यसलाई शान्त राख्न चार तरिकाहरू
यी चार रेखाहरूले लगभग हरेक दिनको गोप्य कभर गर्दछ। Naisho da yo मित्रैलो तरिकामा गोप्य रूपमा चिन्ह लगाउँछ। Himitsu सामान्य शब्द हो। Koko dake no hanashi आत्मविश्वास खोल्छ। Dare ni mo iwanaide श्रोतालाई राख्न आग्रह गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 内緒だよ。 | Naisho da yo. | यो एक गोप्य छ, ठीक छ? |
| 秘密 | himitsu | गोप्य (सामान्य शब्द) |
| ここだけの話 | koko dake no hanashi | केवल हामी बीच |
| 誰にも言わないで。 | Dare ni mo iwanaide. | कसैलाई नभन्नुहोस्। |
Naisho प्रायः ओठमा औंला र मुस्कानले भनिन्छ। Shī, हशिङ साउन्ड, जापानी भाषामा पनि काम गर्छ, र बच्चाहरूले माया गर्छन् naisho-banashi, फुसफुसे रहस्यहरू।
Himitsu वा naisho?
दुबैको अर्थ गोप्य छ, तर तिनीहरू फरक ठाउँमा बस्छन्। Himitsu विस्तृत दायरा भएको संज्ञा हो: कम्पनीको गोप्य, गोप्य नुस्खा, सफलताको रहस्य। Naisho आकस्मिक र व्यक्तिगत हो; यो विशेष मानिसहरूलाई नभन्नुको बारेमा हो। Mama ni wa naisho, आमालाई नभन, शुद्ध छ naisho। एक क्रिया वाक्यांश को रूप मा, naisho ni suru को अर्थ केहि शान्त राख्नु हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 成功の秘密は何ですか。 | Seikō no himitsu wa nan desu ka. | तपाईको सफलताको रहस्य के हो? |
| ママには内緒ね。 | Mama ni wa naisho ne. | आमालाई नभन्नुहोस्, ठीक छ? |
| このことは内緒にしてね。 | Kono koto wa naisho ni shite ne. | यो चुपचाप बस्नुहोस्, ठीक छ? |
| 秘密のレシピなんです。 | Himitsu no reshipi nan desu. | यो एक गोप्य नुस्खा हो। |
| पक्ष | Himitsu | Naisho |
|---|---|---|
| दायरा | मामूली देखि गम्भीर सम्म जे पनि | व्यक्तिगत, दैनिक मामिलाहरू |
| टोन | तटस्थ, वजनदार लाग्न सक्छ | न्यानो, चंचल, आकस्मिक |
| सामान्य प्रयोगहरू | गोप्य नुस्खा, सफलता को रहस्य | एक आश्चर्य, एक लुकेको खाजा |
| औपचारिक लेखन | हो | विरलै |
Himitsu ले धेरै कम्पाउन्डहरू पनि बनाउँछ: himitsu kichi, बच्चाहरूले बनाउने गोप्य गुफा, र himitsu heiki, गोप्य हतियार, तारा खेलाडी वा मनपर्ने सामग्रीको लागि मजाकमा प्रयोग गरिन्छ।
आत्मविश्वास खोल्दै र मौनताको लागि सोध्दै
Koko dake no hanashi da kedo, यो हामी बीचको मात्र हो, तर, थोरै गफ वा समाचारको लागि क्लासिक ओपनर हो। Jitsu wa, वास्तवमा, प्राय: पछ्याउँछ। मौनताको लागि सोध्नु, dare ni mo iwanaide ne मिलनसार छ, zettai, बिल्कुल, यसलाई बलियो बनाउँछ, र honnin, व्यक्ति आफैले, तपाईंलाई सुन्न नहुने नाम दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ここだけの話なんだけど… | Koko dake no hanashi nan da kedo... | यो हामी बिच मात्र हो तर... |
