします。 | Kyanseru wa zenjitsu made ni onegai shimasu. | (कर्मचारी) कृपया अघिल्लो दिन रद्द गर्नुहोस्। |
धेरै नभनी उपकरण साझेदारी गर्दै
जापानमा प्रायजसो जिम शिष्टाचार मानिसहरू द्वारा सट्टा संकेतहरू द्वारा सञ्चार गरिन्छ, त्यसैले छ वा सात सूचनाहरू पढ्ने क्षमता कुराकानी भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छ। प्रयोग गरिसकेपछि मेसिन सफा गर्ने, र्याकमा डम्बेलहरू क्रमशः फर्काउने, र तपाईं र बेन्चको बीचमा तौलिया राख्नु सामान्य अपेक्षाहरू हुन्। अभ्यास एउटा सानो नगरपालिका जिम र ठूलो क्लब बीच फरक छ, र संकेतहरूले तपाईंलाई बताउनेछ कि कुन नियमहरू कुन ठाउँको ख्याल राख्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 使ったら拭いてください。 | Tsukattara fuite kudasai. | (साइन) कृपया प्रयोग पछि यसलाई मेटाउनुहोस्। |
| 消毒液はあちらにあります。 | Shōdoku-eki wa achira ni arimasu. | (कर्मचारी) कीटाणुनाशक त्यहाँ छ। |
| ダンベルは元の場所に戻してください。 | Danberu wa moto no basho ni modoshite kudasai. | (साइन) कृपया डम्बेलहरूलाई तिनीहरूको मूल स्थानमा फर्काउनुहोस्। |
| 写真の撮影はご遠慮ください。 | Shashin no satsuei wa goenryo kudasai. | (साइन) कृपया फोटो खिच्न नदिनुहोस्। |
| 長く使ってすみません。 | Nagaku tsukatte sumimasen. | यति लामो समय लिनु भएकोमा माफ गर्नुहोस्। |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | कृपया मेरो अगाडि जानुहोस्। |
- प्रयोग पछि सीट र ह्यान्डलहरू सफा गर्नुहोस्; कीटाणुनाशक र कपडाहरू मेसिन नजिकै छन्
- तौलको क्रममा डम्बेलहरू फर्काउनुहोस्, किनकि र्याकलाई कारणको लागि नम्बर गरिएको छ
- जिममा अन्यत्र जाँदा मेसिनमा तौलिया नराख्नुहोस्
- कुराकानी शान्त राख्नुहोस्, र कुनै पनि फोटो खिच्नु अघि चिन्ह जाँच गर्नुहोस्
सदस्यता पज वा रद्द गर्दै
यो कुराकानी नवआगन्तुकहरूले रोकेको छ, र यो एक समयसीमा संलग्न भएको छ। Kyūkai ले तपाइँको सदस्यता एक महिना वा सो भन्दा बढीको लागि रोक्छ, सामान्यतया थोरै शुल्कमा, र taikai ले यसलाई समाप्त गर्दछ। दुबै सामान्य रूपमा एक फारमको साथ स्वागतमा व्यक्तिगत रूपमा गरिन्छ, र दुवै सामान्यतया अघिल्लो महिनामा व्यवस्थित हुनुपर्छ। समय सीमा, शुल्क र विधिहरू क्लबहरू र परिवर्तनहरू बीच भिन्न हुन्छन्, त्यसैले तपाईंले कतै पढ्नुभएको सामान्य नियममा विश्वास गर्नुको सट्टा मितिको लागि सोध्नुहोस्।
छोटो कारण दिनुहोस् र यसलाई वास्तविक राख्नुहोस्। हिक्कोसु नोड, किनकि म हिडिरहेको छु, र शिगोटो गा इसोगाशी नोड, काम व्यस्त भएको कारण, दुबै पूर्णतया सामान्य छन् र बहस गरिने छैन। कर्मचारीहरूले रद्द गर्ने विकल्पको रूपमा kyūkai प्रस्ताव गर्न सक्छन्, त्यसैले तपाईंले वास्तवमा दुई मध्ये कुन चाहनु हुन्छ पहिले नै जान्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来月から休会したいのですが。 | Raigetsu kara kyūkai shitai no desu ga. | म अर्को महिनादेखि मेरो सदस्यता रोक्न चाहन्छु। |
