चन्द्रमाबाट आएका चार नाम
यी चार नामहरूले चन्द्रमाको नाममा प्रवेश गर्ने मुख्य तरिकाहरू देखाउँछन्: कान्जी 月 आफै, पुरानो महिनाको नाम, र दोस्रो अर्थको साथ चन्द्रमा सम्बन्धित कान्जी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 美月 | Mizuki | सुन्दर चन्द्रमा · केटी |
| 葉月 | Hazuki | पात महिना, पुरानो अगस्ट · केटी |
| 望 | Nozomi | आशा; पूर्णिमा पनि · केटी |
| 朔 | Saku | औंसी, सुरुवात · केटा |
朔 पुरानो चन्द्र पात्रोमा महिनाको पहिलो दिन हो, जब चन्द्रमा अँध्यारो र नयाँ हुन्छ। नयाँ सुरुवातको छवि जस्तै यसलाई छनौट गर्ने अभिभावकहरू। 望 भनेको 希望, kibō जस्ता दैनिक शब्दहरूमा आशा हो, र पुरानो क्यालेन्डरमा यो पूर्णिमाको रात पनि हो, जसले नामलाई दोहोरो अर्थ दिन्छ।
नाममा 月 कसरी पढिन्छ
दैनिक शब्दहरूमा 月 धेरै पढाइहरू छन्: tsuki आफ्नै, getsu मा 月曜日 (getsuyōbi, सोमबार), gatsu महिनाको नामहरू जस्तै 一月 (ichigatsu, जनवरी)। नामहरूमा, सामान्य पढाइहरू tsuki र zuki हुन्; नामको बीचमा tsuki to zuki बाट आएको ध्वनि परिवर्तन तपाईंले 三日月, mikazuki, अर्धचन्द्रमामा सुन्नुभएको हो।
यसको मतलब एउटै हिज्जेले फरक नाम दिन सक्छ। 美月 Mizuki वा Mitsuki हुन सक्छ, र आमाबाबुले निर्णय गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 美月 | Mitsuki | सुन्दर चन्द्रमा · केटी |
| 結月 | Yuzuki | टाई + चन्द्र · केटी |
| 菜月 | Natsuki | साग + चन्द्र · केटी |
| 紗月 | Satsuki | राम्रो रेशम गज + चन्द्र · केटी |
| 優月 | Yuzuki | कोमल + चन्द्र · केटी |
Natsuki प्रायः natsu, ग्रीष्मको रूपमा सुनिन्छ, र केही अभिभावकहरूले यसलाई 夏月, ग्रीष्म चन्द्रमा लेख्छन्। Satsuki लेखिएको 紗月 पुरानो महिनाको नाम 皐月 जस्तो देखिन्छ तर यसको नरम लुकको लागि रोजिएको फरक पहिलो कान्जी प्रयोग गरिएको छ।
पुराना महिनाका नाम
जापानले पश्चिमी पात्रो अपनाउन अघि, प्रत्येक महिनाको काव्यात्मक नाम थियो, wafū getsumei (和風月名)। तिनीहरू अझै पनि क्यालेन्डरहरूमा छापिएका छन् र अक्षरहरूमा प्रयोग गरिन्छ, र धेरै राम्रा नामहरू छन्। तिनीहरू चन्द्र क्यालेन्डरका थिए, त्यसैले तिनीहरूको मौसमहरू आधुनिक महिनाहरू भन्दा लगभग एक महिना पछि बस्छन् जुन तिनीहरू आजसँग मेल खान्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 睦月 | Mutsuki | सद्भाव महिना, जनवरी · युनिसेक्स (दुर्लभ) |
| 弥生 | Yayoi | बढ्दै, मार्च · केटी |
| 皐月 | Satsuki | धान रोप्ने महिना, मे · केटी |
| 卯月 | Uzuki | deutzia महिना, अप्रिल · केटी (दुर्लभ) |
| महिना | पुरानो नाम | पढाइ र सामान्य व्याख्या |
|---|---|---|
| जनवरी | 睦月 | Mutsuki: मिल्ने महिना, पारिवारिक जमघट |
| मार्च | 弥生 | Yayoi: बिरुवाहरू बढ्दै गएका छन् |
| अप्रिल | 卯月 | Uzuki: डेउजिया फूलको महिना |
| मे | 皐月 | Satsuki: धान रोप्ने समय |
| अगस्ट | 葉月 | Hazuki: पातको महिना |
| नोभेम्बर | 霜月 | Shimotsuki: जाडो महिना |
यी नामहरूका व्याख्याहरू परम्परागत छन् र केही बहस गरिएका छन्, त्यसैले तिनीहरूलाई निश्चित मूलहरूको सट्टा सामान्य कथाहरूको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्। Yayoi यसमा 月 छैन तर केटीहरूको लागि सबैभन्दा प्रसिद्ध महिनाको नाम हो। यदि एक व्यक्तिलाई Satsuki वा Hazuki भनिन्छ भने, मानिसहरूले अनुमान गर्न सक्छन् कि तिनीहरू मे वा अगस्तमा जन्मेका थिए; अक्सर त्यो सत्य हो।
