किन एक सादा धन्यवाद-तपाई अजीब लाग्न सक्छ
जापानी वार्तालापमा, प्रशंसाले अर्को व्यक्तिलाई उठाउँछ, र परम्परागत जवाफले आफैलाई अलिकति तल ल्याउँछ ताकि तपाईं दुईको स्तर फेरि समाप्त हुन्छ। सादा एरिगाटोको साथ प्रशंसाको जवाफ दिंदा त्यो चरण छोड्छ र केही कानमा आवाज आउन सक्छ, मानौं कि तपाईं सहमत हुनुहुन्छ कि तपाईं यसको योग्य हुनुहुन्छ। विचलन झूट होइन र कसैले यसलाई सुन्दैन; यो एक परिचित आदानप्रदानमा चाल हो, र प्रशंसा दिने व्यक्तिले सामान्यतया यसलाई दोहोर्याउँदछ वा यसलाई नरम पार्छ, जहाँ तपाइँ मुस्कुराउन सक्नुहुन्छ र यसलाई खडा गर्न सक्नुहुन्छ।
सेट वाक्यांशहरू छोटो छन्। इइइ हातको सर्व-उद्देश्यीय लहर हो, सोना कोटो नै देसु भन्छन् त्यस्तो होइन, मदामदा देसु भन्छन् तिमीले अझै लामो यात्रा गर्न बाँकी छ, र टोन्डेमोनै देसु एक बलियो, अधिक औपचारिक संस्करण हो। साथीहरू बीचको क्याजुअल जेनजेन वा सोना कोटो नाइ योले पनि उस्तै काम गर्छ। सिकाउने गल्ती तर्क गर्नु हो: एक लामो, गम्भीर इन्कारले अर्को व्यक्तिलाई धेरै पटक जिद्दी गर्न बाध्य पार्छ, जुन तपाईं दुवैको लागि थकित हुन्छ। एक छोटो विचलन पर्याप्त छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いえいえ、そんなことないです。 | Ieie, sonna koto nai desu. | अहँ, पटक्कै होइन। |
| まだまだです。 | Madamada desu. | मैले अझै धेरै लामो यात्रा गर्न बाँकी छ। |
| とんでもないです。 | Tondemonai desu. | पटक्कै होइन। (औपचारिक) |
| いえ、皆さんのおかげです。 | Ie, minasan no okage desu. | होइन, यो सबैलाई धन्यवाद छ। |
| 全然そんなことないよ。 | Zenzen sonna koto nai yo. | कुनै तरिका छैन, बिल्कुल छैन। (आकस्मिक) |
सरल धन्यवाद तिर परिवर्तन
मनोवृत्ति परिवर्तन हुँदैछ, र धेरैजसो सहरहरूमा एक जवान सहकर्मी वा साथी जसले प्रशंसालाई एरिगाटो भन्छन्, घमण्डी भन्दा न्यानो लाग्छ। धेरै मानिसहरूले अब भारी आत्म-अवलोकन अलि पुरानो जमानाको फेला पार्छन्, र केही सक्रिय रूपमा प्रत्यक्ष धन्यवाद मन पराउँछन् किनभने यसले प्रशंसा प्राप्त गरेको महसुस गराउँछ। लगभग कुनै पनि उमेर र सेटिङको लागि काम गर्ने भरपर्दो मध्य मैदान, धन्यवाद प्लस हेज हो: अरिगाटो गोजाइमासु, उरेशी देसु, वा सोइटे इटाडेकेटे उरेशी देसु, जसले प्रशंसालाई सत्य हो भनी दाबी गर्नुको सट्टा व्यक्तिलाई धन्यवाद दिन्छ।
व्यापार सेटिङहरूमा हेज अधिक औपचारिक हुन्छ। क्योशुकु देसुले तपाईं लगभग अयोग्य महसुस गर्नुहुन्छ भनी बताउनुहुन्छ, र हागेमी नी नारिमासु भन्छन् कि प्रशंसाले तपाईंलाई उत्प्रेरित गर्नेछ, जुन वरिष्ठबाट प्रोत्साहन स्वीकार गर्ने राम्रो तरिका हो। नजिकका साथीहरू माझ अचम्मित e, hontō? arigatō पूर्ण प्राकृतिक छ। तपाईलाई प्रशंसा गर्ने व्यक्तिको दर्ता मिलाउनुहोस् र तपाई विरलै गल्ती गर्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ありがとうございます。嬉しいです。 | Arigatō gozaimasu. Ureshii desu. | धन्यवाद। यसले मलाई खुसी बनाउँछ। |
