पैसा तंग छ भन्नको लागि चार तरिकाहरू
यी चार लाइनहरू विद्यार्थी र युवा कार्यकर्ताहरूले वास्तवमा भनेको कुरा हुन्। Kinketsu टुटेको लागि हर्षित आकस्मिक शब्द हो। Pinchi, अङ्ग्रेजी पिन्चबाट, भनेको टाइट स्पट हो। Setsuyaku-chū भन्नुहुन्छ कि तपाईं बचतको बीचमा हुनुहुन्छ। Kyūryōbi made matte, वेतन दिनसम्म पर्खनुहोस्, आधा मजाक र आधा प्रतिज्ञा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 金欠なんだ。 | Kinketsu nan da. | म टुटेको छु। (आकस्मिक) |
| 今月ピンチ！ | Kongetsu pinchi! | यो महिना पैसा कम छ! |
| 節約中 | setsuyaku-chū | अहिले पैसा बचत गर्दै |
| 給料日まで待って。 | Kyūryōbi made matte. | तलब दिन सम्म पर्खनुहोस्। |
Pinchi अंग्रेजी पिन्चबाट लिइएको हो तर कुनै पनि टाइट स्पटको लागि प्रयोग गरिन्छ। Dai-pinchi, एक ठूलो संकट, खेल कमेन्टरीमा र तपाइँको बैंक ब्यालेन्सको बारेमा मजाकहरूमा सामान्य छ।
Kinketsu, okane ga nai र binbō
Kinketsu हल्का हुन्छ: सबैको kinketsu महिना हुन्छ। Okane ga nai, मसँग पैसा छैन, सादा छ र आवाजको आधारमा फ्ल्याट वा थोरै भारी लाग्न सक्छ। Kinketsu gimi, अलिकति टुट्यो, यसलाई अझ नरम बनाउँछ।
Binbō (貧乏) भनेको गरिब हो। विद्यार्थीहरू binbō gakusei भएकोमा ठट्टा गर्छन्, गरिब विद्यार्थीहरू, र कसैलाई वास्ता गर्दैनन्। गम्भीर रूपमा भन्नुभयो, वा अरू कसैको बारेमा, यो कठोर वा आत्म-दयालु लाग्न सक्छ, त्यसैले यसलाई आफ्नो बारेमा मजाकको लागि राख्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今、お金がないんだ。 | Ima, okane ga nai n da. | मसँग अहिले पैसा छैन। |
| ちょっと金欠気味で。 | Chotto kinketsu gimi de. | मलाई पैसाको अलि कमी छ। |
| 貧乏学生なので。 | Binbō gakusei na node. | म एक गरिब विद्यार्थी हुँ, तपाईंले हेर्नुभयो। (ठट्टा) |
| 財布が空っぽ。 | Saifu ga karappo. | मेरो वालेट खाली छ। |
Gimi, को एक स्पर्श, पैसा बाहिर उपयोगी छ: kaze gimi, चिसोको स्पर्श, र tsukare gimi, थोरै थकित। यसले कुनै पनि राज्यलाई नरम बनाउँछ जुन तपाईं नाटकीय रूपमा सुनाउन चाहनुहुन्न।
सहकर्मीहरूको लागि विनम्र संस्करणहरू
सहकर्मीहरू, छिमेकीहरू वा तपाईंले नम्रतापूर्वक बोल्नुहुने जो कोहीसँग, जापानीहरूले सीधै पैसाको नामकरण गर्नबाट जोगिन्छन्। Kibishii, कडा वा कडा, र yoyū ga nai, मसँग कुनै छुट छैन, श्रोताले विवरण बिना बुझ्नुहोस्। वाक्य प्रायः -kute वा kedo सँग ट्रेल हुन्छ, र त्यो अधूरो अन्त्य आफैमा विनम्र भाग हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今月はちょっと厳しくて… | Kongetsu wa chotto kibishikute... | यो महिना अलि कठिन छ... |
| 今、お金に余裕がなくて。 | Ima, okane ni yoyū ga nakute. | अहिले मेरो लागि पैसा अलि टाइट छ। |
| 節約しているので、今回は遠慮します。 | Setsuyaku shite iru node, konkai wa enryo shimasu. | म बचत गर्दैछु, त्यसैले म यो बाहिर बस्छु। |
