जापानी नाममा अङ्ग्रेजी बोल्नेहरू किन चिप्लिन्छन्
अङ्ग्रेजी वक्ताहरूले सामान्यतया एउटा अक्षरलाई जोड दिन्छन् र अरूलाई छोटो बनाउँछन्। अङ्ग्रेजीमा Hiroshi भन्नुहोस् र तपाईंले hi-RO-shi पाउनुहुन्छ, पहिलो र अन्तिम अक्षरहरू लगभग निलिएको छ। जापानीहरूले त्यसरी काम गर्दैनन्। प्रत्येक बीट, जसलाई मोरा भनिन्छ, लगभग उही समय लिन्छ, र आवाज ठूलो हुनुको सट्टा पिचमा माथि वा तल सर्छ। Hiroshi तीन शान्त धड्कनहरू छन्: हाय-रो-शी।
रोमाजीले यसलाई शान्त तरिकाले खराब बनाउँछ। नाम कार्ड, राहदानी र इमेल ठेगानाहरूमा, लामो-स्वर चिन्हहरू प्राय: गायब हुन्छन्, त्यसैले Satō Sato र Yūko Yuko बन्छ। तपाईंको आँखाले छोटो नाम देख्छ, र तपाईंको मुख पछ्याउँछ। राम्रो बानी प्रत्येक रोमाजी नामलाई प्रश्नको रूपमा व्यवहार गर्नु हो जबसम्म तपाईंले मालिकबाट सुन्नुभएन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お名前はどう読みますか。 | Onamae wa dō yomimasu ka. | तपाईको नाम कसरी पढ्नुहुन्छ? |
| ひろし | Hiroshi | Hiroshi: तीन पनि धड्कन, हाई-रो-शी |
| さとう | Satō | Satō: sa-to-o, तीन धड्कन |
चार पासो, हरेकका लागि एउटा नाम
जापानी नामहरु संग लगभग हरेक गल्ती चार समूह मा पर्छ। प्रत्येक समूहको लागि एउटा मोडेल नाम जान्नुहोस् र तपाईंले नयाँ नामहरूमा जाल फेला पार्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 優希 | Yūki | Yūki: yū लाई दुई मात्रा तान्नुहोस् |
| 服部 | Hattori | Hattori: दोहोरो t मा अलिकति रोकिनुहोस् |
| 伸也 | Shin'ya | Shin'ya: shin + ya, shi-nya होइन |
| 亮 | Ryō | Ryō: हल्का ठोकिने r, लामो o |
लामो स्वरले उच्चारण मात्र होइन अर्थ परिवर्तन गर्छ। Yūki र युकी फरक नामहरू हुन सक्छन्, र Ōno (大野) र Ono (小野) फरक थर हुन्। पूर्ण अतिरिक्त बीटको लागि लामो स्वर होल्ड गर्नुहोस्, जसरी तपाईंले गीतमा नोट राख्नुहुन्छ।
कानामा सानो っ संग लेखिएको दोहोरो व्यञ्जन, व्यंजनको अगाडि एउटा सानो मौन विराम हो। Hattori मा तपाइँ ha पछि एक बीटको लागि रोक्नुहोस्, त्यसपछि t छोड्नुहोस्: ha-t-to-ri, चार बीटहरू। Hatori भन्नु भनेको कसैको नामबाट चिठ्ठी खस्नु जस्तै हो।
Shin'ya मा अपोस्ट्रोफीले तपाईंलाई बताउँछ कि n यसको आफ्नै बीट हो। Shin'ya शि-एन-या हो, तीन धड्कन, जबकि Shinya अपोस्ट्रोफ बिना लेखिएको shi-nya पढ्न सकिन्छ। Ken'ichi त्यहि तरिकाले काम गर्दछ: ke-n-i-chi।
प्रचलित नाममा लुकेका लामा स्वर
लामो स्वरहरू धेरै परिचित जापानी नामहरूमा देखा पर्दछ, विशेष गरी -tō मा अन्त्य हुने उपनामहरूमा र -rō वा -टामा अन्त्य हुने नामहरूमा। तालिकाले कसरी एउटै नाम पासपोर्टमा, सावधानीपूर्वक रोमाजी र बीटहरूमा देखिन्छ भनेर देखाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 佐藤さん | Satō san | श्री वा सुश्री Satō |
| 伊藤さん | Itō san | श्री वा सुश्री Itō |
| 斎藤さん | Saitō san | श्री वा सुश्री Saitō |
| 裕子さん | Yūko san | Yūko (नाम दिइएको, सान संग) |
| 恵子さん | Keiko san | Keiko (नाम दिइएको, सान संग) |
| नाम कार्ड अक्सर देखाउँछ | होसियार रोमाजी | बिट्स | हेरचाह गर्नुहोस् |
|---|---|---|---|