| そう言っていただけて嬉しいです。 | Sō itte itadakete ureshii desu. | तपाईले भन्नु भएको सुन्दा मलाई खुशी लाग्यो। |
| ありがとうございます。励みになります。 | Arigatō gozaimasu. Hagemi ni narimasu. | धन्यवाद। त्यो उत्साहजनक छ। |
| 恐縮です。 | Kyōshuku desu. | त्यो तिमीलाई धेरै दयालु छ। (औपचारिक, व्यापार) |
| えっ、本当？ありがとう。 | E, hontō? Arigatō. | साँच्चै? धन्यवाद। (आकस्मिक) |
काम र सीप को प्रशंसा
सीपको लागि, दैनिक शब्द जोजु हो, प्रायः ओ-जोजुको रूपमा विनम्र उपसर्गको साथ, र यसले समानहरू र जुनियरहरू तर्फ राम्रोसँग काम गर्दछ: e ga o-jōzu desu ne, you are draining मा राम्रो। Sugoi प्रभावशाली को लागी सामान्य-उद्देश्य शब्द हो, र यो एक वास्तविक प्रशंसा बन्छ जब तपाइँ एक प्रश्न संग यसलाई पछ्याउनुहोस्, किनकि कसैले कसरी सिक्यो भनेर सोध्दा तपाईलाई विनम्र हुनुको सट्टा रुचि छ भनेर देखाउँदछ। Sasuga, जसको मतलब लगभग म तपाईबाट के आशा गर्छु, साथीहरू बीच न्यानो र जुनियरको लागि प्रोत्साहनजनक छ।
विशिष्ट बीट सामान्य प्रत्येक पटक। Kono purezen, wakariyasukatta desu, यो प्रस्तुतीकरण पछ्याउन सजिलो थियो, के काम गरेको व्यक्ति बताउँछ, र तिनीहरूले यसको जवाफ दिन सक्छन्। सुगोई आफैंमा विचलन र डेड एन्ड हुन्छ। iyaiya, madamada renshū-chū desu जस्ता जवाफको अपेक्षा गर्नुहोस्, र यसलाई एक फलो-अप प्रश्न सोध्न आफ्नो संकेतको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्, प्रशंसा दोहोर्याउन होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 絵がお上手ですね。 | E ga o-jōzu desu ne. | तपाईं चित्रमा राम्रो हुनुहुन्छ। |
| すごいですね。どうやって覚えたんですか？ | Sugoi desu ne. Dō yatte oboeta n desu ka? | त्यो प्रभावशाली छ। तपाईंले यो कसरी सिक्नुभयो? |
| さすがですね。 | Sasuga desu ne. | त्यो तपाई जस्तै हो। (साथीहरू, जुनियरहरू) |
| このプレゼン、すごく分かりやすかったです。 | Kono purezen, sugoku wakariyasukatta desu. | यो प्रस्तुति पछ्याउन साँच्चै सजिलो थियो। |
| いやいや、まだまだ練習中です。 | Iyaiya, madamada renshū-chū desu. | अहँ, म अझै अभ्यास गरिरहेको छु। (जवाफ) |
उपस्थिति र सामानहरू सुरक्षित रूपमा प्रशंसा गर्दै
सुरक्षित लक्ष्य भनेको व्यक्तिले गरेको छनौट हो: रङ, झोला, नयाँ कपाल काट्ने, चस्माको जोडी। कुञ्जी क्रिया नियाउ हो, सूट गर्न, किनकि सोनो इरो, योकु नियाटे इमासु ने शरीरको सट्टा निर्णयको प्रशंसा गर्दछ। कपाल काटेको देख्नु एक क्लासिक मैत्री ओपनर हो, र केहि कहाँ किन्नुभयो भनेर सोध्नु स्वाभाविक फलो-अप हो जुन धेरै मानिसहरूले जवाफ दिन रमाइलो गर्छन्। सामान्य जवाफले वस्तु तल खेल्छ: यो सस्तो थियो, यो पुरानो थियो, यो उपहार थियो। यसलाई स्वीकार गर्नुहोस् र अगाडि बढ्नुहोस्।
