तीर्थ वा मन्दिर: फरक तपाईले देख्न सक्नुहुन्छ
जिन्जा एउटा शिन्तो मन्दिर हो र ओटेरा बौद्ध मन्दिर हो, र आगन्तुकको रूपमा तपाईंले एकल चिन्ह पढ्नु अघि फरक देखाउँदछ। एउटा मन्दिरले प्राय: टोरीको साथ घोषणा गर्दछ, दुई-पोस्ट गेट बिना ढोका, र यसको मुख्य भवन अगाडि डोरी र प्रस्ताव बाकस माथि घण्टीको साथ खुला छ। एउटा मन्दिरमा सामान्यतया भारी ढोका र संरक्षक आकृतिहरू सहितको छानाको ढोका, भित्र बुद्धको मूर्ति भएको मुख्य हल, र प्रायः एक छेउमा ठूलो घण्टी वा चिहान हुन्छ। नामहरू पनि मद्दत गर्छन्: जिन्जा, जिंगु र तैशा तीर्थहरू हुन्, जबकि जी, डेरा र इन मन्दिरहरू हुन्।
दुई धेरै छिमेकहरूमा छेउछाउमा बस्छन् र कुनै तनाव बिना आगन्तुकहरू साझा गर्छन्, त्यसैले तपाईंले एउटा छनौट गर्न आवश्यक छैन। तिनीहरूलाई अलग भन्नको व्यावहारिक कारण यो हो कि प्रस्ताव बाकसमा अनुक्रम फरक छ, र तपाईंले अफिसमा प्रयोग गर्नुहुने केही शब्दहरू फरक छन्। यदि तपाइँ बताउन सक्नुहुन्न भने, सोध्नु पूर्णतया सामान्य छ, र जवाफ एक शब्द हुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ここは神社ですか、お寺ですか。 | Koko wa jinja desu ka, otera desu ka? | यो मन्दिर हो कि मन्दिर ? |
| 鳥居があるので、神社ですね。 | Torii ga aru node, jinja desu ne. | त्यहाँ टोरी छ, त्यसैले यो मन्दिर हुनुपर्छ। |
| お寺には仏像があります。 | Otera ni wa butsuzō ga arimasu. | मन्दिरहरूमा बुद्धका मूर्तिहरू छन्। |
| 参拝してもいいですか。 | Sanpai shite mo ii desu ka? | के म यहाँ मेरो सम्मान गर्न सक्छु? |
गेट र बाटो
धेरै आगन्तुकहरू रोकिन्छन् र टोरी वा मन्दिरको ढोकामुनि जानु अघि एउटै धनुष दिन्छन्, र बाहिर निस्किँदा फेरि भवनहरूतिर फर्केर। यो आवश्यकता भन्दा शिष्टाचार हो, र तपाईंले धेरै मानिसहरू सीधा मार्फत हिंड्ने देख्नुहुनेछ। पुग्ने बाटोमा, स्यान्डो, प्रायः यो भनिन्छ कि केन्द्र देवताको लागि राखिएको छ, त्यसैले मानिसहरू सामान्यतया एक छेउमा हिंड्छन्। फेरि, यदि तपाइँ बिर्सनुभयो भने कसैले तपाइँलाई रोक्न सक्दैन, तर यो प्रतिलिपि गर्न सजिलो बानी हो।
आफ्नो आवाज कम राख्नुहोस् र आफ्नो फोनलाई मौन राख्नुहोस्, विशेष गरी हलहरू नजिक, किनभने तपाईं वरपरका मानिसहरू निजी कारणले त्यहाँ हुन सक्छन्। यदि तपाईं समूहसँग हुनुहुन्छ भने, पछि कहाँ भेट्ने भन्ने कुरामा सहमत हुने बिन्दु हो, किनकि हल, अफिस र ताबीज काउन्टरहरू प्राय: मैदानको विभिन्न कुनामा हुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鳥居の前で一礼します。 | Torii no mae de ichirei shimasu. | म एक पटक टोरीको अगाडि झुक्छु। |
| 真ん中は避けて歩きましょう。 | Mannaka wa sakete arukimashō. | हामी हिँड्दा केन्द्रबाट बाहिर बसौं। |