| 給料日の後でもいいですか。 | Kyūryōbi no ato demo ii desu ka. | के हामी वेतन दिन पछि यो गर्न सक्छौं? |
Kibishii यहाँ मुख्य शब्द हो। यसको अर्थ कडा वा कडा छ र पैसा नभनी पैसा कभर गर्दछ, त्यसैले यसले काममा बजेटको लागि पनि काम गर्दछ: yosan ga kibishii, बजेट तंग छ।
योजनालाई होईन भने, व्यक्तिलाई हो
निमन्त्रणाको फ्ल्याट नम्बरले साथीलाई अस्वीकार गरेको जस्तो महसुस गर्न सक्छ। जापानी वक्ताहरूले प्रायः योजना अस्वीकार गर्छन् र एउटै सासमा अर्को प्रस्ताव गर्छन्। Shinai?, हामीले नगर्ने?, र वा dō?, कसरी?, सुझावहरूलाई अस्वीकार गर्न सजिलो बनाउनुहोस्, जसले तिनीहरूलाई अनुकूल बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 安いところにしない？ | Yasui tokoro ni shinai? | के हामी कतै सस्तो जान्छौं? |
| 家で飲まない？ | Ie de nomanai? | घरमा पेय पदार्थ खान चाहनुहुन्छ? |
| ランチならどう？ | Ranchi nara dō? | बरु दिउँसोको खाना कस्तो हुन्छ? |
| 給料が出たら、絶対行こう！ | Kyūryō ga detara, zettai ikō! | एक पटक मैले भुक्तान गरेपछि, अवश्य जाऔं! |
Nara, यदि यो हो भने, काउन्टर-प्रस्ताव गर्ने सबैभन्दा मित्रवत तरिका हो, किनभने यसले बैठकको विचारलाई स्वीकार गर्छ र विवरणहरू मात्र परिवर्तन गर्छ। Ranchi nara dō? तपाईं अझै पनि तिनीहरूलाई हेर्न चाहनुहुन्छ आफ्नो साथी भन्छन्।
Ogoru र warikan: जसले भुक्तानी गर्छ
जब पैसा आउँछ, कसैले तपाईंलाई उपचार गर्न प्रस्ताव गर्न सक्छ। Ogoru को अर्थ उपचार गर्नु हो, र ogoru yo म तिमीलाई उपचार गर्नेछु। ठूलो धन्यवाद सहित स्वीकार गर्नुहोस् र फिर्ता गर्ने वाचा गर्नुहोस्, tsugi wa watashi ga ogoru ne। Warikan बिललाई समान रूपमा विभाजन गर्दैछ। एउटै उमेरका साथीहरू बीच, warikan धेरै समूहहरूमा पूर्वनिर्धारित छ; काममा, एक वरिष्ठले प्रायः धेरै तिर्छन्, यद्यपि कार्यस्थलहरू बीच भन्सार फरक हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はおごるよ。 | Kyō wa ogoru yo. | आज म माथी छ। |
| 本当に？ありがとう！次は私がおごるね。 | Hontō ni? Arigatō! Tsugi wa watashi ga ogoru ne. | साँच्चै? धन्यवाद! अर्को पटक म मा छ। |
| वाक्यांश | अर्थ | कस्ले भन्छ |
|---|---|---|
| Ogoru yo | म तिम्रो उपचार गर्छु | भुक्तानी गर्ने व्यक्ति |
| Gochisōsama desu | मलाई उपचार गर्नुभएकोमा धन्यवाद | व्यक्तिले उपचार गरे |
| Tsugi wa watashi ga ogoru ne | अर्को समय म मा छ | व्यक्तिले उपचार गरे |
| Warikan ni shiyō | यसलाई विभाजित गरौं | जो कोही |
Ogotte, मलाई व्यवहार गर्नुहोस्, एक नजिकको साथीलाई मुस्कुराउँदै भन्यो, एक सामान्य मजाक हो। अरू कसैसँग, तिनीहरूलाई प्रस्ताव गर्न दिनुहोस्। Gochisōsama desu, दर्तामा भनिएको छ वा तपाईले छोड्दा, मानक धन्यवाद हो।
एक बोली विनिमय: महँगो रात्रिभोज