तौल, उचाइ, छाला वा उमेरमा टिप्पणीहरू दयालु हुँदा पनि जोखिमपूर्ण हुन्छन्, र कार्यस्थलमा सहकर्मीको उपस्थितिको बारेमा दोहोर्याइएको टिप्पणीहरू जे नियत भए पनि अप्रिय हुन सक्छ। धेरैजसो कार्यालयहरूमा टाई वा ज्याकेटमा एक पटक एक पटक प्रशंसा राम्रो छ; दैनिक टिप्पणी होइन। साथीहरू माझ, kawaii र kakkoii प्यारा र कूलका लागि अनौपचारिक शब्दहरू हुन् र कपडा, फोन र जुत्ताहरूको बारेमा स्वतन्त्र रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| その色、よく似合っていますね。 | Sono iro, yoku niatte imasu ne. | त्यो रंग तपाईलाई साँच्चै उपयुक्त छ। |
| 髪、切りました？いいですね。 | Kami, kirimashita? Ii desu ne. | के तपाईंले आफ्नो कपाल काट्नु भयो? यो राम्रो देखिन्छ। |
| そのバッグ、素敵ですね。どこで買ったんですか？ | Sono baggu, suteki desu ne. Doko de katta n desu ka? | त्यो झोला राम्रो छ। कहाँ पाउनुभयो? |
| ありがとうございます。これ、実は安かったんですよ。 | Arigatō gozaimasu. Kore, jitsu wa yasukatta n desu yo. | धन्यवाद। वास्तवमा यो सस्तो थियो। (जवाफ) |
| 今日の服、かわいいね。 | Kyō no fuku, kawaii ne. | तिम्रो पोशाक आज प्यारो छ। (आकस्मिक) |
बच्चा वा सहकर्मीको प्रयासको प्रशंसा गर्दै
बच्चाको प्रशंसा सामान्यतया आमाबाबुमा जान्छ, र आमाबाबुले विचलित गर्ने अपेक्षा गरिन्छ: उचि नो को वा, हाम्रो बच्चा हो, घरमा व्यवहारको बारेमा सानो गुनासो पछि। विचलनलाई शाब्दिक रूपमा नलिनुहोस् वा यसको साथ बहस नगर्नुहोस्। बच्चासँग सीधा कुरा गर्दा, अनौपचारिक रूपहरू सामान्य छन्: जोजु दा ने, गानबट्टा ने, र इराइ ने, जसले राम्रो व्यवहारको प्रशंसा गर्दछ। बच्चाहरू पनि एक दर्शक हुन् जहाँ सुगोई आफैंमा पूर्ण छन्।
एक सहकर्मीको लागि, प्रशंसाको अर्थ प्रायः प्रतिभाको बारेमा होइन तर प्रयास र उपयोगिताको बारेमा हो। Tasukarimashita, त्यो एक वास्तविक सहयोग थियो, कसैलाई आफ्नो काम महत्त्वपूर्ण बताउँछ, र ganbarimashita ने परिणाम पछि प्रयास पहिचान। या त ओत्सुकरेशम देशितासँग जोड्नुहोस् र तपाईसँग कार्यस्थलको प्रशंसा छ जुन सबैले बुझ्दछन्। जवाफले सामान्यतया टोलीलाई श्रेय दिन्छ, र त्यो ठीक छ; कसैले तपाइँसँग प्रतिस्पर्धा गर्न अपेक्षा गर्दैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お子さん、しっかりしていますね。 | O-ko-san, shikkari shite imasu ne. | तपाईंको बच्चा यति ठूलो भएको छ। |
| いえいえ、家ではわがままなんですよ。 | Ieie, ie de wa wagamama nan desu yo. | अहँ, घरमा तिनीहरू मुट्ठीभर छन्। (अभिभावकको जवाफ) |
| 上手だね。頑張ったね。 | Jōzu da ne. Ganbatta ne. | त्यो महान छ। तिमीले कडा परिश्रम गर्यौ। (बच्चालाई) |
| 資料の準備、助かりました。 | Shiryō no junbi, tasukarimashita. | सामाग्री तयार हुनु एक वास्तविक मद्दत थियो। |
| 頑張りましたね。お疲れ様でした。 | Ganbarimashita ne. Otsukaresama deshita. | तपाईंले त्यसमा कडा मेहनत गर्नुभयो। राम्रो भयो। |