| 実はね、転職するんだ。 | Jitsu wa ne, tenshoku suru n da. | वास्तवमा, म जागिर परिवर्तन गर्दैछु। |
| 絶対に誰にも言わないでね。 | Zettai ni dare ni mo iwanaide ne. | आत्मालाई नभन्नुहोस्, ठीक छ? |
| 本人には言わないでください。 | Honnin ni wa iwanaide kudasai. | कृपया तिनीहरूलाई नभन्नुहोस्। |
जब कसैले तपाईंलाई गोप्य कुरा बताउँछ, तिनीहरूलाई आश्वस्त पार्नुहोस्: wakatta, iwanai yo, बुझ्यो, म बताउँदिन। त्यसपछि आफ्नो वचन राख्नुहोस्; यसरी बनेको विश्वास कुनै पनि मित्रतामा महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
चंचल चकमाहरू: sore wa himitsu desu
जब कसैले केहि सोध्छ भने तपाईले जवाफ दिनुहुन्न, जस्तै तपाईको उमेर, उपहारको मूल्य वा तपाई कसलाई डेट गरिरहनु भएको छ, sore wa himitsu desu मुस्कानको साथ एक आकर्षक तरिका हो। यो अशिष्ट होइन; यसले खेलको सङ्केत गर्छ, र अधिकांश मानिसहरू हाँस्छन् र अगाडि बढ्छन्। Naisho desu त्यहि तरिकाले काम गर्छ र अझ हल्का सुनिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 年齢ですか？それは秘密です。 | Nenrei desu ka? Sore wa himitsu desu. | मेरो उमेर? त्यो गोप्य कुरा हो। |
| 内緒です。 | Naisho desu. | त्यो गोप्य कुरा हो। (चंचल) |
| 想像にお任せします。 | Sōzō ni omakase shimasu. | म त्यो तपाईंको कल्पनामा छोडिदिन्छु। |
उमेर यस चकमाको लागि एक क्लासिक विषय हो, किनकि जापानका मानिसहरूले प्राय: एक अर्कासँग कसरी बोल्ने भनेर काम गर्न चाँडै सोध्छन्। यदि तपाइँ साझा गर्न मन पर्दैन भने, एक नम्बर ठीक छ; यदि तपाइँ गर्नुहुन्छ भने, sore wa himitsu desu हाँसोले चीजहरूलाई अनुकूल राख्छ।
Kuchi ga katai: गोप्य राख्ने व्यक्तिहरू
जापानीले मुखले विवेकको वर्णन गर्दछ। Kuchi ga katai, कडा मुख, गोप्य राख्ने व्यक्ति हो, र यो एक वास्तविक प्रशंसा हो। Kuchi ga karui, एक हल्का मुख, कोही हो जो blabs। काममा, गोप्य मामिलाहरू naimitsu (内密) वा, आन्तरिक कागजातहरूका लागि, shagaihi (社外秘), कम्पनी बाहिरका लागि होइन; यी औपचारिक शब्दहरू हुन् जुन तपाईंले भन्नु भन्दा बढी देख्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私、口が堅いから大丈夫。 | Watashi, kuchi ga katai kara daijōbu. | चिन्ता नगर्नुहोस्, म गोप्य राख्न सक्छु। |
| 彼は口が軽いから気をつけて。 | Kare wa kuchi ga karui kara ki o tsukete. | होसियार, उसले गोप्य राख्न सक्दैन। |
| まだ内密にお願いします。 | Mada naimitsu ni onegai shimasu. | कृपया यसलाई अहिलेको लागि गोप्य राख्नुहोस्। |
काममा आत्मविश्वास राख्नु विश्वासको ठूलो भाग हो, र kuchi ga katai hito व्यवस्थापकबाट वास्तविक प्रशंसा हो।
एक बोली विनिमय: एक आश्चर्य योजना