नामहरूपछाडिका चन्द्रमासम्बन्धी शब्द
केही चन्द्र शब्दहरू जान्नले तपाईंलाई नामहरू बुझ्न मद्दत गर्दछ र तपाईंलाई राम्रो सानो कुराकानी दिन्छ। यी शब्दहरू गीत, कविता र मौसमी अभिवादनहरूमा पनि देखिन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 満月 | mangetsu | पूर्णिमा |
| 三日月 | mikazuki | अर्धचन्द्राकार चन्द्रमा |
| 新月 | shingetsu | नयाँ चन्द्रमा |
| 月明かり | tsukiakari | चन्द्रमा |
| お月見 | otsukimi | चन्द्रमा हेर्ने |
| 十五夜 | jūgoya | फसल चन्द्रमा रात |
Jūgoya, पन्ध्रौं रात, पुरानो क्यालेन्डरमा फसल चन्द्रमाको रात हो। यो सेप्टेम्बर वा अक्टोबरको शुरुमा हुन्छ र हरेक वर्ष परिवर्तन हुन्छ। परिवारहरूले गोलो पकौडाहरू र पम्पास घाँसहरू सेट गरेर चन्द्रमा हेर्न सक्छन्, र बच्चाहरूले चन्द्रमामा आकारहरू खरायो बनाउने सुन्छन् mochi। एउटा लोकप्रिय कथाले यो पनि भन्छ कि एक प्रसिद्ध उपन्यासकारले एक पटक सुझाव दिएका थिए Tsuki ga kirei desu ne, चन्द्रमा सुन्दर छ, जापानी तरिकाको रूपमा I love you भन्न; यो शायद एक पौराणिक कथा हो, तर सबैलाई थाहा छ।
चन्द्रमाको नामबारे कुरा गर्दा
यदि कसैको चन्द्रमाको नाम छ भने, तिनीहरूले सायद धेरै पटक व्याख्या गरेका छन्, र धेरैजसो मानिसहरूलाई सोधिएको मनपर्छ। कान्जीको बारेमा सोध्नुहोस्, त्यसपछि कथाको बारेमा: के तिनीहरू पूर्णिमामा, विशेष महिनामा, शरद ऋतुको स्पष्ट रातमा जन्मेका थिए?
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 月が綺麗ですね。 | Tsuki ga kirei desu ne. | आज राती चन्द्रमा सुन्दर छ। |
| 「みづき」は美しい月と書きます。 | "Mizuki" wa utsukushii tsuki to kakimasu. | Mizuki सुन्दर चन्द्रमा लेखिएको छ। |
| 満月の夜に生まれたそうです。 | Mangetsu no yoru ni umareta sō desu. | म पूर्णिमाको रातमा जन्मेको थिएँ, मलाई भनिएको छ। |
| 八月生まれなので、葉月です。 | Hachigatsu umare na node, Hazuki desu. | म अगस्टमा जन्मेको थिएँ, त्यसैले म Hazuki छु। |
तेस्रो पङ्क्तिमा sō desu नोट गर्नुहोस्: तपाईं बच्चा हुनुहुन्थ्यो, त्यसैले तपाईंले सुनेको कुरा रिपोर्ट गर्नुहुन्छ। आफ्नो जन्मको कुनै पनि कथा सुनाउनु स्वाभाविक हो।
सानो संवाद: साथीसँग चन्द्रमा हेर्दा
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は十五夜だね。 | Kyō wa jūgoya da ne. | साथी: आज राती फसलको चन्द्रमा हो, हैन। |
| そういえば、名前に月が入ってるよね。 | Sō ieba, namae ni tsuki ga haitteru yo ne. | तिमी : सोचे त तिम्रो नाममा चन्द्रमा छ । |
| うん、結月。結ぶに月。 | Un, Yuzuki. Musubu ni tsuki. | साथी: हो, Yuzuki। Musubu, बाँध्नु, प्लस चन्द्रमा। |
| 人とつながる月、みたいな？ | Hito to tsunagaru tsuki, mitai na? | तपाईं: मान्छे जोड्ने चन्द्रमा जस्तै? |
| そうそう、母がつけてくれたんだ。 | Sō sō, haha ga tsukete kureta n da. | साथी: ठ्याक्कै, मेरी आमाले यो रोज्नुभयो। |
बच्चा, पाल्तु जनावर वा पात्रका लागि चन्द्रमाको नाम रोज्दा