| 退会の手続きをお願いします。 | Taikai no tetsuzuki o onegai shimasu. | म रद्द गर्ने प्रक्रिया मार्फत जान चाहन्छु। |
| いつまでに手続きが必要ですか？ | Itsu made ni tetsuzuki ga hitsuyō desu ka? | मैले कहिले सम्म कागजी कार्य पूरा गर्न आवश्यक छ? |
| 前月の１０日までにお手続きください。 | Zengetsu no tōka made ni otetsuzuki kudasai. | (कर्मचारी) कृपया अघिल्लो महिनाको दशौं सम्म पूरा गर्नुहोस्। |
| 会員証をお返しください。 | Kaiinshō o okaeshi kudasai. | (कर्मचारी) कृपया आफ्नो सदस्यता कार्ड फिर्ता गर्नुहोस्। |
| 引っ越すので続けられません。 | Hikkosu node tsuzukeraremasen. | म घर सार्दै छु, त्यसैले म जारी राख्न सक्दिन। |
| また戻ってきたいと思います。 | Mata modotte kitai to omoimasu. | म फेरि फर्किने आशा गर्छु। |
टोली खेल खेल्दै वा स्थानीय क्लबमा सामेल हुन
व्यावसायिक जिम बाहिर, जापानमा खेल क्लबहरूमा हुन्छ: स्कूलहरूमा बुकात्सु, विश्वविद्यालयहरूमा साकुरु, र नगरपालिका मैदान बुक गर्ने सामुदायिक टोलीहरू। एकमा सामेल हुनु एक सामाजिक कार्य हो, त्यसैले पहिलो भ्रमण सामान्यतया केंगाकु हो, खेल्नुको सट्टा हेरेर र परिचय गराइन्छ। यदि तपाइँ हुनुहुन्छ भने तपाइँ एक शुरुआती हुनुहुन्छ भन्नुहोस्; shoshinsha desu ga sanka dekimasu ka एक सामान्य र स्वागतयोग्य प्रश्न हो, र धेरैजसो सामुदायिक टोलीहरूले क्षमता भन्दा उपस्थितिमा धेरै ध्यान दिन्छन्।
पिच वा कोर्टमा भाषा आकस्मिक र छोटो हुन्छ। योरोशिकु ओनेगाई शिमासुले सत्र खोल्छ, ओत्सुकरेसामा देशिताले यसलाई बन्द गर्छ, र ती दुई बीचमा तपाईंलाई प्रायः प्रोत्साहन शब्दहरू चाहिन्छ। डोनमाई, अंग्रेजीबाट मन नपर्ने, मानिसहरूले गल्ती पछि के भन्छन्, र यो तपाईलाई धेरै अघि भनिन्छ कि तपाई यसको योग्य हुन पर्याप्त हुनुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 見学させてもらえますか？ | Kengaku sasete moraemasu ka? | के म आउन र एक सत्र हेर्न सक्छु? |
| 初心者ですが、参加できますか？ | Shoshinsha desu ga, sanka dekimasu ka? | म एक शुरुआती हुँ, तर के म भाग लिन सक्छु? |
| 週に何回練習がありますか？ | Shū ni nan-kai renshū ga arimasu ka? | तपाईं हप्तामा कति पटक अभ्यास गर्नुहुन्छ? |
| 経験はどのくらいありますか？ | Keiken wa dono kurai arimasu ka? | (सदस्य) तपाईसँग कतिको अनुभव छ? |
| 高校のときにやっていました。 | Kōkō no toki ni yatte imashita. | मैले यसलाई हाई स्कूलमा फिर्ता खेलें। |
| 会費はかかりますか？ | Kaihi wa kakarimasu ka? | त्यहाँ सदस्यता शुल्क छ? |
| 今日はよろしくお願いします。 | Kyō wa yoroshiku onegai shimasu. | आज मलाई भएकोमा धन्यवाद। |
| ナイスプレー。 | Naisu purē. | (आकस्मिक) राम्रो खेल। |
| ドンマイ。次いこう。 | Donmai. Tsugi ikō. | (आकस्मिक) केही पर्दैन। अर्कोमा जानुहोस्। |
| お疲れさまでした。ありがとうございました。 | Otsukaresama deshita. Arigatō gozaimashita. | आज राम्रो काम। धेरै धेरै धन्यवाद। |
सम्पूर्ण भ्रमण, समाप्त गर्न सुरु गर्नुहोस्
