साहस, दृढता, शक्ति र इच्छाशक्ति
यी चार नामहरूले जापानी आमाबाबुले चाहने चार फरक प्रकारका शक्तिहरू देखाउँछन्: कार्य गर्ने साहस, झुक्न नसक्ने दृढ चरित्र, सादा शारीरिक शक्ति, र बलियो इच्छा जसले तपाईंलाई लक्ष्यतर्फ लैजान्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 勇気 | Yūki | साहस · केटा |
| 剛 | Tsuyoshi | बलियो, नझुक्ने · केटा |
| 力 | Chikara | बल, शक्ति · केटा |
| 志帆 | Shiho | इच्छाशक्ति + पाल · केटी |
志帆 ले देखाउँछ कि केटीहरूको नामले अक्सर शक्ति कसरी व्यक्त गर्दछ: 志 इच्छा वा महत्वाकांक्षा हो, र 帆 डुङ्गाको पाल हो, त्यसैले नामले उद्देश्यका साथ अगाडि बढ्ने चित्र चित्रण गर्छ। 剛 पनि पढ्न सकिन्छ Gō वा Takeshi, र 力 नाम छोटो, प्रत्यक्ष र अलि पुरानो जमानाको हो, जुन केही परिवारहरूले फेरि मनमोहक पाउँछन्।
勇: साहसको कान्जी
勇 पढिन्छ yū 勇気 (साहसी) र 勇敢 (बहादुर), र isamu, क्रिया 勇む बाट, उच्च आत्मामा हुनु। नामहरूमा पनि हया पढ्न सकिन्छ, जस्तै Hayato। परिणाम एउटै साझा अर्थको साथ नामहरूको सम्पूर्ण परिवार हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 勇 | Isamu | बहादुर, उत्साही · केटा, क्लासिक |
| 勇人 | Hayato | बहादुर व्यक्ति · केटा |
| 勇太 | Yūta | बहादुर + ठूलो · केटा |
| 勇斗 | Yūto | बहादुर + बिग डिपर · केटा |
| 勇希 | Yūki | बहादुर + आशा · युनिसेक्स |
Isamu बीसौं शताब्दीको पहिलो आधामा एक सामान्य नाम थियो र अब क्लासिक सुनिन्छ। Hayato प्रायः 隼人 (फाल्कन व्यक्ति) लेखिन्छ, त्यसैले Hayato सँग 勇 ले सामान्यतया यसलाई व्याख्या गर्नेछ। Yūki जापानी भाषामा सबैभन्दा लचिलो नामहरू मध्ये एक हो: 勇気, 勇希, 優希, 悠希 र अन्य धेरै हिज्जेहरू अवस्थित छन्, र तीमध्ये केहीको मात्र अर्थ साहस हो।
बलियो, दृढ र मजबुत: सही कान्जी रोज्दा
अंग्रेजीले धेरै चीजहरूको लागि बलियो प्रयोग गर्दछ जुन जापानीहरूले विभिन्न कान्जीमा विभाजित गर्दछ। यदि तपाइँ क्यारेक्टर वा बच्चाको लागि नाम छान्दै हुनुहुन्छ भने, शब्दकोष अनुवाद भन्दा धेरै महत्त्वपूर्ण छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 毅 | Takeshi | दृढ, अटल · केटा |
| 健 | Ken | स्वस्थ, बलियो · केटा |
| 武 | Takeshi | मार्शल, योद्धा · केटा |
| 豪 | Gō | भव्य, शक्तिशाली · केटा |
| 力也 | Rikiya | शक्ति + जोड · केटा |
| कान्जी | कोर छवि | नाम उदाहरणहरू |
|---|---|---|
| 剛 | कडा, नबने, धातु जस्तै दृढ | 剛 Tsuyoshi, 剛 Gō |
| 毅 | दृढ, आत्मामा अटल | 毅 Tsuyoshi, 毅 Takeshi |
| 健 | स्वस्थ, बलियो, राम्रो आकार मा | 健 Ken, 健太 Kenta |
| 武 | मार्शल, योद्धा, सैन्य | 武 Takeshi, 武蔵 Musashi |
| 豪 | भव्य, शक्तिशाली, बोल्ड | 豪 Gō |
| 力 | भौतिक शक्ति, शक्ति | 力 Chikara, 力也 Rikiya |
健 यिनीहरूमध्ये सबैभन्दा कोमल हो, किनभने यो प्रायः स्वास्थ्यको बारेमा हो; आमाबाबुले यसलाई राम्रोसँग हुर्केको बच्चाको इच्छा गर्न रोज्छन्। 武 र 豪 सबैभन्दा बोल्ड हुन्। 武蔵 (Musashi) पुरानो प्रान्तको नाम पनि हो र यसको कडा ऐतिहासिक स्वाद छ, त्यसैले आधुनिक जीवनमा यो दिइएको नामको रूपमा दुर्लभ छ, तर यो कथामा सामान्य छ।
