किन पात्रो एक वाक्यांशपुस्तक हो
जापानमा मौसम भनेको मौसम मात्र होइन; तिनीहरू साझा लिपि हुन्। नयाँ वर्षको बिदाको पहिलो दिन अफिसमा आइपुगेका सहकर्मीले सबैलाई एउटै लाइन भन्नेछन् र सबैले एउटै लाइनमा जवाफ फर्काउनेछन्। जुनमा मानिसहरूले वर्षाको बारेमा टिप्पणी गरेर एकअर्कालाई अभिवादन गर्छन्, र अगस्तमा गर्मीको बारेमा टिप्पणी गर्दै, र बिन्दु जानकारी होइन तर जडान हो। एक शिक्षार्थी को लागी यो राम्रो खबर हो। यदि तपाईंलाई महिना थाहा छ भने, तपाईंलाई थाहा छ कि कुराकानी कसरी सुरु हुन्छ र अर्को व्यक्तिले के भन्नेछ।
तलका रेखाहरूलाई मिति अनुसार नभई घटनाद्वारा समूहबद्ध गरिएको छ, किनभने गर्मीको बारेमा एउटै वार्तालाप जुलाईदेखि सेप्टेम्बरसम्म चल्छ, र नयाँ वर्ष, गोल्डेन वीक र ओबोनमा उही घर फर्कने सानो कुराकानी देखा पर्दछ। प्रत्येक घटनाले वर्णनको वाक्य पाउँछ, त्यसपछि बोल्ने लाइनहरू, त्यसपछि तपाईंले अपेक्षा गर्न सक्ने जवाफ। क्षेत्रीय मितिहरू भिन्न हुन्छन्, विशेष गरी ओबोनको लागि, र परिवार र कम्पनीहरूले विभिन्न स्तरको औपचारिकता भएका घटनाहरू अवलोकन गर्छन्, त्यसैले यहाँ प्रत्येक रेखालाई अनिवार्य भन्दा पनि सामान्य रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।
अभिवादनमा वर्ष, महिना महिनामा
| महिना | घटना | नमस्कार सुन्नुहुनेछ |
|---|---|---|
| जनवरी | शोगात्सु, नयाँ वर्षको छुट्टी, र हात्सुमोडे तीर्थ भ्रमणहरू | あけましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いします। |
| फेब्रुअरी | Setsubun बीन फेंक, त्यसपछि भ्यालेन्टाइन डे चकलेट | 鬼は外、福は内। |
| मार्च | स्नातक समारोह र हिनामत्सुरी, पुतली उत्सव | ご卒業おめでとうございます। |
| अप्रिल | स्कूल र कम्पनी प्रवेश समारोह, चेरी ब्लासम अवलोकन | ご入学おめでとうございます。お花見に行きませんか? |
| मे | गोल्डेन वीक बिदा र आमाको दिन | 連休はどこか行きましたか? |
| जुन | Tsuyu, वर्षाको मौसम | 梅雨入りしましたね। |
| जुलाई | तानाबाता तारा उत्सव, गर्मी गर्मी, शोचु मिमाई कार्डहरू | 暑中お見舞い申し上げます। |
| अगस्ट | Obon homecomings, आतिशबाजी, zansho mimai कार्डहरू | お盆は帰省しますか? |
| सेप्टेम्बर | वृद्ध दिन र चन्द्रमा हेर्नको लागि सम्मान | 涼しくなりましたね। |
| अक्टोबर | खेलकुद दिनहरू र शरद ऋतु रंगहरूको सुरुवात | 紅葉がきれいですね। |
| नोभेम्बर | बच्चाहरु र शिखर शरद रंगहरु को लागी Shichi-go-सान | 寒くなってきましたね। |
| डिसेम्बर | Bōnenkai पार्टीहरू, क्रिसमस, र वर्षको अन्त्य | 今年もお世話になりました。良いお年を। |
वर्षको अन्त्यमा धन्यवाद र अर्को वर्ष भेटौंला
