Tomeji: नाम टुङ्ग्याउने कान्जी
Tomeji (止め字) शाब्दिक अर्थ रोकिने अक्षर हो: दिइएको नामको अन्तिम कान्जी। आमाबाबु र नामकरण पुस्तकहरूले यसलाई आफ्नै निर्णयको रूपमा व्यवहार गर्छन्, किनभने यसले सम्पूर्ण नामको टोन सेट गर्दछ। कार्डहरूमा तीनवटा नामहरूले तीन क्लासिक अन्त्यहरू देखाउँछन्: केटीको लागि -ko, केटाहरूको लागि -टा र -suke।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 止め字 | tomeji | नामको अन्तिम कान्जी |
| 桃子 | Momoko | आरु + बच्चा · केटी |
| 颯太 | Sōta | तेज बतास + ठूलो · केटा |
| 大輔 | Daisuke | ठूलो + सहयोगी · केटा |
पहिलो कान्जीले सामान्यतया मुख्य अर्थ बोक्छ, पीच, हावा वा ठूलो, र अन्त्यमा यसलाई फ्रेम गर्दछ। अन्त्य र अनुभूति परिवर्तनहरू बदल्नुहोस्: 颯太 Sōta जीवन्त र केटाको जस्तो सुनिन्छ, 颯真 Sōma धेरै आमाबाबुको स्वाद अनुसार, अलि बढी आधुनिक र सुन्दर लाग्छ।
केटीका नामका अन्त्य
हजुरआमा देखि साना बच्चाहरु सम्म केटीहरुको नाममा तपाईले धेरै जसो भेट्नुहुनेछ यी अन्त्यहरू हुन्। महसुस स्तम्भ एक सामान्य छाप हो; व्यक्तिगत नामहरू भिन्न हुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 涼子 | Ryōko | चिसो, स्फूर्तिदायी + बच्चा · केटी |
| 直美 | Naomi | इमानदार + सौन्दर्य · केटी |
| 夏実 | Natsumi | गर्मी + फल · केटी |
| 彩花 | Ayaka | रंग + फूल · केटी |
| 静香 | Shizuka | शान्त + सुगन्ध · केटी |
| 春菜 | Haruna | वसन्त + हरियो · केटी |
| 綾乃 | Ayano | बुनेको ढाँचा + होइन · केटी |
| 真里 | Mari | सत्य + गाउँ · केटी |
| अन्त्य | कान्जी | अर्थ | सामान्य अनुभूति |
|---|---|---|---|
| -को | 子 | बच्चा | क्लासिक, स्पष्ट; पुरानो पुस्ता मा धेरै सामान्य |
| - mi | 美 / 実 | सौन्दर्य / फल | कोमल, कालातीत |
| -का | 花 / 香 / 華 / 佳 | फूल / सुगन्ध / महिमा / ठीक | उज्यालो, स्त्रीलिंगी |
| -ना | 菜 / 奈 | हरियो / (ध्वनि) | नरम, हालका दशकहरूमा लोकप्रिय |
| -होइन | 乃 | (ध्वनि, पुरानो पार्टिकल) | आधुनिक पुनरुत्थानको साथ सुरुचिपूर्ण, क्लासिक |
| -रि | 莉 / 里 | चमेली / गाउँ | हल्का, आधुनिक |
| -ई | 恵 / 江 / 絵 | आशीर्वाद / इनलेट / चित्र | क्लासिक, कोमल |
हालैका धेरै केटीहरूको नाम अर्थको सट्टा आवाजमा समाप्त हुन्छ। -na, -ri, -ka वा -no मा अन्त्य हुने दुई-कान्जी नामहरू Heisei युगबाट धेरै सामान्य भए, जबकि -ko र -e नामहरू Showa युगसँग सम्बन्धित छन्। हजुरआमा भनिन्छ Setsuko र नातिनी भनिन्छ Rina एक धेरै विशिष्ट जोडी हो।