| Sato | Satō | sa-to-o (3) | लामो फाइनल ओ |
| इटो | Itō | i-to-o (3) | छोटो Ito फरक शब्द जस्तो लाग्छ |
| Saito | Saitō | sa-i-to-o (4) | ai दुई धड्कन हो, एक आवाज होइन |
| तारो | Tarō | ta-ro-o (3) | धेरै ठूला केटाहरूको नामको -rō अन्त्य |
| Yuko | Yūko | yu-u-ko (३) | सुरुमा तपाईं लामो |
| Kei | Kei | ke-i (२) | प्रायः छिटो भाषणमा kē जस्तो सुनिन्छ |
जोडी ei एक विशेष मामला हो। सावधानीपूर्वक बोलीमा, Kei र Keiko e त्यसपछि i भनिन्छ, तर दैनिक बोलीमा ei प्रायः लामो e जस्तै सुनिन्छ। दुवै स्वीकार्य छन्, र तपाईंले जापानी वक्ताहरूले दुवै गरेको सुन्नुहुनेछ। के महत्त्वपूर्ण छ कि नामले यसको दुई धड्कन राख्छ।
मौन स्वर र r को ध्वनि
दुई थप विवरणहरूले नामलाई स्वाभाविक बनाउँछ। पहिले, स्वरहरू i र u प्रायः धेरै शान्त हुन्छन्, लगभग फुसफुसे, k, s, t र sh जस्ता निश्चित व्यंजनहरू बीच। Daisuke प्रायः dais-ke को रूपमा सुनिन्छ, र Takuya tak-ya को नजिक सुनिन्छ। तपाईंले यसलाई जबरजस्ती गर्न आवश्यक छैन, तर यदि तपाईंले यो सुन्नुभयो भने, यो गल्ती होइन; यो सामान्य जापानी हो।
दोस्रो, जापानी आर। यो माथिल्लो दाँत पछाडि जिब्रोको एकल द्रुत ट्याप हो, सीढीको अमेरिकी उच्चारणमा d जस्तै। Rie, Ryōta र Haruka जस्ता नामहरूमा, त्यो हल्का ट्यापको लागि लक्ष्य राख्नुहोस्। एक भारी अंग्रेजी r वा स्पष्ट अंग्रेजी l दुबै विदेशी सुनिन्छ, तर ट्याप गर्न सजिलो हुन्छ एक पटक तपाईंले यसलाई नरम डीको रूपमा सोच्नुभयो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大輔 | Daisuke | Daisuke: सु प्रायः फुसफुसाइन्छ |
| 拓也 | Takuya | Takuya: कु धेरै नरम हुन सक्छ |
| 遥 | Haruka | Haruka: लाइट ट्याप गरिएको आर |
| 理恵 | Rie | Rie: दुई धड्कन, ri-e |
| 健一 | Ken'ichi | Ken'ichi: ke-n-i-chi, चार धड्कनहरू |
नाम कसरी पढिन्छ भनेर शिष्ट ढंगले सोध्ने
किनकी एक कान्जी नाममा धेरै पढाइहरू हुन सक्छन्, जापानीहरू एक-अर्कालाई नामहरू कसरी पढ्छन् भनेर सोध्छन्, विशेष गरी जब तिनीहरूले सूचीमा, फारम वा व्यापार कार्डमा नाम लेखिएको देख्छन्। तपाईं पनि त्यस्तै गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले भर्खरै भेट्नुभएका मानिसहरूसँग विनम्र जापानी प्रयोग गर्नुहोस्, र sumimasen को साथ प्रश्नलाई नरम गर्नुहोस्।
एकचोटि तपाईंले नाम सुन्नुभएपछि, यसलाई सानसँग दोहोर्याउनुहोस् र पुष्टि गर्नुहोस्। यसले व्यक्तिलाई तपाईलाई सच्याउने मौका दिन्छ, र यसले तपाईको मेमोरीमा नाम फिक्स गर्दछ। यदि तपाईंले पहिले नै गल्ती गर्नुभयो भने, छोटो माफी पर्याप्त छ; कसैले लामो व्याख्याको अपेक्षा गर्दैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、お名前は何とお読みすればいいですか。 | Sumimasen, onamae wa nan to oyomi sureba ii desu ka. | माफ गर्नुहोस्, मैले तपाईंको नाम कसरी पढ्नु? (धेरै विनम्र) |
| もう一度お願いできますか。 | Mō ichido onegai dekimasu ka. | फेरी एक पटक भन्न सक्नु हुन्छ ? |
| さいとうさんで合っていますか。 | Saitō san de atte imasu ka. | के यो Saitō हो? के मैले त्यो अधिकार पाएको छु? |