डिसेम्बरको मध्यदेखि, तपाईंले छुट्टीको दिन अघि कसैसँग गर्नुभएको अन्तिम कुराकानी वर्षको लागि धन्यवाद र राम्रो नयाँ वर्षको कामनाको साथ समाप्त हुन्छ। Kotoshi mo osewa ni narimashita ले यो वर्ष तपाईको लागि गरेको सबै कुराको लागि व्यक्तिलाई धन्यवाद दिन्छ, र yoi otoshi o omukae kudasai उहाँहरुलाई आगामी वर्षको शुभ कामना गर्दछ। सहकर्मी र साथीहरू बीचको दोस्रो पङ्क्ति yoi otoshi o मा छोटो हुन्छ। जवाफले यसलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ: कोचिरा कोसो, र उही इच्छा फिर्ता।
डिसेम्बरको अन्तिम कार्यदिवसमा akemashite omedetō gozaimasu भन्ने गल्ती लगभग हरेक शिक्षार्थीले गर्छ। त्यो लाइन पहिलो मध्यरात पछि मात्र हो। त्यो भन्दा पहिले, वर्ष खुलेको छैन, त्यसैले अभिवादन शुभकामना हो, बधाई होइन। यदि तपाइँ यस पोस्टबाट केवल एउटा नियम सम्झनुहुन्छ भने, याद गर्नुहोस् कि वर्ष-अन्त रेखा योई ओटोशी ओ हो र नयाँ वर्ष रेखा पछि आउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今年もお世話になりました。 | Kotoshi mo osewa ni narimashita. | यस वर्ष सबै कुराको लागि धन्यवाद। |
| 良いお年をお迎えください。 | Yoi otoshi o omukae kudasai. | नयाँ वर्ष शुभ रहोस। (विनम्र) |
| 良いお年を。 | Yoi otoshi o. | नयाँ वर्ष शुभ रहोस। |
| こちらこそ、来年もよろしくお願いします。 | Kochira koso, rainen mo yoroshiku onegai shimasu. | त्यसै गरी, र म अर्को वर्षको लागि उत्सुक छु। |
| 一年間お疲れ様でした。 | Ichinenkan otsukaresama deshita. | यो वर्ष तपाईको कडा परिश्रमको लागि धन्यवाद। |
| 年末はどう過ごしますか？ | Nenmatsu wa dō sugoshimasu ka? | वर्षको अन्त्य कसरी बिताउने ? |
नयाँ वर्षको शुभकामना वर्ष पछि परिवर्तन भएको छ
शोगात्सु, नयाँ वर्षको छुट्टी, वर्षको सबैभन्दा ठूलो पारिवारिक घटना हो; धेरै मानिसहरू आफ्नो गृहनगर फर्कन्छन्, विशेष खाना खान्छन्, नेंगाजो कार्डहरू प्राप्त गर्छन्, र वर्षको पहिलो मन्दिर वा मन्दिरको भ्रमण हातसुमोडे बनाउँछन्। जनवरीको पहिलो दिनदेखि अभिवादन अकेमाशिते ओमेडेटो गोजाइमासु हुन्छ, त्यसपछि प्रायः सधैं कोटोशी मो योरोशिकु ओनेगाइ शिमासु हुन्छ, जसले आगामी वर्षमा अर्को व्यक्तिको सद्भावनाको लागि सोध्छ। तपाईंले प्रत्येक व्यक्तिलाई पहिलो पटक देख्ने बित्तिकै एक पटक जोडी भन्नुहुन्छ, र तिनीहरूले उही जोडी फिर्ता भन्छन्।