केही अन्त्यहरू, जस्तै 奈 (na) र 乃 (no), मुख्य रूपमा तिनीहरूको ध्वनिको लागि चयन गरिन्छ। 奈 को आफ्नै दैनिक अर्थ छ, र 乃 एक पुरानो चरित्र हो जुन एक पटक पार्टिकल नम्बर जस्तै काम गर्दथ्यो। अभिभावकहरूले तिनीहरूलाई मन पराउँछन् किनभने तिनीहरू सुन्दर देखिन्छन् र पहिलो कान्जीको अर्थ बोक्न दिन्छन्।
केटाका नामका अन्त्य
केटाहरूको अन्त्यमा प्रायः साइज, बल, विश्वसनीयता वा चमकको विचार हुन्छ। केहि, जस्तै -rō र -o, क्लासिक छन्; अरूहरू, जस्तै -to र -ma, विशेष गरी Heisei युगदेखि दिइएका नामहरूमा सामान्य भयो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 亮太 | Ryōta | स्पष्ट, उज्यालो + ठूलो · केटा |
| 圭介 | Keisuke | गहना + मध्यस्थ · केटा |
| 直樹 | Naoki | इमानदार + रूख · केटा |
| 隼人 | Hayato | फाल्कन + व्यक्ति · केटा |
| 健斗 | Kento | स्वस्थ + डिपर · केटा |
| 拓也 | Takuya | खोल्न + या · केटा |
| 洋平 | Yōhei | सागर + शान्त · केटा |
| अन्त्य | कान्जी | अर्थ | सामान्य अनुभूति |
|---|---|---|---|
| -टा | 太 | ठूलो, बाक्लो | हँसिलो, बलियो, बालिश |
| -suke | 介 / 輔 / 助 | मध्यस्थ / मद्दत / सहयोग | दयालु, भरपर्दो |
| -rō | 郎 | छोरा | क्लासिक, अक्सर यौगिक मा -tarō |
| -कि | 樹 / 輝 / 貴 | रूख / चमक / महान | स्थिर, उज्यालो |
| - लाई | 斗 / 人 / 翔 | डिपर / व्यक्ति / उकालो | आधुनिक, भर्खरै धेरै सामान्य |
| - हो | 也 / 哉 | (ध्वनि, पुराना पार्टिकलहरू) | क्लासिक, कुरकुरा |
| - आमा | 真 / 馬 | सत्य / घोडा | आधुनिक, सुन्दर |
| - हे | 平 | समतल, शान्त | सहज, मिलनसार |
यौगिक अन्त्यहरू पनि सामान्य छन्। -Tarō (太郎) र -jirō (次郎) छोरासँग ठूलो वा दोस्रो जोडिन्छन्, जस्तै 健太郎 Kentarō। -Nosuke (之介) ले -suke को अगाडि पुरानो पार्टिकल थप्छ, जस्तै 龍之介 Ryūnosuke, र नामलाई थोरै ऐतिहासिक, ड्यासिङ ध्वनि दिन्छ। -Hiko (彦) र -o (夫, 男) एक क्लासिक, पुरानो शैलीलाई चिन्ह लगाउनुहोस् जुन तपाईंले साना बच्चाहरू भन्दा हजुरबुबाहरूमाझ भेट्नुहुनेछ।
- अन्तिम बीस वर्ष वा सो भन्दा बढी केटाहरूको नामसँग सम्बद्ध अन्तिम व्यक्तिहरू, 斗, 人 वा 翔 लेखिएका, र प्रायः Haruto वा यामाटो जस्ता नामहरूमा सुनिएका छन्। किनभने यो धेरै व्यापक छ, एक नर्सरीमा धेरै केटाहरू हुन सक्छन् जसको नाम -to मा समाप्त हुन्छ, प्रत्येक फरक कान्जीको साथ।
एउटै अन्त्य, धेरै कान्जी
एउटै ध्वनीलाई फरक-फरक कान्जीले लेख्न सकिन्छ, र प्रत्येकले अर्थ परिवर्तन गर्छ। यो प्रायः कसरी आमाबाबुले अन्ततः दुई नामहरू बीच निर्णय गर्दछ जुन समान लाग्दछ। यहाँ तीनवटा अन्त्यहरू छन् जहाँ छनौट सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 優花 | Yūka | प्रकार + फूल: सुन्दर, प्राकृतिक · केटी |
