Bidakuon चार शब्दमा
सम्पूर्ण विषय चार शब्दहरूमा फिट हुन्छ: ध्वनिको नाम, बीचमा g भएको शब्द, पार्टिकल ga, र g बाट सुरु हुने शब्द। परम्परागत मानक उच्चारणमा, बीचको दुईमा नरम नाक g हुन्छ र अन्तिममा कडा g राख्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鼻濁音 | bidakuon | नाक जी (नरम nga आवाज) |
| 鏡 | kagami | मिरर: नरम जी मध्य-शब्द |
| 私が | watashi ga | म (विषय): पार्टिकल गा नरम छ |
| 学校 | gakkō | विद्यालय: पहिलो जी कठिन रहन्छ |
नाक g कस्तो लाग्छ
बिस्तारै अंग्रेजी शब्द गायक भन्नुहोस्। बीचको ng भनेको जिब्रोको पछाडि नरम तालुको विरुद्धमा बनाइएको एकल आवाज हो जब हावा नाकबाट बग्छ। यसमा कुनै कडा g छैन, औंलाको विपरीत। Bidakuon त्यही आवाज हो, जसको पछि स्वर हुन्छ: nga, ngi, ngu, nge, ngo।
दुई सावधानी। पहिलो, यो एक ध्वनि हो, n प्लस g होइन: kagami अझै तीनवटा धड्कनहरू छन् (ka-ga-mi), चार होइन। दोस्रो, यो नरम र छिटो छ, त्यसैले छिटो भाषणमा यो हल्का g बाट भन्न गाह्रो हुन सक्छ। शब्दकोश र उच्चारण गाइडहरूमा, यसलाई कहिलेकाहीँ दुईवटा थोप्लाहरूको सट्टा पामा handakuten जस्तै सानो वृत्तले काना लेखेर चिन्ह लगाइन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| かがみ | kagami | मिरर: तीन बीटहरू, बीचको जी नरम छ |
| ながい | nagai | लामो: तीन धड्कन, नरम जी |
| ありがとう | arigatō | धन्यवाद: नरम जी, परम्परागत रूपमा |
जहाँ यो देखिन्छ: परम्परागत नियम
परम्परागत नियम, जसरी उद्घोषकहरूलाई र उच्चारण शब्दकोशहरूमा सिकाइन्छ, यसको मूलमा सरल छ: शब्दको सुरुमा g कडा हुन्छ, र अन्य कतै g नरम हुन्छ। विषय पार्टिकल ga, किनकि यसले सधैं अर्को शब्दलाई पछ्याउँछ, नरम पनि छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 誰が行きますか。 | Dare ga ikimasu ka. | को जाँदै छ? (ga नरम छ) |
| 私が行きます。 | Watashi ga ikimasu. | म जान्छु। (ga नरम छ) |
| 午後 | gogo | दिउँसो: कडा पहिलो जी, नरम दोस्रो जी |
| स्थिति | परम्परागत आवाज | उदाहरणहरू |
|---|---|---|
| एक शब्दको सुरुवात | कडा जी | gakkō (विद्यालय), ginkō (बैंक), gohan (चामल) |
| शब्दको मध्य वा अन्त्य | नाक | kagami (मिरर), nagai (लामो), kagi (कुञ्जी) |
| पार्टिकल गा | नाक | watashi ga, ame गा |
| संयोजन ga (तर) | नाक | takai desu ga |
Gogo एक सफा परीक्षण शब्द हो किनभने यसले दुबै नियमहरू एकैचोटि देखाउँछ: पहिलो जाने शब्द सुरु हुन्छ र कडा रहन्छ, र दोस्रो भित्र बस्छ र नरम हुन्छ।
जहाँ g कडा रहन्छ: मुख्य अपवादहरू
वास्तविक बोली कुनै पनि नियम भन्दा गडबड छ, र उच्चारण गाइडले धेरै अपवादहरू सूचीबद्ध गर्दछ। तलका ती प्रायः उल्लेख गरिएका हुन्। शब्दकोषहरू कहिलेकाहीं व्यक्तिगत मिश्रित शब्दहरूको बारेमा असहमत हुन्छन्, त्यसैले यसलाई तपाइँले सुन्ने सम्भावनाको लागि गाइडको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्, कानून होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 十五 | jūgo | पन्ध्र: g सामान्यतया कडा |
| ゴロゴロ | gorogoro | rumbling, lazing about: both g hard |
| 高等学校 | kōtō gakkō | वरिष्ठ हाई स्कूल: g अक्सर कठिन |
- नम्बर पाँच, जा, सामान्यतया संख्या भित्र पनि कडा g राख्छ: jūgo (१५)।
- धेरै ऋण शब्दहरूले कडा g राख्छन्, किनभने तिनीहरू यस ढाँचा बिना भाषाहरूबाट आउँछन्।
- दोहोरो ध्वनी शब्दहरूले दोहोर्याइएको भागमा कडा g राख्छ: gorogoro, gatagata।