साथीहरू बीचको जोडी akeome, kotoyoro मा पतन हुन्छ, जुन धेरै अनौपचारिक छ र पाठ सन्देशहरू र तपाईंको आफ्नै उमेरका मानिसहरूका लागि उत्तम राखिएको छ। काममा जाँदा सुरुका दिनहरूमा पनि छुट्टीको बारेमा सानो कुरा ल्याउँछ: तपाईंको नयाँ वर्ष कस्तो रह्यो, तपाईं घर जानुभयो, के तपाईंले कुनै मन्दिरको भ्रमण गर्नुभयो। प्राकृतिक जवाफहरू छोटो र अविस्मरणीय छन्, जुन ठ्याक्कै बिन्दु हो। अभिवादन सामान्यतया जनवरीको पहिलो हप्ताको अन्त्यमा छोडिन्छ, यद्यपि धेरै व्यक्तिहरूले यसलाई प्रत्येक सहकर्मीलाई एक पटक नभेटेसम्म राख्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あけましておめでとうございます。 | Akemashite omedetō gozaimasu. | नयाँ वर्षको शुभकामना। |
| 今年もよろしくお願いします。 | Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. | म यस वर्ष तपाईको निरन्तर सहयोगको अपेक्षा गर्दछु। |
| こちらこそ、よろしくお願いします。 | Kochira koso, yoroshiku onegai shimasu. | त्यसैगरी, धन्यवाद । |
| あけおめ、ことよろ。 | Akeome, kotoyoro. | नयाँ वर्षको शुभकामना। (धेरै अनौपचारिक) |
| お正月はどうでしたか？ | Oshōgatsu wa dō deshita ka? | तपाईको नयाँ वर्ष कस्तो रह्यो ? |
| 実家でのんびりしました。 | Jikka de nonbiri shimashita. | म मेरा आमाबुवाको घरमा आराम गरें। |
| 初詣に行きましたか？ | Hatsumōde ni ikimashita ka? | के तपाईंले पहिलो मन्दिरको भ्रमण गर्नुभयो? |
Setsubun र प्रारम्भिक वसन्त
सेत्सुबुन, फेब्रुअरीको शुरुमा, वसन्त तर्फ परम्परागत मोडलाई चिन्ह लगाउँदछ, र धेरै घरहरूमा र धेरै तीर्थस्थलहरूमा मानिसहरूले ओनि वा सोटो, फुकु वा उची, खराब भाग्य र राम्रो भाग्य पठाउने क्रममा भुटेको भटमास फ्याँक्छन्। धेरै मानिसहरूले एहोमाकी पनि खान्छन्, एक बाक्लो सुशी रोल, त्यो वर्षको सबैभन्दा भाग्यशाली संस्करणको सामना गर्दै, र यो वर्षको सबैभन्दा भाग्यशाली संस्करण हो। मौनता। यो एउटा हलुका, पारिवारिक घटना हो जुन गम्भिर कार्यक्रमको सट्टा हो, र बच्चाहरूले धेरैजसो कराउने गर्छन्।
वक्ताको रूपमा तपाईंले स्वयम् मन्त्र प्रयोग गर्नुहुनेछ, कसैले यो गर्यो कि भनेर प्रश्नहरू, र भाग्यशाली दिशाको बारेमा फलो-अप, जुन वार्षिक रूपमा परिवर्तन हुन्छ र प्रत्येक एहोमाकी प्याकेटमा छापिन्छ। फेब्रुअरी र मार्चको अन्त्यमा भ्यालेन्टाइन डे ल्याउँदछ, जहाँ महिलाहरूले परम्परागत रूपमा चकलेट दिन्छन्, र स्नातक सिजन, जहाँ विद्यार्थी र उनीहरूका आमाबाबुलाई समान रूपमा गोसोत्सुग्यो ओमेडेटो गोजाइमासु भनिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鬼は外、福は内。 | Oni wa soto, fuku wa uchi. | भूतहरू बाहिर, राम्रो भाग्य भित्र। |
| 豆まきをしましたか？ | Mamemaki o shimashita ka? | के तपाईंले बीन फाल्नुभयो? |