| 優香 | Yūka | दयालु + सुगन्ध: सूक्ष्म, सुन्दर · केटी |
| 優華 | Yūka | दयालु + शोभा: ग्लैमरस · केटी |
| 大介 | Daisuke | ठूलो + मध्यस्थ: अरूलाई मद्दत गर्दछ · केटा |
| 大輔 | Daisuke | ठूलो + समर्थन: बलियो सहयोगी · केटा |
| 大樹 | Daiki | ठूलो + रूख: स्थिर, जमीन · केटा |
| 大輝 | Daiki | ठूलो + चमक: उज्यालो, चम्किलो · केटा |
दुवै Daisukes सामान्य छन्; 輔 मा धेरै स्ट्रोकहरू छन् र कहिलेकाहीँ यो जस्तो देखिन्छ वा यसको स्ट्रोक गणनाको लागि छनौट गरिन्छ। ग्लोसहरूमा न्युनन्स भनेको धेरै मानिसहरूले वर्णन गर्ने छाप हो, शब्दकोषको नियम होइन, र प्रत्येक परिवारले तपाईंलाई आफ्नै कारण बताउनेछ।
अन्त्यले लिङ्ग नबताउने बेला
अन्त्यहरू बलियो सुराग हुन्, तर कान्जीले निर्णय गर्छ। धेरै आवाजहरू दुवै केटी र केटाहरूको नाम समाप्त हुन्छ, र तपाइँलाई मात्र थाहा छ कि तपाइँ एक पटक यो कसरी लेखिएको छ भनेर हेर्नुहुन्छ। अरूहरू, विशेष गरी -की र -री, कुनै पनि लिङ्गको लागि बढ्दो रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 菜緒 | Nao | साग + कर्ड · केटी |
| 拓海 | Takumi | खोल्नुहोस् + समुद्र · केटा |
| 美希 | Miki | सौन्दर्य + आशा · केटी |
| 瑞希 | Mizuki | शुभ + आशा · युनिसेक्स |
| ध्वनि | केटीहरूको कान्जी | केटाहरूको कान्जी |
|---|---|---|
| -ओ | 緒 (कर्ड): 菜緒 Nao | 男 / 夫 (मानिस): 和男 काजुओ |
| - mi | 美 (सौंदर्य): 直美 नाओमी | 海 (समुद्र): 拓海 Takumi |
| -कि | 希 (आशा): 美希 Miki | 樹 (रुख): 直樹 Naoki |
| - हो | 弥 (अधिक र अधिक): 沙弥 साया | 也 / 哉: 拓也 Takuya |
यस कारणले गर्दा, जापानीहरू एक्लै अन्त्यमा भर पर्दैनन् जब यो महत्त्वपूर्ण हुन्छ, उदाहरणका लागि व्यापार इमेलमा। यदि तपाइँ बताउन सक्नुहुन्न भने, -san वा -sama को साथ उपनाम प्रयोग गर्नुहोस्, जुन सबैका लागि सही छ।
नामका अन्त्यबारे कुरा गर्दा
आमाबाबु, साथीहरू र शिक्षकहरूले अन्तको बारेमा खुलेर कुरा गर्छन्, र एकको बारेमा सोध्नु स्वाभाविक, मैत्री प्रश्न हो। यी वाक्यांशहरूले अन्त्यको व्याख्या गर्दै, यो किन छानियो भनेर सोध्ने र भावनामा टिप्पणी गर्ने।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 止め字は「斗」にしました。 | Tomeji wa "to" ni shimashita. | हामीले 斗 लाई अन्त्यको रूपमा रोज्यौं। |
| 「すけ」は、介護の「介」です。 | "Suke" wa, kaigo no "kai" desu. | suke kaigo को काई हो, हेरचाह। |