| 参道はこちらですか。 | Sandō wa kochira desu ka? | के यो दृष्टिकोण मार्ग हो? |
| お参りするところはどちらですか。 | Omairi suru tokoro wa dochira desu ka? | श्रद्धाञ्जली दिन कहाँ जाऊँ ? |
पानी बेसिन
बाटोको छेउमा सामान्यतया लाडलहरू भएको सानो छानाको बेसिन हुन्छ, जसलाई टेमिजुया वा चोजुया भनिन्छ, जहाँ आगन्तुकहरूले हलमा पुग्नु अघि आफ्नो हात र मुख कुल्ला गर्छन्। सम्पूर्ण अनुक्रम एक स्कूप पानी प्रयोग गर्दछ र लगभग बीस सेकेन्ड लाग्छ। हालैका वर्षहरूमा केही ठाउँहरूले बांसको पाइपहरू मार्फत पानी निकालेका छन्, र केही बेसिनहरू सुकेका छन् वा फूलहरूले भरिएका छन्, त्यसैले तपाईंको अगाडि र तपाईंको अगाडिका मानिसहरूले जे गरे पनि पछ्याउनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 手水舎はどこですか。 | Temizuya wa doko desu ka? | पानी बेसिन कहाँ छ? |
| 柄杓に口をつけません。 | Hishaku ni kuchi o tsukemasen. | लौलामा मुख नराखौ। |
| 先にどうぞ。 | Saki ni dōzo. | कृपया, अगाडि बढ्नुहोस्। |
| 使い方を教えていただけますか。 | Tsukaikata o oshiete itadakemasu ka? | के तपाईं मलाई यो कसरी प्रयोग गर्ने भनेर देखाउन सक्नुहुन्छ? |
- आफ्नो दाहिने हातमा करछुल लिनुहोस्, पानी स्कूप गर्नुहोस्, र आफ्नो देब्रे हातमा केही खन्याउनुहोस्।
- लाडललाई आफ्नो बायाँ हातमा स्विच गर्नुहोस् र आफ्नो दाहिने हातमा केही खन्याउनुहोस्।
- पछाडि स्विच गर्नुहोस्, आफ्नो कपको बायाँ हत्केलामा अलिकति पानी खन्याउनुहोस्, आफ्नो हातबाट आफ्नो मुख कुल्ला गर्नुहोस्, र बेसिनको छेउमा नालीमा चुपचाप थुक्नुहोस्, बेसिनमा कहिल्यै नजानुहोस्।
- आफ्नो बायाँ हात फेरि एक पटक कुल्ला।
- ल्याडललाई सीधा झुकाउनुहोस् ताकि पानीको अन्तिम भाग ह्यान्डलबाट तल जान्छ, त्यसपछि यसलाई अनुहार तल सेट गर्नुहोस्।
मानिसहरूले देखेका दुई चीजहरू तपाईंको ओठमा लडल छुनु र पानी पिउनु हो। न त खतरनाक छ, तर दुवैले तपाईंलाई अनिश्चित भनी चिन्ह लगाउँछन्। लाठीलाई मुखबाट टाढा राखेर प्रत्येक पाइलामा थोरै पानी मात्र प्रयोग गर्दा दुवैको समाधान हुन्छ, र लाम लामो भएमा हात कुल्ला गर्नु राम्रो हुन्छ।
अर्पण बाकस र धनुष
मन्दिरको हलमा, काठको प्रसादको पेटीमा बिस्तारै सिक्का राख्ने, डोरी भएमा घण्टी बजाउने, दुई पटक गहिरो प्रणाम गर्ने, दुई पटक ताली बजाउने, एक क्षणको लागि हात मिलाएर एक पटक झुक्ने क्रम चल्छ। जापानीहरूले यसलाई निरेई निहाकुसु इचिरेई, दुई धनुष, दुई ताली, एक धनुको रूपमा वर्णन गर्छन् र धेरैजसो तीर्थस्थलहरूमा प्रायः आगन्तुकहरूले गर्ने गर्छन्। केही प्रख्यात तीर्थहरूले तालीको फरक संख्या प्रयोग गर्छन्, र जहाँ त्यस्तो अवस्थामा बाकसको चिन्हले सामान्यतया त्यसो भन्छ।