| 今年の恵方はどっちですか？ | Kotoshi no ehō wa dotchi desu ka? | यो वर्षको भाग्यशाली दिशा कुन हो ? |
| 恵方巻を食べました。 | Ehōmaki o tabemashita. | मैले एहोमाकी रोल खाएँ। |
| ご卒業おめでとうございます。 | Gosotsugyō omedetō gozaimasu. | तपाइँको स्नातक को लागी बधाई छ। |
चेरी ब्लासम र गोल्डेन वीक सानो कुराकानी
अप्रिलले विद्यालय र व्यापार वर्ष खोल्छ, त्यसैले अभिवादनहरू प्रवेश गरेकोमा बधाई हो: स्कूल सुरु गर्ने बच्चाको लागि gonyūgaku omedetō gozaimasu र, कार्यालयहरूमा, नयाँ कर्मचारीहरूलाई स्वागत छ। चेरी ब्लसम सामान्यतया उही हप्ताहरूमा चरम हुन्छ, र खाना र पेयको साथ रूखहरू मुनि बसेर हानामी, तपाईंले प्राप्त गर्न सक्ने निमन्त्रणा हो। साकुरा मो साकिमाशिता ने सानो वार्ता लाइन हो, र निमन्त्रणा ओहनामी नि एकिमासेन का हो।
गोल्डेन वीक सार्वजनिक बिदाहरूको समूह हो जुन अप्रिलको अन्त्यदेखि मेको शुरुमा चल्छ, र यो वसन्तको सबैभन्दा व्यस्त यात्रा अवधि हो। सानो वार्ता पूर्णतया अनुमानित छ: यो भन्दा पहिले, तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ; त्यस पछि, यो कस्तो थियो र ट्राफिक कति खराब थियो। कुनै पनि योजना नभएको इमानदार जवाफ, toku ni yotei wa nai desu, पूर्णतया सामान्य छ र प्राय: राहतको साथ भेटिन्छ। जापानी सानो कुराकानीमा पोस्टले सामान्य प्रविधिलाई समेट्छ; यी विशेष हप्ताका लागि लाइनहरू हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ご入学おめでとうございます。 | Gonyūgaku omedetō gozaimasu. | विद्यालय सुरु भएकोमा बधाई छ। |
| 桜、もう咲きましたね。 | Sakura, mō sakimashita ne. | चेरी फूलहरू पहिले नै बाहिर छन्। |
| お花見に行きませんか？ | Ohanami ni ikimasen ka? | के हामी फूल हेर्न जाने हो? |
| ゴールデンウィークはどこか行きますか？ | Gōruden wīku wa dokoka ikimasu ka? | के तपाई गोल्डेन वीकको लागि कतै जाँदै हुनुहुन्छ? |
| 特に予定はないです。家でゆっくりします。 | Toku ni yotei wa nai desu. Ie de yukkuri shimasu. | खास योजना छैन । घरमै आराम गर्छु । |
| どこも混んでいますよね。 | Doko mo konde imasu yo ne. | जताततै भीड छ, हैन। |
| 連休はどうでしたか？ | Renkyū wa dō deshita ka? | लामो सप्ताहन्त कस्तो रह्यो ? |
वर्षायाम र गर्मी को शुभकामना
Tsuyu, वर्षाको मौसम, जुनमा देशको धेरैजसो ठाउँमा आइपुग्छ र हप्ताको खैरो, आर्द्र मौसम ल्याउँछ। अभिवादन यसको बारेमा एक टिप्पणी हो: त्सुयुइरी शिमशिता ने जब यो सुरु हुन्छ, जिमेजिमे शिमासु ने आर्द्रता को बारे मा, र tsuyuake शिमशिता ने जब यो उठ्छ। त्यसबेलादेखि सेप्टेम्बरसम्म गर्मी बढ्छ, र atsui desu ne लगभग हरेक वार्तालापको सुरुवाती रेखा बन्न पुग्छ, सो देसु ने र प्रायः नराम्रो निद्राको बारेमा सहानुभूतिपूर्ण टिप्पणीले जवाफ दिन्छ।