यदि तपाईं आफैले चन्द्रमाको नाम रोज्दै हुनुहुन्छ भने, जापानी आमाबाबुले गर्ने तरिका सोच्नुहोस्। पहिलो, अर्थ: 月 सुन्दर छ, तर अर्को कान्जीसँग जोड्दा यो परिवर्तन हुन्छ; 美月 ग्रेसफुल छ, 結月 ले जडानको सुझाव दिन्छ, 葉月 अगस्टमा अंक दिन्छ। दोस्रो, पारिवारिक नाम सहितको आवाज: पूरा नाम धेरै पटक ठूलो स्वरमा भन्नुहोस् र जाँच गर्नुहोस् कि यो बगिरहेको छ र यसले उही आवाजहरू अप्ठ्यारो रूपमा दोहोर्याउँदैन। तेस्रो, पठनीयता: Mizuki जस्तो नाम सजिलो छ, जबकि 月 को रूपमा Runa को रचनात्मक पठन प्रत्येक पटक व्याख्या गर्न आवश्यक छ।
चन्द्रमाको नामहरू घरपालुवा जनावर र काल्पनिक पात्रहरूलाई पनि मिल्छ, र जापानी मानिसहरूले अक्सर बिराला र कुकुरहरूलाई कोमल प्रकृतिका नामहरू दिन्छन्। कथा वा खेलको पात्रको लागि, चन्द्र नामले शान्त वा रहस्यमय व्यक्तित्वलाई संकेत गर्न सक्छ। हरेक अवस्थामा, एक मातृभाषीलाई तपाइँको नाम फिर्ता पढ्न सोध्नुहोस्: यदि तिनीहरू पढ्नमा संकोच गर्छन् भने, अरूले पनि गर्नेछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 呼びやすい名前ですね。 | Yobiyasui namae desu ne. | यो भन्न सजिलो नाम छ। |
| 読みやすいですか。 | Yomiyasui desu ka. | पढ्न सजिलो छ? |
| 苗字と合っていますか。 | Myōji to atte imasu ka. | के यो पारिवारिक नाम संग राम्रो जान्छ? |
| この漢字、名前に使えますか。 | Kono kanji, namae ni tsukaemasu ka. | के यो कान्जी नाममा प्रयोग गर्न सकिन्छ? |
अन्तिम प्रश्न वास्तविक बच्चाको नामहरूको लागि सोध्न लायक छ: आधिकारिक सूचीहरूबाट मात्र कान्जी दर्ता गर्न सकिन्छ, र स्थानीय वक्ता वा शहर कार्यालयले तपाईंलाई बताउन सक्छ। क्यारेक्टर वा पाल्तु जनावरको लागि, कुनै पनि कान्जी सम्भव छ, तर प्राकृतिक अझै चतुर भन्दा राम्रो छ।
Mocchi सँग चन्द्रमाका महिना सिक्नुहोस्
सोध्नुहोस् Mocchi: /kanji 月, र तपाईले यसको अर्थ, यसको पढाइ र दैनिक शब्दहरू जस्तै 月曜日 र 満月 प्राप्त गर्नुहुन्छ। यसका साथ फलोअप गर्नुहोस्: मलाई पुरानो जापानी महिनाका नामहरूमा क्विज गर्नुहोस्, एक पटकमा, जापानी देखि अंग्रेजी। Mocchi तपाईँले छुटेका महिनाहरूको ट्र्याक राख्छ, त्यसैले Uzuki र Shimotsuki तपाईँले पहिले नै थाहा पाएका महिनाहरूको सट्टा तपाईँको अर्को समीक्षामा फर्कनुहोस्।
यदि तपाइँ तिनीहरूलाई तपाइँको दैनिक योजनामा चाहनुहुन्छ भने, यसो भन्नुहोस्: यो हप्ता मेरो योजनामा पुरानो महिनाको नामहरू थप्नुहोस्। योजना चरणहरू च्याटमा ठीक चल्छन्, त्यसैले प्रत्येक दिनको कार्य छोटो, केन्द्रित क्विज हो।
चन्द्रमाका नाममा बच्नुपर्ने गल्ती
- Mizuki र Mitsuki मिलाउँदै। दुबै हुन सक्छ 美月; कुनलाई सोध्नुहोस्, र सानो भिन्नतालाई स्पष्ट रूपमा भन्नुहोस्: zu बनाम tsu।
- नाममा 月 सोच्नुको अर्थ सधैँ चन्द्रमा हुन्छ। महिनाको नाममा यसको अर्थ महिना हुन्छ, र 月曜日 मा यसको अर्थ सोमबार हुन्छ।
- प्रत्येक महिनाको नाम gatsu संग पढ्दै। पुरानो नामहरूले tsuki वा zuki: Hazuki प्रयोग गर्दछ, Hagatsu होइन।
- चन्द्रमाको नाम मान्नु पुरानो जमाना हो। Mizuki, Yuzuki र Natsuki सामान्य आधुनिक नामहरू हुन्।
- रचनात्मक पढाइ अनुमान गर्दै। यदि तपाईंले 月 एक्लै देख्नुभयो भने, यो Runa, Tsuki वा अर्को पढाइ पढ्न सकिन्छ; तपाईले भन्नु अघि सोध्नुहोस्।