मन्दिरमा क्रम शान्त छ। तपाइँको प्रस्ताव राख्नुहोस्, तपाइँको हत्केलाहरू तपाइँको छातीको अगाडि एक साथ राख्नुहोस्, एक पटक झुकाउनुहोस्, र एकै ठाउँमा जानुहोस्। मन्दिरहरूमा ताली बजाउँदैन, र त्यो गल्ती हो जुन मानिसहरूले सबैभन्दा बढी याद गर्छन्, किनभने यसले मन्दिरको बानीलाई गलत भवनमा लैजान्छ। यदि हलको अगाडि धूप बाल्ने हो भने, धेरै आगन्तुकहरूले एउटा छडी बाल्छन् वा धुवाँ आफैंतिर बगाउँछन्, तर यो ऐच्छिक छ।
प्रस्ताव को राशि तपाइँको छनोट हो। पाँच-येन सिक्का लोकप्रिय छन् किनभने गोएन राम्रो जडानको लागि शब्द जस्तो लाग्छ, जुन नियमको सट्टा शब्दहरूमा व्यापक रूपमा दोहोरिने खेल हो। सामान्य दिनमा टाढाबाट सिक्का नफाल्नुहोस्; यसलाई बक्सको नजिकबाट छोड्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お賽銭を入れます。 | Osaisen o iremasu. | मैले प्रस्ताव राखें। |
| 二礼二拍手一礼です。 | Nirei nihakushu ichirei desu. | दुई धनुष, दुई ताली, एक धनु। |
| お寺では拍手をしません。 | Otera de wa hakushu o shimasen. | मन्दिरमा ताली बज्दैन। |
| 静かに手を合わせます。 | Shizuka ni te o awasemasu. | मैले चुपचाप मेरा हत्केलाहरू एकसाथ राखें। |
| 鈴を鳴らしてもいいですか。 | Suzu o narashite mo ii desu ka? | के म घण्टी बजाउन सक्छु? |
| 五円玉がありますか。 | Goen-dama ga arimasu ka? | के तपाईसँग पाँच-येनको सिक्का छ? |
ताबीज र भाग्य
ताबीज र भाग्यहरू बेच्ने काउन्टर सामान्यतया हलको छेउमा रहेको झ्याल हो जसलाई जुयोशो भनिन्छ, र एउटा मन्दिरमा तपाईंले तिर्ने रकमलाई प्रायः मूल्यको सट्टा hatsuhoryō भनिन्छ, किनभने यो प्रस्तावको रूपमा बनाइएको छ। ताबीज, ओमामोरी, सानो कपडाको पाउचहरू हुन् जुन प्रत्येक एक उद्देश्यको लागि समर्पित हुन्छ, र उद्देश्य अगाडि लेखिएको हुन्छ: ट्राफिक सुरक्षा, स्वास्थ्य, अध्ययन, सुरक्षित बच्चा जन्माउने, वा साथी खोज्ने। तपाईंले तिनीहरूलाई खोल्नुहुन्न। पुरानाहरू सामान्यतया कुनै पनि मन्दिर वा मन्दिरमा फ्याँकिनुको सट्टा चिन्ह लगाइएको बक्समा फर्काइन्छ।
भाग्य, ओमिकुजी, कागजको स्लिपहरू हुन् जुन बाकसबाट खिचिन्छ वा नलीबाट अंकित स्टिक हल्लाएर र मिल्दो दराजबाट पर्ची लिएर। समग्र ग्रेड शीर्षमा एक वा दुई कान्जीमा छापिएको छ, त्यसपछि स्वास्थ्य, काम, अध्ययन, यात्रा, र प्रेम बारे छोटो लाइनहरू। सात ग्रेड शब्दहरू सिक्नुहोस् र तपाईंले कुनै पनि पर्चीको महत्त्वपूर्ण भाग पढ्न सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お守りをください。 | Omamori o kudasai. | एउटा ताबीज, कृपया। |
| 交通安全のお守りはありますか。 | Kōtsū anzen no omamori wa arimasu ka? | के तपाइँसँग ट्राफिक-सुरक्षा ताबीज छ? |
| おみくじを一枚お願いします。 | Omikuji o ichimai onegai shimasu. | एक भाग्य पर्ची, कृपया। |
| 大吉が出ました。 | Daikichi ga demashita. | मैले ठूलो आशिष् पाएँ। |