औपचारिक गर्मी अभिवादनहरूको आफ्नै शब्दहरू छन्। Shochū omimai mōshiagemasu ग्रीष्मको सबैभन्दा तातो भागमा कार्डहरू र इमेलहरूमा देखा पर्दछ, र अगस्टको सुरुतिर, जब परम्परागत क्यालेन्डरले शरद ऋतु सुरु भएको बताउँछ, यो जान्शो ओमिमाई मोसियागेमासुमा परिवर्तन हुन्छ, लामो गर्मीको लागि अभिवादन। दुवै सामान्यतया पाठकको स्वास्थ्यको लागि कामना द्वारा पछ्याइएको छ। भाषणमा, दैनिक संस्करण हीटस्ट्रोकको बारेमा चेतावनी हो: netchūshō ni ki o tsukete kudasai।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 梅雨入りしましたね。 | Tsuyuiri shimashita ne. | वर्षायाम सुरु भयो, हैन। |
| じめじめしますね。 | Jimejime shimasu ne. | यो धेरै आर्द्र छ। |
| 梅雨明けしましたね。 | Tsuyuake shimashita ne. | वर्षायाम सकियो, हैन । |
| 暑いですね。 | Atsui desu ne. | तातो, हैन। |
| 暑中お見舞い申し上げます。 | Shochū omimai mōshiagemasu. | गर्मीको गर्मीमा नमस्कार। (औपचारिक) |
| 残暑お見舞い申し上げます。 | Zansho omimai mōshiagemasu. | प्रचण्ड गर्मीमा अभिवादन। (औपचारिक) |
| 熱中症に気をつけてください。 | Netchūshō ni ki o tsukete kudasai. | गर्मीबाट सावधान रहनुहोस्। |
| 暑さに負けないでくださいね。 | Atsusa ni makenaide kudasai ne. | गर्मी तपाईमा आउन नदिनुहोस्। |
ओबोन र गृहनगरमा फर्किँदै
ओबोन, धेरैजसो क्षेत्रहरूमा अगस्टको मध्यमा र केहीमा जुलाईमा, त्यो अवधि हो जब परिवारहरूले पुर्खाहरूको आत्मालाई घरमा स्वागत गर्छन्, पारिवारिक चिहानहरू सफा गर्छन् र गृहनगरमा भेला हुन्छन्। धेरै कम्पनीहरू धेरै दिनको लागि बन्द छन्, रेल र मोटरवेहरू फर्कने मानिसहरूको किसेई भीडले भरिन्छन्, र नयाँ वर्ष र गोल्डेन वीकमा जस्तै उस्तै आकार पछ्याउन अघि र पछि कुराकानीहरू: तपाईं घर जाँदै हुनुहुन्छ, तपाईंको छुट्टी कहिले, यात्रा कस्तो थियो।
दुई शब्दले धेरैजसो कुराकानी बोक्छ। Kisei को अर्थ तपाईको गृहनगरमा फर्कनु हो, र जिक्का भनेको तपाईको आमाबुवाको घर हो, त्यसैले jikka ni kaerimasu मानक उत्तर हो। Ohakamairi, पारिवारिक चिहान भ्रमण, स्पष्ट र कुनै समारोह बिना उल्लेख गरिएको छ; यो केवल धेरै मानिसहरूले गर्ने कुरा हो। यदि तपाईंलाई ओबोनको समयमा पारिवारिक घरमा स्वागत गरिन्छ भने, ओकेरिनासाई फर्किने परिवारको सदस्यलाई भनिन्छ, र तपाईंले अतिथिको रूपमा योकु काइट कुरेमाशिता वा साधारण डोजो सुन्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お盆はどうしますか？ | Obon wa dō shimasu ka? | ओबोनको लागि के गर्दै हुनुहुन्छ? |