| いえ、皆さんに手伝ってもらったので。 | Ie, minasan ni tetsudatte moratta node. | होइन, मलाई सबैको सहयोग थियो। (जवाफ) |
निहोङ्गो गा जोजु देसु ने स्थिति
हरेक शिक्षार्थीले यो सुन्छन्, प्राय: एकल कोन्निचिवा पछि। Nihongo ga o-jōzu desu ne सामान्यतया तपाईंले प्रयास गर्नुभयो भनेर स्वीकार गर्ने एक मैत्रीपूर्ण तरिका हो, र कहिलेकाहीँ तपाईंको स्तरको मूल्याङ्कनको सट्टा पज भर्ने तरिका हो। यसलाई या त अपमान वा गम्भीर निर्णयको रूपमा व्यवहार गर्दा बिन्दु छुटेको छ। सबैभन्दा स्वाभाविक लाग्ने जवाफ जापानी वक्ताहरूले आफ्नै सीपको बारेमा प्रयोग गर्ने उही मामूली रेखा हो: अर्थात्, madamada desu। यसले दुई सेकेन्ड लिन्छ र तपाईंलाई थाहा छ कि एक्सचेन्ज कसरी काम गर्दछ।
यदि तपाईं स्वीकार गर्न चाहनुहुन्छ भने, तिनीहरूलाई धन्यवाद दिनुहोस् र थप्नुहोस् कि तपाईं अझै अध्ययन गर्दै हुनुहुन्छ, त्यसपछि कुराकानीलाई केहि विशिष्टको साथ अगाडि बढाउनुहोस्: केइगो कठिन छ, उच्चारण एक संघर्ष हो, तपाईं दुई वर्षको लागि सिक्दै हुनुहुन्छ। तिनीहरूले अंग्रेजी बोल्छन् कि भनेर सोध्ने जस्ता प्रश्न फिर्ता, तपाईंको जापानीको समीक्षाको सट्टा सानो कुराकानीमा पल बदल्छ। तपाईं जे गर्नुहुन्छ, यसलाई छोटो राख्नुहोस्। प्रशंसा किन दिइयो भन्ने भाषणले सबैलाई असहज बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本語がお上手ですね。 | Nihongo ga o-jōzu desu ne. | तपाईको जापानी धेरै राम्रो छ। |
| いえいえ、まだまだです。 | Ieie, madamada desu. | अहँ, मैले अझै लामो यात्रा गर्न बाँकी छ। |
| ありがとうございます。まだ勉強中です。 | Arigatō gozaimasu. Mada benkyō-chū desu. | धन्यवाद। म अझै पढ्दै छु । |
| そう言っていただけると嬉しいです。敬語が難しいです。 | Sō itte itadakeru to ureshii desu. Keigo ga muzukashii desu. | तपाईले यसो भन्नु राम्रो हो। केइगो कठिन छ। |
| 発音はまだ自信がないんです。 | Hatsuon wa mada jishin ga nai n desu. | म अझै पनि आफ्नो उच्चारणमा विश्वस्त छैन। |
खाना र घरको प्रशंसा गर्दै
Oishii स्वादिष्ट को लागि आधार शब्द हो र यो कहिल्यै गलत छैन, तर एक कुकले यसलाई सय पटक सुन्छ। कुन भूमि एक विवरण हो: मसला एकदम सही छ, उमालेको डिशले स्वाद अवशोषित गरेको छ, चामल उत्तम छ। अजितसुके, सिजनिङ, र अजी गा शिमिते इरु, स्वाद भिजेको छ, दुई वाक्यांशहरू हुन् जसले तपाईंलाई वास्तवमा खानाको स्वाद लिने व्यक्तिको रूपमा चिन्ह लगाउँदछ। होस्टको जवाफ, ओ-कुची नी आत्ते योकट्टा देसु, मलाई खुशी छ कि यो तपाईंको स्वाद अनुरूप छ, तपाईंले बदलामा सुन्नुहुनेछ भन्ने विनम्र स्वीकृति हो।
घरको लागि, आकार वा मूल्यको सट्टा वातावरणको प्रशंसा गर्नुहोस्: उज्यालो, शान्त, सुन्दर दृश्य, राम्रो कोठा। होस्टले सामान्यतया स्पेस सानो वा पुरानो भएको बारे माफी मागी, र एकल आश्वासन पर्याप्त छ। जापानी घर भ्रमणको लागि छुट्टै गाइडले ढोकादेखि धन्यवाद सन्देशसम्मको पूर्ण भ्रमणलाई समेट्छ; प्रशंसा आफैंमा छोटो छ र एक पटक, प्रारम्भिक, मुस्कानका साथ सबै भन्दा राम्रो डेलिभर हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おいしいです。味付けがちょうどいいですね。 | Oishii desu. Ajitsuke ga chōdo ii desu ne. | यो स्वादिष्ट छ। मसला एकदम सही छ। |