| おみくじはここに結びますか。 | Omikuji wa koko ni musubimasu ka? | के म यहाँ भाग्य बाँध्छु? |
| 古いお守りはどこに返しますか。 | Furui omamori wa doko ni kaeshimasu ka? | मैले पुरानो ताबीज कहाँ फर्काउने? |
| ग्रेड | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 大吉 | daikichi | ठूलो आशिष्, उत्तम परिणाम |
| 中吉 | चुकिची | मध्य आशीर्वाद |
| 小吉 | शोकिची | सानो आशीर्वाद |
| 吉 | किची | आशीर्वाद |
| 末吉 | suekichi | आशीर्वाद आउन बाँकी छ |
| 凶 | kyō | दुर्भाग्य |
| 大凶 | daikyo | ठूलो दुर्भाग्य, दुर्लभ परिणाम |
chūkichi र shōkichi को बिरूद्ध किची को सही श्रेणी स्थान अनुसार फरक हुन्छ, त्यसैले स्केलको बीचमा ढीला व्यवहार गर्नुहोस्। खराब भाग्य सामान्यतया काउन्टर नजिकै र्याक वा तारमा बाँधिएको हुन्छ, र धेरै मानिसहरूले राम्रो राख्छन्। यदि तपाईंले ठाउँ देख्न सक्नुहुन्न भने यसलाई कहाँ बाँध्ने भनेर सोध्नुहोस्।
गोशुइन टिकट बुक
गोशुइन भनेको ब्रस क्यालिग्राफी र रातो छापको पृष्ठ हो जुन मन्दिर वा मन्दिरले तपाईंको भ्रमणको रेकर्डको रूपमा समर्पित पुस्तक, गोशुइन्चोमा लेख्छ। पुस्तकहरू धेरै ठूला ठाउँहरूमा बेचिन्छन्, र कुनै पनि पुस्तकले कहिँ पनि काम गर्छ, यद्यपि केही मानिसहरूले मन्दिर र मन्दिरहरूको लागि छुट्टै पुस्तकहरू राख्छन्। कार्यालय भनेको तीर्थस्थलमा शमुशो र प्रायजसो मन्दिरमा नोक्योशो हो, र शुल्क सामान्यतया सिक्काहरूमा तिर्ने एक निश्चित सानो रकम हो।
शिष्टाचार जुन महत्त्वपूर्ण छ त्यो क्रम र धैर्य हो। पहिले हलमा आदर गर्नुहोस्, त्यसपछि अफिसमा जानुहोस्, अर्को खाली पृष्ठमा खोलिएको पुस्तक हस्तान्तरण गर्नुहोस्, र यो लेखिएको बेला चुपचाप पर्खनुहोस्; यो स्मारिका काउन्टर होइन, र लेख्ने व्यक्ति पुजारी हुन सक्छ। व्यस्त समयमा, वा लेख्न कोही उपलब्ध नभएको ठाउँमा, तपाईंलाई पछि टाँस्नका लागि काकीओकी भनिने पूर्व-लिखित पाना हस्तान्तरण गर्न सकिन्छ, र बिना गुनासो स्वीकार गर्नु विनम्र हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 御朱印をお願いします。 | Goshuin o onegai shimasu. | एक goshuin, कृपया। |
| 御朱印帳はありますか。 | Goshuinchō wa arimasu ka? | के तपाइँ टिकट पुस्तकहरू बेच्नुहुन्छ? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka? | म गोशुइन कहाँ प्राप्त गर्न सक्छु? |
| 先にお参りしてきました。 | Saki ni omairi shite kimashita. | मैले पहिले नै श्रद्धाञ्जली अर्पण गरिसकेको छु। |
| 書き置きでも大丈夫です。 | Kakioki demo daijōbu desu. | पूर्व-लिखित पाना पनि राम्रो छ। |
| 初穂料はいくらですか。 | Hatsuhoryō wa ikura desu ka? | प्रस्ताव शुल्क कति छ? |
फोटोग्राफी, जुत्ता र शान्त क्षेत्रहरू