एक साथीले तपाईंलाई शनिबार एक प्रसिद्ध ग्रिल-मासु रेस्टुरेन्टको बारेमा सन्देश पठाउनुहुन्छ। तपाईं जान मनपर्छ, तर payday अझै एक हप्ता टाढा छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 土曜日、高級焼肉行かない？ | Doyōbi, kōkyū yakiniku ikanai? | साथी: शनिबार फेन्सी yakiniku मा जान चाहनुहुन्छ? |
| 行きたいけど、今月金欠なんだ。 | Ikitai kedo, kongetsu kinketsu nan da. | तपाईं: मलाई मनपर्छ, तर म यो महिना टुटेको छु। |
| えー、そうなの？ | Ē, sō na no? | साथी: हैन, साँच्चै? |
| 給料日前でピンチで…。安いところにしない？ | Kyūryōbi mae de pinchi de... Yasui tokoro ni shinai? | तपाईं: Payday अझै यहाँ छैन। कतै सस्तो? |
| いいよ。じゃあ、ラーメンは？ | Ii yo. Jā, rāmen wa? | साथी: पक्का। त्यसोभए रामेनलाई कस्तो लाग्छ? |
| 最高！給料が出たら、焼肉行こう。 | Saikō! Kyūryō ga detara, yakiniku ikō. | तपाईं: उत्तम! Yakiniku एक पटक मैले भुक्तान गरें। |
चेनलाई ध्यान दिनुहोस्: जाने ईमानदार इच्छा, कारण, काउन्टर प्रस्ताव र प्रतिज्ञा। माफी शब्द बिना पनि, साथी चाहिन्छ, जसले इन्कार सुन्न सजिलो बनाउँछ।
बचत र भुक्तानी दिन
Setsuyaku, बचत वा किफायती, एक सम्मानजनक, प्रशंसनीय, बानी हो, त्यसैले setsuyaku-chū दुखी भन्दा पनि समझदार लाग्छ। Chokin, बचत, लक्ष्यको लागि हो: ryokō no tame ni chokin shite imasu, म यात्राको लागि बचत गर्दैछु। लक्ष्य दिनुले निमन्त्रणालाई अस्वीकार गर्दा सकारात्मक बनाउँछ।
दैनिक पैसा बचत गर्ने बानीले कुराकानीलाई सजिलो बनाउँछ: प्याक गरिएको खाजा बनाउनु, bentō, साँझ सुपरमार्केटमा छुटको खाना किन्नु वा घरमा खाना पकाउनु। कसैलाई तिनीहरूको सुझावहरूको लागि सोध्नु भनेको नम्बरहरू प्रकट नगरी पैसाको बारेमा कुरा गर्ने अनुकूल तरिका हो। र जब payday अन्तमा आउँछ, kyūryōbi da!, यो payday हो!, एक खुसीको घोषणा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 旅行のために貯金しています。 | Ryokō no tame ni chokin shite imasu. | म यात्राको लागि बचत गर्दैछु। |
| 最近はお弁当を作ってます。 | Saikin wa obentō o tsukuttemasu. | म भर्खरै प्याक गरिएको लंच बनाउँदै छु। |
| 節約のコツ、教えて！ | Setsuyaku no kotsu, oshiete! | मलाई आफ्नो पैसा बचत सुझावहरू भन्नुहोस्! |
| 今月は外食を控えてるんだ。 | Kongetsu wa gaishoku o hikaeteru n da. | म यो महिना बाहिर धेरै खाँदिन। |
| 今日は給料日だ！ | Kyō wa kyūryōbi da! | आज वेतन दिन हो! |
सामान्य गल्तीहरू
- सहकर्मीको निमन्त्रणामा okane ga nai भन्दै। kongetsu wa chotto kibishikute वा konkai wa enryo shimasu प्रयोग गर्नुहोस्।
- कसैलाई कल गर्दै binbō। यो केवल आफ्नो बारेमा मजाक को रूप मा ठीक छ।
- विकल्पविना घट्दै गएको छ । एक काउन्टर-प्रस्तावले तपाइँ अझै पनि भेट्न चाहनुहुन्छ देखाउँछ।
- धन्यवाद वा फिर्ता प्रतिज्ञा बिना ogoru स्वीकार गर्दै। Gochisōsama र tsugi wa watashi कुरा।
मूल्य र तलब व्यक्तिगत हो। धेरै मानिसहरू पैसा बचत युक्तिहरू बदल्न पाउँदा खुसी हुन्छन् तर तिनीहरूले के कमाउँछन् भनेर भन्न चाहँदैनन्, त्यसैले अरूलाई नम्बरहरू ल्याउन दिनुहोस्।