| この煮物、味が染みていますね。 | Kono nimono, aji ga shimite imasu ne. | यो पकाएको डिश धेरै स्वादले भरिएको छ। |
| お口に合ってよかったです。 | O-kuchi ni atte yokatta desu. | म खुशी छु कि तपाईलाई यो मनपर्छ। (होस्ट) |
| 素敵なお部屋ですね。 | Suteki na o-heya desu ne. | कस्तो राम्रो कोठा। |
| いえいえ、狭くてすみません。 | Ieie, semakute sumimasen. | ओह, माफ गर्नुहोस् यो धेरै सानो छ। (होस्ट) |
तारिफ नगर्ने के
धेरै प्रशंसा समस्या केहि अनुमानित क्षेत्रहरु बाट आउँछ। शरीर, उमेर, पैसा र पदलाई बेवास्ता गर्नेहरू हुन्, र अचम्मको स्वर बेवास्ता गर्नको लागि डेलिभरी हो, किनभने आश्चर्यको अर्थ तपाईंले कम अपेक्षा गर्नुभयो। तलको सूची नियमहरूको सेट होइन जहाँ दयालु इरादा प्रायः नराम्रो रूपमा अवतरण हुन्छ, र प्रत्येकसँग सजिलो विकल्प हुन्छ।
- तौल र शरीरको आकार। यासेमाशिता ने, तपाईंले तौल घटाउनु भएको छ, स्वास्थ्य चिन्ताको रूपमा वा तपाईंले हेर्दै हुनुहुन्थ्यो भन्ने संकेतको रूपमा सुन्न सकिन्छ। बरु पोशाकको प्रशंसा गर्नुहोस्।
- उमेर। वाकाकु मिमासु ने, तपाईं जवान देखिनुहुन्छ, एक सहकर्मीलाई बताउँछ जुन तपाईंले उनीहरूको उमेरको बारेमा सोचिरहनुभएको थियो। जबसम्म तिनीहरूले यसलाई उठाउँदैनन् तबसम्म यसलाई नभनी छोड्नुहोस्।
- मूल्य र मूल्य। घर, घडी वा उपहारको लागत के हो भनेर सोध्दा प्रशंसालाई मूल्याङ्कनमा परिणत हुन्छ। कहाँबाट आयो भनेर सोध्नुहोस्, कति होइन।
- एक उच्च क्षमता। Jōzu, erai र yoku dekimashita शब्दहरू जुनियरको बारेमा वरिष्ठले प्रयोग गर्ने शब्दहरू हुन्, र तिनीहरूले अर्को तरिकाले संरक्षण गर्छन्।
- विदेशी देखेर अचम्म। निहोनजिन मिताई, तपाईं जापानीजस्तै हुनुहुन्छ, राम्रोसँग बुझिन्छ तर विरलै राम्रोसँग प्राप्त हुन्छ। कौशलको प्रशंसा गर्नुहोस्, समानताको होइन।
- पुनरावृत्ति। सहकर्मीको उपस्थितिमा एक प्रशंसा अनुकूल छ; हरेक बिहान उस्तै हुँदैन। लक्ष्य बदल्नुहोस् वा रोक्नुहोस्।
मूल्याङ्कनात्मक आवाज बिना नै उच्चको प्रशंसा गर्दै
प्रबन्धक वा शिक्षकको प्रशंसा गर्ने समस्या यो हो कि प्रायः प्रशंसा शब्दहरू ग्रेड हुन्, र ग्रेडिङ भनेको वरिष्ठ व्यक्तिले गर्ने कुरा हो। तपाईंको मालिकलाई जोजु देसु ने गृहकार्य चिन्ह लगाउने शिक्षक जस्तो लाग्छ, जतिसुकै इमानदार। समाधान भनेको तिनीहरूलाई वर्णन गर्न रोक्नु हो र आफैलाई वर्णन गर्न सुरु गर्नुहोस्: तपाईंले के सिक्नुभयो, तपाईंले के बुझ्नुभयो, तपाईंले कस्तो महसुस गर्नुभयो। Benkyō ni narimashita, मैले धेरै कुरा सिकें, प्रस्तुतीकरण वा सल्लाहको टुक्रा पछि मानक रेखा हो, र यसले लगभग हरेक कार्यस्थल र कक्षा कोठामा काम गर्छ।