मैदानमा फोटोग्राफी सामान्यतया राम्रो छ, र हल भित्र फोटोग्राफी प्राय: हुँदैन, त्यसैले सुरक्षित बानी भनेको चिन्ह खोज्नु र कुनै पनि छैन भने सोध्नु हो। हलको भित्री भागमा फोटो खिच्न नहुने मूर्तिहरू वा चित्रहरू राख्न सकिन्छ, वा कुनै समारोह चलिरहेको हुन सक्छ। धेरै मन्दिर हलहरूको प्रवेशद्वारमा जुत्ताहरू आउँछन्, जहाँ चिन्हले दोसोकु किन्शी र र्याक वा प्लास्टिकको झोला प्रदान गरिएको छ, र भवनको माध्यमबाट चिन्हित मार्गमा तपाईंका जुत्ताहरू आफूसँगै लैजानु सामान्य हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka? | के म फोटो खिच्न सक्छु? |
| 中は撮影禁止ですか。 | Naka wa satsuei kinshi desu ka? | के फोटोग्राफी भित्र प्रतिबन्ध छ? |
| 靴を脱ぎますか。 | Kutsu o nugimasu ka? | के म मेरो जुत्ता फुकाल्छु? |
| ここに入ってもいいですか。 | Koko ni haitte mo ii desu ka? | म यहाँ भित्र जान सक्छु? |
| 外からならどうぞ。 | Soto kara nara dōzo. | बाहिरबाट ठीक छ। |
| 本堂の中はご遠慮ください。 | Hondō no naka wa goenryo kudasai. | कृपया मुख्य हल भित्र नजानुहोस्। |
जवाफहरू छोटो र दयालु हुन्छन्। सोटो करा नारा डोजो भनेको तपाईंले बाहिरबाट गोली हान्न सक्नुहुन्छ, र गोएनरियो कुडसाइ भनेको होइन भन्ने विनम्र तरिका हो। दुबै तुरुन्तै चिन्न लायक छन् त्यसैले तपाईले दुई पटक सोध्नु पर्दैन, र हाईको साथ सानो धनुष, वकरीमाशिताले विनिमय बन्द गर्दछ।
चाडपर्वका दिन र नयाँ वर्ष
चाडपर्वका दिन र हात्सुमोडेको समयमा, वर्षको पहिलो तीर्थस्थलको भ्रमण, त्यही मैदानहरू खाना स्टलहरू, लामहरू, र लाउडस्पीकर घोषणाहरूले भरिन्छन्, र शान्त शिष्टाचारले आराम दिन्छ। हलको लागि लाइन लाग्नुहोस्, डोरीहरू र ट्राफिकलाई निर्देशन गर्ने कर्मचारीहरूलाई पछ्याउनुहोस्, र अफरिङ बाकसलाई लामो कपडाले प्रतिस्थापन गर्नुहोस् ताकि सयौं मानिसहरूले एकैपटक सिक्का फ्याँक्न सक्छन्, जुन एक पटक फ्याँक्नु सामान्य हो। स्टलहरूले सामान्यतया नगद लिन्छन्, र लामको अन्त्यको लागि सोध्नु दिनको सबैभन्दा उपयोगी वाक्य हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はお祭りですか。 | Kyō wa omatsuri desu ka? | आज चाडपर्व छ ? |
| 初詣に来ました。 | Hatsumōde ni kimashita. | म यो वर्षको पहिलो मन्दिर दर्शन गर्न आएको हुँ। |
| 屋台はどこですか。 | Yatai wa doko desu ka? | खाना पसलहरू कहाँ छन्? |
| 列の最後尾はどこですか。 | Retsu no saikōbi wa doko desu ka? | लामको अन्त्य कहाँ छ? |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka? | कति बजेसम्म खुल्छ ? |
तपाईंले चिन्हहरूमा पढ्ने शब्दहरू
संकेतहरूले शब्दहरूको सानो सेट प्रयोग गर्दछ, तीमध्ये अधिकांश कान्जी यौगिकहरू जुन देशभर दोहोरिन्छन्। तिनीहरूलाई यहाँ एक पटक पढ्नुहोस् र तपाईंले तिनीहरूलाई साइटमा चिन्नुहुनेछ, जुन महत्त्वपूर्ण छ किनभने सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण व्यक्तिहरूले तपाईंलाई कहाँ नजाने भन्ने कुराहरू हुन्।