| 実家に帰ります。 | Jikka ni kaerimasu. | म आमाबुवाको घर फर्कदैछु। |
| お墓参りに行きます。 | Ohakamairi ni ikimasu. | म परिवारको चिहान भेट्न जाँदैछु। |
| お盆休みはいつからですか？ | Obon-yasumi wa itsu kara desu ka? | तपाईंको Obon छुट्टी कहिले सुरु हुन्छ? |
| 帰省ラッシュがすごいですね。 | Kisei rasshu ga sugoi desu ne. | घर फर्कने भीड तीव्र छ। |
| おかえりなさい。 | Okaerinasai. | घरमा स्वागत छ। |
शरद ऋतु र वर्षको अन्त्यको जमघट
शरद कुराकानी राहत को बारे मा छ। सुजुशिकु नरिमशिता ने, यो चिसो भएको छ, सेप्टेम्बरमा गर्मीको तातो रेखालाई प्रतिस्थापन गर्दछ, र अक्टोबरदेखि कुरा कोयो, शरद ऋतुको पातहरू र खानामा सर्छ, किनकि अकीलाई भोकको मौसमको रूपमा वर्णन गरिएको छ। वृद्ध दिनको सम्मान, चन्द्रमा हेर्ने, र विद्यालय खेलकुद दिनहरू क्यालेन्डरमा बित्छन्, र नोभेम्बरमा रेखा समुकु नट्टे किमाशिता नेमा परिणत भएको छ, चिसो हुन थाल्छ, जुन वसन्तसम्म चल्छ।
डिसेम्बर बोनेन्काईसँग सम्बन्धित छ, कम्पनीहरू, टोलीहरू र साथी समूहहरू द्वारा वर्षको समस्याहरूलाई पछाडि छोड्नको लागि आयोजित वर्ष-अन्त पार्टी। यो सामान्यतया कार्यस्थल क्यालेन्डरमा सबैभन्दा आरामदायी घटना हो, र रेखाहरू सरल छन्: वर्षको कामको लागि सबैलाई धन्यवाद दिने टोस्ट, कानपाइ, र अन्त्यमा अघिल्लो खण्डबाट वर्ष-अन्तको अभिवादन। क्रिसमस प्रायः एक व्यावसायिक र रोमान्टिक अवसर हो, र मेरी कुरिसुमासुलाई हल्का रूपमा भनिन्छ, यदि हो भने। एक shinnenkai, मिल्दो नयाँ वर्ष पार्टी, अक्सर जनवरी मा पछ्याउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 涼しくなりましたね。 | Suzushiku narimashita ne. | चिसो भयो, हैन। |
| 紅葉がきれいですね。 | Kōyō ga kirei desu ne. | शरद ऋतु पातहरू सुन्दर छन्। |
| 食欲の秋ですね。 | Shokuyoku no aki desu ne. | शरद ऋतु, भोक को मौसम। |
| 寒くなってきましたね。 | Samuku natte kimashita ne. | चिसो बढ्दै छ, हैन। |
| 忘年会はいつですか？ | Bōnenkai wa itsu desu ka? | वर्षको अन्त्य पार्टी कहिले हुन्छ? |
| 今年一年、お疲れ様でした。乾杯。 | Kotoshi ichinen, otsukaresama deshita. Kanpai. | एक वर्षको कडा परिश्रमको लागि धन्यवाद। जय होस्। |
| メリークリスマス。 | Merī kurisumasu. | मेरी क्रिसमस। |
पत्र र इमेलहरूको लागि मौसमी ओपनरहरू