Wakariyasukatta desu, यो पछ्याउन सजिलो थियो, सुरक्षित छ किनभने यसले उनीहरूको क्षमता भन्दा तपाईंको अनुभवलाई रिपोर्ट गर्दछ, र yatto rikai dekimashita, मैले अन्तमा बुझें, परिणामको लागि तिनीहरूलाई श्रेय दिन्छ। तपाईलाई साँच्चै उत्प्रेरित गरेको कुराको लागि, kanmei o ukemashita, म गहिरो प्रभावित भएँ, औपचारिक र हार्दिक छ। Sonkei shite imasu, म तपाईलाई सम्मान गर्छु, बलियो छ र यो योग्य क्षणहरूको लागि बचत गरिनु पर्छ, जस्तै विदाई वा परियोजनाको अन्त्यमा धन्यवाद। साथीहरूको लागि सासुगा राख्नुहोस्, जहाँ यसको थोरै परिचित न्यानोपन सम्बन्धित छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大変勉強になりました。 | Taihen benkyō ni narimashita. | मैले धेरै कुरा सिकें। |
| 先生のお話、とても分かりやすかったです。 | Sensei no o-hanashi, totemo wakariyasukatta desu. | तपाईको कुरा पछ्याउन धेरै सजिलो थियो। |
| 部長のご説明で、やっと理解できました。 | Buchō no go-setsumei de, yatto rikai dekimashita. | तपाईंको व्याख्याको लागि धन्यवाद, मैले अन्ततः बुझें। |
| 感銘を受けました。 | Kanmei o ukemashita. | म गहिरो प्रभावित भएँ। (औपचारिक) |
| いつも尊敬しています。 | Itsumo sonkei shite imasu. | म तिमीलाई धेरै सम्मान गर्छु। |
एक नजर मा प्रशंसा र जवाफ
| प्रशंसा | नम्र जवाफ | सरल धन्यवाद |
|---|---|---|
| निहोङ्गो गा ओ-जोजु देसु ने। | अर्थात्, महोदया देसु। | अरिगाटो गोजाइमासु। Mada benkyō-chū desu। |
| सोनो फुकु, निआत्ते इमासु ने। | सोना कोटो नै देसु यो। | अरिगाटो गोजाइमासु। उरेशी देसु। |
| पुरेजें, वकरियासुकट्टा देसु। | इय्या, मिनासन नो ओकेज देसु। | अरिगाटो गोजाइमासु। हागेमी नी नरिमसु। |
| र्योरी गा ओ-जोजु देसु ने। | अर्थात्, कान्तन ना मोनो देसु। | अरिगाटो गोजाइमासु। ओ-कुची नि आत्ते योकट्टा देसु। |
| सुतेकी ना उची देसु ने। | Ieie, furui n desu yo। | अरिगाटो गोजाइमासु। युक्कुरी शिते इत्ते कुडसै । |
| ओ-को-सान, शिकारी शिते इमासु ने। | अर्थात् दे वा वागामामा नान देसु यो। | अरिगाटो गोजाइमासु। सो इत्ते मोरैते उरेशी देसु। |
| इ गा ओ-जोजु देसु ने। | महोदया रेन्शु-चु देसु। | अरिगाटो गोजाइमासु। सो इत्ते इटाडकेते उरेशी देसु। |
| कामी, किरिमाशिता? Ii desu ne। | छोट्टो किरिससुगीमाशिता। | अरिगाटो गोजाइमासु। किजुते कुरते उरेशी देसु। |
जवाफका दुवै स्तम्भहरू सही छन्, र तपाईंले कुन प्रयोग गर्नुहुन्छ त्यो कुनै पनि नियममा भन्दा तपाईंको अगाडिको व्यक्तिमा निर्भर गर्दछ। पुरानो होस्ट वा औपचारिक सहकर्मीसँग, नम्र जवाफको साथ नेतृत्व गर्नुहोस्। एक साथी, एक सहपाठी वा एक युवा सहकर्मी संग, साधारण धन्यवाद स्वाभाविक र न्यानो लाग्दछ। दुवैलाई अभ्यास गर्नुहोस् जबसम्म तिनीहरू बीच स्विच गर्नु एक स्क्र्याम्बलको सट्टा विकल्प हो।