| चिन्ह वा शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 神社 | जिन्जा | शिन्तो मन्दिर |
| お寺 | otera | बौद्ध मन्दिर |
| 鳥居 | torii | तीर्थ गेट |
| 山門 | sanmon | मन्दिरको ढोका |
| 参道 | स्यान्डो | पहुँच मार्ग |
| 手水舎 | temizuya वा chōzuya | पानी बेसिन मंडप |
| 拝殿 | हाइडेन | तीर्थ पूजा हल, जहाँ आगन्तुकहरू खडा हुन्छन् |
| 本堂 | होन्डो | मन्दिरको मुख्य हल |
| 賽銭箱 | saisenbako | प्रस्ताव बक्स |
| 社務所 | shamusho | मन्दिर कार्यालय |
| 授与所 | juyosho | ताबीज र भाग्य काउन्टर |
| 納経所 | nōkyōsho | मन्दिर गोशुइन कार्यालय |
| 御朱印 | goshuin | भ्रमण टिकट |
| 絵馬 | ema | काठको इच्छा पट्टिका |
| 古札納所 | kosatsu nōsho | पुरानो ताबीज फिर्ता गर्न को लागी बक्स |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | फोटोग्राफी छैन |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | कुनै प्रवेश छैन |
| 土足禁止 | dosoku kinshi | आफ्नो जुत्ता हटाउनुहोस् |
| 順路 | जुनरो | यो मार्ग अनुसरण गर्नुहोस् |
| 拝観料 | हाइकन्रियो | हेर्नको लागि प्रवेश शुल्क |
| 静粛に | seishuku ni | शान्त, कृपया |
कर्मचारीलाई प्रश्न सोध्दै
कार्यालय र काउन्टरका कर्मचारीहरू आगन्तुकहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ, र तिनीहरूले सरल जापानी भाषामा सरल प्रश्नहरूको जवाफ दिन्छन्। लगभग सबै कुरालाई समेट्ने ढाँचा भनेको कुनै वस्तु अवस्थित छ कि छैन भनेर संज्ञा प्लस वा अरिमासु का, वा डोको देसु का कहाँ छ, र वा इकुरा देसु का यसको मूल्य कति छ। सुमिमासेनसँग खोल्नुहोस्, एक पटकमा एउटा कुरा सोध्नुहोस्, र अरिगाटो गोजाइमाशितासँग बन्द गर्नुहोस्। प्रश्न शब्दहरूको फराकिलो सेट प्रश्न शब्द गाइडमा समेटिएको छ; यहाँ तपाईलाई केवल यी तीन फ्रेमहरू र माथिको तालिकाबाट संज्ञाहरू चाहिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、ちょっとお聞きしてもいいですか。 | Sumimasen, chotto okiki shite mo ii desu ka? | मलाई माफ गर्नुहोस्, म तपाईंलाई केहि सोध्न सक्छु? |
| 拝観料はいくらですか。 | Haikanryō wa ikura desu ka? | भर्ना कति हुन्छ ? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka? | के तपाइँसँग अंग्रेजी पर्चा छ? |
| お手洗いはどこですか。 | Otearai wa doko desu ka? | शौचालय कहाँ छ? |
| この神社は何の神様ですか。 | Kono jinja wa nan no kamisama desu ka? | यहाँ कुन देवताको विराजमान छ ? |
| ありがとうございました。お参りできてよかったです。 | Arigatō gozaimashita. Omairi dekite yokatta desu. | धन्यवाद। म भ्रमण गर्न पाउँदा खुसी छु। |