| 「子」がつく名前、最近また見ますね。 | "Ko" ga tsuku namae, saikin mata mimasu ne. | तपाईंले भर्खरै फेरि नामहरू देख्नुहुन्छ। |
| 男の子らしい名前ですね。 | Otoko no ko rashii namae desu ne. | यो राम्रो केटाको नाम हो। |
| どうして「香」にしたんですか。 | Dōshite "ka" ni shita n desu ka. | तपाईंले का लागि 香 किन रोज्नुभयो? |
सानो संवाद: भाषा आदानप्रदान
भाषा आदानप्रदानमा, तपाईंको पार्टनर Keisuke ले आफ्नो नाम बताउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 圭介さんの「介」って、どういう意味ですか。 | Keisuke san no "suke" tte, dō iu imi desu ka. | तपाईं: suke in Keisuke को अर्थ के हो? |
| 人と人の間に立つ、という意味があるんです。 | Hito to hito no aida ni tatsu, to iu imi ga aru n desu. | Keisuke: यसमा मानिसहरू बीच खडा हुने भावना छ। |
| だから、人を助ける人に、って。 | Dakara, hito o tasukeru hito ni, tte. | Keisuke: त्यसोभए, अरूलाई मद्दत गर्ने व्यक्ति हुन, तिनीहरूले भने। |
| 素敵ですね。「圭」は？ | Suteki desu ne. "Kei" wa? | तिमी: त्यो राम्रो छ। र kei? |
| 宝石のような玉のことです。 | Hōseki no yō na tama no koto desu. | Keisuke: यसको अर्थ बहुमूल्य जेड जस्तो ढुङ्गा हो। |
Mocchi सँग अन्त्य छुट्याउनुहोस्
सोध्नुहोस् Mocchi, "मलाई जापानी नामको अन्त्यमा प्रश्नोत्तर गर्नुहोस्: मलाई एउटा नाम दिनुहोस्, म तपाईंलाई अन्त्य भन्छु, यसको कान्जी अर्थ र यो सामान्यतया केटीको वा केटाको नाम हो।" Mocchi क्विज एक पटकमा एउटा नाम चलाउँछ, -o र -mi ट्र्यापहरू बताउँछ जब तपाईं तिनीहरूमा पर्नु हुन्छ, र तपाईंको अर्को समीक्षाको लागि तपाईंले छुटेको अन्त्यहरूको ट्र्याक राख्छ।
त्यसपछि Mocchi लाई तपाईंले छुटेका नामहरूबाट फ्ल्यासकार्डहरू बनाउन सोध्नुहोस्, र तिनीहरूलाई Kotoba Stack मा स्ट्याक गर्नुहोस्, तपाईंको आफ्नै डेकको साथ टावरको नाम निर्माण गर्नुहोस्।
नामका अन्त्यमा सिक्नेहरूले गर्ने गल्ती
- आवाजबाट मात्र लिङ्ग निर्धारण गर्दै। Nao, Mizuki र Hikaru जो कोही हुन सक्छ; कान्जी, वा केवल सोध्दा, तपाईंलाई बताउँछ।
- सोच -को केवल वृद्ध महिलाहरूको लागि हो। यो पहिले भन्दा बच्चाहरु मा कम सामान्य छ, तर तपाईले जवान को नामहरु लाई पनि भेट्नुहुनेछ।
- प्रत्येक अन्त्य शाब्दिक अनुवाद गर्दै। 奈, 乃 र 也 प्रायः तिनीहरूको आवाजको लागि छनोट गरिन्छ, त्यसैले 春奈 Haruna को सरल अर्थ एक सुन्दर अन्त्य भएको वसन्त हो।
- 介 र 輔 मिलाउँदै। तिनीहरू Daisuke मा उस्तै सुन्छन् तर फरक कान्जी हुन्; कार्ड वा इमेल लेख्नु अघि जाँच गर्नुहोस्।
- अनुमानको आधारमा -chan वा -kun थप्दै। तपाईंले व्यक्तिलाई नचिनेसम्म -san सँग उपनाम प्रयोग गर्नुहोस्।