जित्नु, पार गर्नु र सहनु
अर्को प्रकारको शक्ति जारी राख्ने क्षमता हो। जापानी संस्कृतिले सहनशीलता र आत्म-अनुशासनमा उच्च मूल्य राख्छ, र धेरै नामहरूले यसलाई प्रत्यक्ष रूपमा व्यक्त गर्दछ। तिनीहरू आक्रामक भन्दा स्थिर महसुस गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 勝 | Masaru | जित्नु, उत्कृष्ट हुनु · केटा |
| 克己 | Katsumi | आफूलाई जित्ने · केटा |
| 忍 | Shinobu | सहनशीलता, धैर्य · युनिसेक्स |
| 貫太 | Kanta | + ठूलो · केटा मार्फत लैजान |
克己 पनि एक शब्द हो, kokki, जसको अर्थ आत्म-नियन्त्रण हो, त्यसैले नामले आफ्नो कमजोरीहरू मास्टर गर्ने व्यक्तिको लागि कामना गर्दछ। 忍 को अर्थ सहनु हो, र यो 忍者 (निन्जा) को पहिलो कान्जी पनि हो, जसले नामलाई केही व्यक्तिहरूको लागि चंचल दोस्रो छवि दिन्छ। यो केटा र केटी दुवै लागि प्रयोग गरिएको छ। 貫 भनेको छेड्नु वा बोक्नु हो, जस्तै 貫く (tsuranuku), आफ्नो सिद्धान्तमा अडिग रहनु।
केटीका नाममा बल
प्रत्यक्ष शक्ति कान्जी जस्तै 剛 वा 力 केटीहरूका लागि विरलै प्रयोग गरिन्छ। जब आमाबाबुले बलियो केटीको नाम चाहन्छन्, तिनीहरू सामान्यतया दिमागको बल, मर्यादा वा उद्देश्य खोज्छन्, र यसलाई नरम अन्त्यसँग जोड्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 志乃 | Shino | विल + नरम क्लासिक अन्त्य · केटी |
| 凛花 | Rinka | सम्मानित + फूल · केटी |
| 志織 | Shiori | विल + बुनाई · केटी |
凛 चिसो, स्वच्छ हावा जस्तै, रचना स्पष्ट र सम्मानित कसैलाई वर्णन गर्दछ; यो हालका वर्षहरूमा केटीहरूको लागि राम्रो मनपर्ने कान्जी भएको छ। Shiori प्रायः 栞 (बुकमार्क) वा 詩織 लेखिन्छ, त्यसैले Shiori सँग 志 ले सामान्यतया उनको कान्जीको व्याख्या गर्छ। यस प्रकारको शक्तिको लागि एक उपयोगी दैनिक वाक्यांश हो 芯が強い (shin ga tsuyoi), मूलमा बलियो, अक्सर कोमल देखिने तर हार नमान्ने व्यक्तिको बारेमा भनिन्छ।
आधुनिक अभिभावकहरूले पनि एउटै नाम भित्र शक्ति र कोमलता मिसाउँछन्। पहिलो कान्जी जस्तै 志 वा 凛 नामको मेरुदण्ड बोक्छ, र दोस्रो कान्जी जस्तै 花 (फूल), 乃 वा 織 (बुनाई) यसलाई कोमल राख्छ। यो सन्तुलन एउटा कारण हो कि यी नामहरू केटीहरूका लागि स्वाभाविक लाग्छ, जबकि पावर कान्जीबाट मात्र बनेको नाम भारी महसुस हुन्छ।
बलियो व्यक्तित्वका शब्द
जब मानिसहरूले तिनीहरूले किन बलियो नाम रोजेका छन्, वा एक व्यक्तिले यसलाई पालन गर्छ कि भनेर कुरा गर्दा, यी दैनिक शब्दहरू आउँछन्। तिनीहरू नाम भन्दा धेरै उपयोगी छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 勇気がある | yūki ga aru | बहादुर, साहस छ |
| 芯が強い | shin ga tsuyoi | कोर मा बलियो |
| 粘り強い | nebarizuyoi | निरन्तर, हार मान्दैन |
| 負けず嫌い | makezugirai | हराउन घृणा गर्छ, प्रतिस्पर्धी |
| 頑張り屋 | ganbariya | एक मेहनती कामदार |