मारियाको जन्मदिन अर्को हप्ता हो, र तपाईं एक आश्चर्य पार्टी योजना गर्दै हुनुहुन्छ। तपाइँ कक्षा पछि एक आपसी साथीलाई भन्नुहोस् र तिनीहरूलाई चुप लाग्न भन्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ねえ、来週マリアの誕生日でしょ？ | Nē, raishū Maria no tanjōbi desho? | तपाईं: हे, मारियाको जन्मदिन अर्को हप्ता हो, हैन? |
| うん、そうだね。 | Un, sō da ne. | साथी: हो, त्यो सहि हो। |
| サプライズパーティーをするんだ。内緒だよ。 | Sapuraizu pātī o suru n da. Naisho da yo. | तपाईं: हामी एक आश्चर्य पार्टी फेंक गर्दैछौं। यो गोप्य कुरा हो। |
| わかった。誰にも言わない！ | Wakatta. Dare ni mo iwanai! | साथी: बुझ्यो। म कसैलाई बताउँदिन! |
| 本人には絶対言わないでね。 | Honnin ni wa zettai iwanaide ne. | तिमी: तिमी जे गर्छौ, उसलाई नभन। |
| 大丈夫、私、口が堅いから。 | Daijōbu, watashi, kuchi ga katai kara. | साथी: चिन्ता नगर, म गोप्य राख्न सक्छु। |
Honnin, व्यक्ति आफैं, एक उपयोगी शब्द हो जब तपाईं उपस्थित नभएको व्यक्तिको बारेमा कुरा गर्नुहुन्छ: honnin ni kiite, तिनीहरूलाई सीधा सोध्नुहोस्।
आश्चर्य, स्लिप र बिगार्न
Sapuraizu, सरप्राइज, जन्मदिन योजनाहरूको लागि एक लोकप्रिय शब्द हो, र naisho यसको प्राकृतिक साझेदार हो। Bareru, पत्ता लगाउनको लागि, गोप्य चुहावटको लागि अनौपचारिक क्रिया हो: barechatta!, यो बाहिर छ!, तपाईले के भन्नुहुन्छ जब आश्चर्य बर्बाद हुन्छ, र barenai yō नी, ताकि कसैले पत्ता नलागोस्, योजना वाक्यांश हो।
स्पोइलरहरूको आफ्नै शब्द छ: netabare, neta बाट, सामग्री, र बेयर, पत्ता लगाइँदै। Netabare shinaide, कुनै बिगार्ने छैन, ड्रामामा तपाईभन्दा अगाडि हुने साथीहरूसँग उपयोगी छ। र जब एक आश्चर्य काम गर्दछ, सम्मानित अतिथि सामान्यतया रुन्छ zenzen kizukanakatta!, मलाई थाहा थिएन!
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| バレないようにね。 | Barenai yō ni ne. | सुनिश्चित गर्नुहोस् कि कसैले पत्ता नलागेको छ। |
| バレちゃった！ | Barechatta! | रहस्य बाहिर छ! |
| ネタバレしないで！ | Netabare shinaide! | कुनै बिगार्ने छैन! |
| 全然気づかなかった！ | Zenzen kizukanakatta! | मलाई थाहा थिएन! |
सामान्य गल्तीहरू
- औपचारिक वा व्यापार लेखनमा naisho प्रयोग गर्दै। गोप्य मामिलाहरूको लागि himitsu, वा naimitsu प्रयोग गर्नुहोस्।
- काममा गम्भीर प्रश्नलाई स्पष्ट रूपमा himitsu desu भन्नु। चंचल डजले हल्का कुराकानीमा मात्र काम गर्छ।
- naisho ni suru र dare ni mo iwanaide मा ni बिर्सदै।
- भनी dare mo iwanaide। तपाईलाई नि: हिम्मत चाहिन्छ, कसैलाई पनि।
औंठाको राम्रो नियम: naisho साथीहरू र परिवारका लागि, himitsu शंका हुँदा, र naimitsu औपचारिक कार्य सेटिङहरूमा मात्र।