| 失礼しました。お名前を間違えていました。 | Shitsurei shimashita. Onamae o machigaete imashita. | मलाई माफ गर्नुहोस्। तिम्रो नाम गलत थियो। |
| 下の名前でお呼びしてもいいですか。 | Shita no namae de oyobi shite mo ii desu ka. | के म तपाईलाई तपाईको नामले बोलाउन सक्छु? |
Shita no namae, शाब्दिक रूपमा तल्लो नामको अर्थ दिइएको नाम हो, किनकि ठाडो लेखनमा यो उपनामको तल आउँछ। धेरैजसो कार्यस्थलहरूमा तपाईंले सानको साथ उपनाम प्रयोग गर्नुहुन्छ जबसम्म व्यक्तिले तपाईंलाई अन्यथा गर्न आमन्त्रित गर्दैन।
सानो संवाद: सहकर्मीको नाम ठीकसँग भन्ने
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はじめまして。今日からお世話になります。 | Hajimemashite. Kyō kara osewa ni narimasu. | तिमी: तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। म आज तपाईं संग काम सुरु गर्छु। |
| はじめまして。服部です。 | Hajimemashite. Hattori desu. | सहकर्मी: तपाईलाई भेटेर खुशी लाग्यो। म Hattori हुँ। |
| はとりさん、ですか。 | Hatori san, desu ka. | तपाईं: Hatori, यो हो? |
| いえ、はっとりです。小さい「っ」が入ります。 | Ie, Hattori desu. Chiisai "tsu" ga hairimasu. | सहकर्मी: होइन, Hattori। यसमा एउटा सानो tsu छ। |
| 失礼しました。はっとりさんですね。 | Shitsurei shimashita. Hattori san desu ne. | तपाईं: माफ गर्नुहोस्। Hattori, त्यसपछि। |
| そうです。よろしくお願いします。 | Sō desu. Yoroshiku onegai shimasu. | सहकर्मी: त्यो सहि हो। म तपाईंसँग काम गर्न तत्पर छु। |
नाममा सिक्नेहरूले गर्ने सामान्य गल्ती
- ना-का-मु-रामा जस्तै, Nakamura लाई चार सम बीटहरूको रूपमा राख्नुको सट्टा एउटा अक्षरलाई कडा जोड दिनुहोस्।
- म्याक्रोन बिना रोमाजीलाई विश्वास गर्दै। Yuko कार्डमा Yūko हुन सक्छ, र Ono Ōno हुन सक्छ; निर्णय गर्नु अघि सुन्नुहोस्।
- ai वा ei जोडीहरूलाई एक छोटो ध्वनिमा मर्ज गर्दा, Saitō Sato मा परिणत हुन्छ, जुन फरक थर हो।
- दोहोरो व्यंजन निल्ने: Hatori Hattori को लागि, वा Nita Nitta को लागि, नाम परिवर्तन हुन्छ।
- आफ्नो परिचय दिंदा आफ्नै नाममा सान जोड्दै। सान अरू मानिसहरूका लागि मात्र हो।
- एक्लै कान्जीबाट पढेको अनुमान गर्दै। नामहरू प्रायः विशेष पढाइहरू प्रयोग गर्छन्, त्यसैले मान्नुको सट्टा सोध्नुहोस्।
Mocchi सँग चाहिने नामहरू सहज बनाउनुहोस्
यस महिना तपाईंलाई आवश्यक पर्ने नामहरू Mocchi बताउनुहोस्, जस्तै तपाईंको प्रबन्धक, तपाईंको छिमेकीहरू वा तपाईंको होस्ट परिवार, र सोध्नुहोस्: "मलाई यी नामहरूमा क्विज लिनुहोस्, एक पटकमा, र मलाई भन्नुहोस् कि म सामान्यतया गलत हुन्छु।" Mocchi तपाईँले छुटेका नामहरूको ट्र्याक राख्छ, त्यसैले पछिको /review सत्रले Saitō र Hattori फिर्ता ल्याउँछ जुन तपाईँले पहिले नै थाहा पाउनु हुन्छ।
आवाजको लागि, उच्चारण कोच खोल्नुहोस् र लामो-स्वर ड्रिल छनौट गर्नुहोस्। तपाईं सुन्नुहुन्छ, मोडेललाई ढिलो गर्नुहोस् यदि तपाईंलाई आवश्यक छ भने, आफैलाई रेकर्ड गर्नुहोस् र ताल र पिचको लागि स्कोरहरू प्राप्त गर्नुहोस्, जहाँ नाम गल्तीहरू लुकेका छन्। त्यसपछि AI Sensei सँग वास्तविक परिचयमा नामहरू भन्नुहोस्; Hana-sensei एक नयाँ सहकर्मी खेल्न सक्छ जसले आफूलाई लामो स्वर भएको नामको साथ परिचय गराउँछ।