| 名前負け | namaemake | तिम्रो नाममा बाँच्दैन |
Makezugirai स्वरमा निर्भर गर्दै प्रशंसा वा कोमल चिज हुन सक्छ। Ganbariya लगभग सधैं तातो हुन्छ। Namaemake मानिसहरूले आफूलाई नम्र हुन भन्ने कुरा हो; अर्को व्यक्तिको बारेमा उनीहरूको अनुहारमा भन्नु अशिष्ट हुनेछ।
सानो संवाद: भलिबल क्लबमा Chikara सँग भेट
तपाईं सामुदायिक भलिबल क्लबमा सामेल हुनुभएको छ। एक टोलीले अभ्यास गर्नु अघि आफ्नो परिचय दिन्छ। उहाँले विनम्र बोली प्रयोग गर्नुहुन्छ किनभने तपाईंले भर्खरै भेट्नुभएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はじめまして、山口力です。 | Hajimemashite, Yamaguchi Chikara desu. | टिममेट: तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो, म Chikara Yamaguchi छु। |
| ちからさん。力持ちの力ですか。 | Chikara san. Chikaramochi no chikara desu ka. | तपाईं: Chikara। बलियो व्यक्तिमा जस्तै? |
| そうです。名前負けしてますけど。 | Sō desu. Namaemake shitemasu kedo. | Chikara: हो। यद्यपि म यसमा बाँच्दिन। |
| そんなことないですよ。 | Sonna koto nai desu yo. | तिमी: अहँ, पटक्कै होइन। |
| じゃ、練習頑張りましょう。 | Ja, renshū ganbarimashō. | Chikara: ठिक छ, हामी सबै भन्दा राम्रो अभ्यास गरौं। |
Sonna koto nai desu yo मानक अनुकूल जवाफ हो जब कसैले आफूलाई तल राख्छ। 力持ち (chikaramochi) को अर्थ शारीरिक रूपमा बलियो व्यक्ति हो, र यो नाम Chikara को व्याख्या गर्नको लागि सबैभन्दा प्राकृतिक सन्दर्भ शब्द हो।
आफ्नो बलियो नाम स्पष्ट भन्नुहोस्: पहिले Mocchi, अनि उच्चारण प्रशिक्षक
- दुई-लाइन आत्म-परिचय लेख्नुहोस् जसले बल नामको व्याख्या गर्दछ, त्यसपछि /correct सँग Mocchi मा पठाउनुहोस्। Mocchi जापानीहरूलाई ठीक गर्छ, किन व्याख्या गर्छ, र गल्तीहरूलाई सम्झन्छ ताकि तिनीहरू पछिको क्विजमा देखा पर्छन्।
- यस पोस्टमा बल कान्जीमा द्रुत /quiz को लागि Mocchi सोध्नुहोस्: 剛, 毅, 健, 武 र 勇। यसले प्रत्येकसँग कुन न्युनन्स छ भनेर सोध्नेछ, पढ्ने मात्र होइन।
- उच्चारण कोचमा, लामो-स्वर अभ्यास छनौट गर्नुहोस्। मोडेल सुन्नुहोस्, यसलाई ढिलो गर्नुहोस्, आफैलाई रेकर्ड गर्नुहोस् र स्कोर र टिप जाँच गर्नुहोस्, त्यसैले Yūki फेरि कहिल्यै युकीमा परिणत हुँदैन।
जब बलियो नाम धेरै नै बलियो हुन्छ
- शब्दको लागि बलियो शब्द अनुवाद गर्दै। 剛, 健 र 武 फरक-फरक छविहरू छन्, र 武 भएको नाम 健 ले कहिल्यै नगर्ने तरिकामा मार्शल सुनिन्छ।
- केटीको क्यारेक्टरलाई 剛 जस्तो शक्तिको नाम दिँदै कुनै अर्थ नराखी। यसले कथामा काम गर्न सक्छ, तर जापानी पाठकहरूले यसलाई असामान्य रूपमा देख्नेछन्।
- लामो स्वरलाई Yūki, Yūta वा Yūto मा छोटो पार्दै। यसले नाम परिवर्तन गर्छ, र कहिलेकाहीं अर्थ।
- Shinobu मान्नु भनेको निन्जा हो। कान्जी 忍 को अर्थ सहनशीलता हो, र निन्जा छवि एक चंचल अतिरिक्त हो, आमाबाबुले यसलाई छनौट गर्ने कारण होइन।
- कसैलाई कल गर्दै namaemake। मानिसहरू आफ्नो बारेमा यो भन्छन्; अरूलाई भन्नु अपमान जस्तो लाग्छ।