यहाँ एक निरन्तर दृश्यको रूपमा परीक्षण सत्र हो, अगाडि डेस्क देखि ढोका सम्म। यसलाई दुई पटक पढ्नुहोस्, एक पटक आफ्नै लाइनहरू लिनुहोस् र एक पटक स्टाफ लाइनहरू लिनुहोस्, किनभने स्वागतमा बोल्नु भन्दा बुझ्न गाह्रो हुन्छ। एक पटक यो क्रम बिना हिचकिचाहट चल्छ, जापानको कुनै पनि क्लबको पहिलो भ्रमण तीन वा चार परिचित शब्दहरू सुन्नु पर्ने कुरा हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| こんにちは。体験に来ました。 | Konnichiwa. Taiken ni kimashita. | नमस्ते। म ट्रायल सत्रको लागि आएको छु। |
| ご予約のお名前をお願いします。 | Goyoyaku no onamae o onegai shimasu. | (कर्मचारी) के मैले बुकिङमा नाम राख्न सक्छु? |
| グエンです。ネットで予約しました。 | Guen desu. Netto de yoyaku shimashita. | यो Nguyen हो। मैले अनलाइन बुक गरें। |
| では、こちらにご記入をお願いします。 | Dewa, kochira ni gokinyū o onegai shimasu. | (कर्मचारी) त्यसपछि कृपया यहाँ भर्नुहोस्। |
| 更衣室はどちらですか？ | Kōishitsu wa dochira desu ka? | चेन्जिङ रुम कुन बाटो हो ? |
| 突き当たりを右です。靴はここで脱いでください。 | Tsukiatari o migi desu. Kutsu wa koko de nuide kudasai. | (कर्मचारी) ठीक अन्त्यमा। कृपया यहाँ आफ्नो जुत्ता फुकाल्नुहोस्। |
| 先に説明を受けたほうがいいですか？ | Saki ni setsumei o uketa hō ga ii desu ka? | मैले पहिले स्पष्टीकरण दिनुपर्छ? |
| はい、簡単に使い方をご説明します。 | Hai, kantan ni tsukaikata o gosetsumei shimasu. | (कर्मचारी) हो, म छोटकरीमा सबै कुरा कसरी काम गर्छ भनेर वर्णन गर्नेछु। |
| すみません、これ空いていますか？ | Sumimasen, kore aite imasu ka? | माफ गर्नुहोस्, के यो नि: शुल्क छ? |
| どうぞ。もうすぐ終わります。 | Dōzo. Mō sugu owarimasu. | (अन्य प्रयोगकर्ता) अगाडि बढ्नुहोस्। म लगभग सकिएको छु। |
| 重さの変え方が分かりません。 | Omosa no kae-kata ga wakarimasen. | तौल कसरी परिवर्तन गर्ने थाहा छैन । |
| このピンを差し替えてください。 | Kono pin o sashikaete kudasai. | (कर्मचारी) यो पिनलाई अर्को स्लटमा सार्नुहोस्। |
| 明日のレッスンも予約できますか？ | Ashita no ressun mo yoyaku dekimasu ka? | के म भोलिको कक्षा पनि बुक गर्न सक्छु? |
| １０時のクラスなら空きがあります。 | Jū-ji no kurasu nara aki ga arimasu. | (कर्मचारी) दस बजेको कक्षामा ठाउँ छ। |
| では、入会したいのですが。 | Dewa, nyūkai shitai no desu ga. | त्यस अवस्थामा, म सामेल हुन चाहन्छु। |
| ありがとうございます。身分証と口座の情報をお願いします。 | Arigatō gozaimasu. Mibunshō to kōza no jōhō o onegai shimasu. | (कर्मचारी) धन्यवाद। मलाई तपाईंको आईडी र बैंक विवरणहरू चाहिन्छ। |
| 今日はありがとうございました。また来ます。 | Kyō wa arigatō gozaimashita. Mata kimasu. | आजको लागि धन्यवाद। म फेरि आउनेछु। |
सुविधाहरू, शुल्कहरू र नियमहरू क्लबबाट क्लबमा भिन्न हुन्छन् र समयसँगै परिवर्तन हुन्छन्, त्यसैले यसलाई कुनै विशेष जिमको बारेमा वाचाको सट्टा कुराकानीको आकारको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्। घटनाहरूको क्रम भनेको स्थिर रहन्छ, र यो जान्नले तपाईंलाई आफ्नो ध्यान दुई वा तीन विवरणहरूमा खर्च गर्न दिन्छ जुन तपाईं हिँड्नु भएको ठाउँमा विशिष्ट छन्।