लिखित जापानी भाषा बिन्दुमा पुग्नु अघि सिजनको साथ खुल्छ, र एक शिक्षार्थी जसले अनुरोधको साथ इमेल सुरु गर्छ उसले आफैंलाई राम्रो लाग्न सक्छ। प्लेन संस्करण भनेको मौसमको बारेमा एउटा वाक्य र पाठकको स्वास्थ्यको बारेमा प्रश्न हो: samui hi ga tsuzukimasu ga, ikaga osugoshi desu ka जाडोमा, atsui hi ga tsuzukimasu ga, ogenki desu ka गर्मीमा। औपचारिक व्यापार पत्रहरूले निश्चित ओपनर प्रयोग गर्दछ जस्तै jika masumasu goseiei no koto to oyorokobi mōshiagemasu, जुन भागहरूबाट बनाइएको भन्दा पूर्ण रूपमा प्रतिलिपि गरिन्छ।
समापनले उल्टो रूपमा उही काम गर्दछ: मौसममा बाँधिएको पाठकको स्वास्थ्यको लागि इच्छा, जस्तै शरद ऋतुमा चिसो बिहान र साँझको बारेमा चेतावनी। सहकर्मीहरू बीचको नियमित काम इमेलमा सामान्यतया सिजन लाइन छोडिन्छ र otsukaresama desu ले प्रतिस्थापित गरिन्छ, तर ग्राहक, शिक्षक, वा तपाईंले केहि समय मा नलेखेको कसैलाई, शीर्षमा एक मौसमी वाक्य अपेक्षित र सराहना गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 寒い日が続きますが、いかがお過ごしですか。 | Samui hi ga tsuzukimasu ga, ikaga osugoshi desu ka. | चिसो दिन जारी छ; तपाईं कसरी राख्दै हुनुहुन्छ? |
| 暑い日が続きますが、お元気ですか。 | Atsui hi ga tsuzukimasu ga, ogenki desu ka. | यो दिन पछि तातो भएको छ; तिमी सन्चै छौ ? |
| 桜の季節になりましたね。 | Sakura no kisetsu ni narimashita ne. | चेरी ब्लसमको सिजन यहाँ छ। |
| 朝晩は冷え込みますので、お体に気をつけてください。 | Asaban wa hiekomimasu node, okarada ni ki o tsukete kudasai. | बिहान र साँझ चिसो छ, त्यसैले कृपया आफ्नो ख्याल राख्नुहोस्। |
| 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 | Jika masumasu goseiei no koto to oyorokobi mōshiagemasu. | मलाई विश्वास छ कि यसले तपाईलाई निरन्तर समृद्धिमा भेट्टाउनेछ। (औपचारिक पत्र) |
क्यालेन्डर बोलेर कसरी सिक्ने
- ढोकामा रहेको कार्डमा हालको महिनाको लाइन राख्नुहोस् र तपाईंले हरेक दिन भेट्ने पहिलो व्यक्तिलाई भन्नुहोस्, वास्तविक वा कल्पना।
- प्रत्येक अभिवादनलाई यसको जवाफसँग जोड्नुहोस् र दुवै पक्षलाई अभ्यास गर्नुहोस्, किनकि तपाईं आधा समय श्रोता हुनुहुनेछ।
- yoi otoshi o र akemashite omedetō ले कहिले पनि ठाउँहरू आदानप्रदान नगरेसम्म वर्ष-अन्त र नयाँ वर्षको जोडी सँगै अभ्यास गर्नुहोस्।
- नयाँ वर्ष, गोल्डेन वीक र ओबोनमा विभिन्न मितिहरूको साथमा एउटै स्क्रिप्टको रूपमा तीनवटा घर फर्कने कुराकानीहरूको अभ्यास गर्नुहोस्।
- एक महिनामा एउटा मौसमी इमेल ओपनर ड्राफ्ट गर्नुहोस् र पठाउनु अघि यसलाई ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्, सम्मानित फारमहरू सुचारु छन् भनेर जाँच गर्नुहोस्।