- धेरै कम्पाउन्डहरूमा जहाँ दोस्रो भाग अझै पनि आफ्नै शब्द जस्तै लाग्छ, यसको पहिलो g प्राय: कडा रहन्छ: kōtō gakkō (वरिष्ठ हाई स्कूल)।
आज कसले प्रयोग गर्छ
Bidakuon रिट्रीट मा एक आवाज हो। यो व्यापक रूपमा पुराना वक्ताहरू र पूर्वी र उत्तरी जापानका भागहरूमा बढी सामान्य रूपमा वर्णन गरिएको छ, र Kansai क्षेत्र सहित धेरै पश्चिमी जापानमा दुर्लभ रूपमा। टोकियोमा, धेरै युवाहरूले जताततै कडा g प्रयोग गर्छन् र उनीहरूलाई यो शब्द पनि थाहा नहुन सक्छ bidakuon। उपयोग व्यक्तिपिच्छे धेरै फरक हुन्छ, त्यसैले तपाईंले एउटै परिवारमा दुवै सुन्नुहुनेछ।
एकै समयमा, यो अझै पनि केहि स्थानहरूमा खेती गरिन्छ। प्रसारण उद्घोषकहरूलाई परम्परागत रूपमा यसमा प्रशिक्षित गरिएको छ, गायकहरूले प्राय: यसलाई सिकाउँछन् किनभने नरम g गायनमा राम्रोसँग मिल्छ, र तपाईंले यसलाई धेरै पुराना लोकप्रिय गीतहरूमा र enka मा स्पष्ट रूपमा सुन्न सक्नुहुन्छ। केही मानिसहरू यसलाई सुरुचिपूर्ण र कोमल पाउन; अरूले यसलाई पुरानो जमानाको खोज्छन्।
गीत र गायनमा सुनिन्छ
गायन सुन्नको लागि उत्तम ठाउँ हो bidakuon, किनभने लामो नोटहरूले व्यञ्जनलाई फैलाउँछ। कोइर रिहर्सलमा, एक कन्डक्टरले गायकहरूलाई गालाई धेरै गाह्रो लाग्ने गालाई नरम गर्न रोक्न सक्छ, र क्लासिक ब्यालेडमा वाक्यांशको अन्त्यमा प्रायः स्वरमा पग्लिन्छ।
जब तपाइँ सुन्नुहुन्छ, एक शब्द छान्नुहोस् र यसलाई पछ्याउनुहोस्। लामो स्वर पछि पार्टिकल गा सबै भन्दा सजिलो छ: kimi ga वा yume ga जस्ता शब्दहरू ढिलो गीतमा। यदि g पपको सट्टा गुनगुनायो भने, तपाइँ सुन्दै हुनुहुन्छ bidakuon।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 君が | kimi ga | तपाईं (विषय): नरम गाको लागि सुन्नुहोस् |
| 夢が | yume ga | एक सपना (विषय): नरम गा |
विद्यार्थीहरूले यसलाई प्रयोग गर्नुपर्छ? व्यावहारिक जवाफ
धेरै सिक्नेहरूको लागि, इमानदार जवाफ हो: यसलाई सुन्न सिक्नुहोस्, र यदि तपाइँ यसलाई रमाइलो गर्नुहुन्छ भने मात्र यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्। लाखौं नेटिभ स्पिकरहरूको लागि जताततै कडा g पूर्ण रूपमा मानक हो, र कसैले पनि यसको लागि तपाईंको जापानीलाई न्याय गर्दैन। तपाईको समय लामो स्वर, सानो tsu र पिचमा खर्च हुन्छ, जसले अर्थलाई असर गर्छ।
यदि तपाइँ नरम जी चाहनुहुन्छ भने, सायद तपाइँ गाउनुहुन्छ, वा तपाइँ पुरानो टोकियो भाषणको आवाज मन पराउनुहुन्छ, मुख्य कुरा स्थिरता हो। यसलाई पार्टिकल ga र भित्रका शब्दहरूको लागि प्रयोग गर्नुहोस्, शब्द-प्रारम्भिक g कडा राख्नुहोस्, र प्रत्येक शब्दको समय अपरिवर्तित राख्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鏡がほしいです。 | Kagami ga hoshii desu. | मलाई ऐना चाहियो। (दुई नरम जी) |
| 学校が近いです。 | Gakkō ga chikai desu. | विद्यालय नजिक छ। (कठोर, त्यसपछि नरम) |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | धन्यवाद। (नरम, त्यसपछि कडा) |
सामान्य भ्रमहरू
यदि तपाईं गायक हुनुहुन्छ भने, यो तपाईंको गायन निर्देशक वा स्वर शिक्षकलाई सोध्न लायक छ कि तिनीहरू कसरी ga उच्चारण गर्न चाहन्छन्, किनभने गायकहरू फरक हुन्छन्। दैनिक वार्तालापको लागि, स्पष्ट समय र सही लामो स्वरहरूले g को बारेमा कुनै पनि छनोटको तुलनामा तपाईलाई कत्तिको प्राकृतिक आवाजको लागि धेरै काम गर्नेछ।
- nga दुई आवाजको रूपमा सुन्नु: यो एक व्यञ्जन हो, त्यसैले अतिरिक्त n बीट थप नगर्नुहोस्। Kagami कहिल्यै कान-गा-मी बन्दैन।
- यो एक बोली वा त्रुटि हो सोच्दै: यो परम्परागत मानक उच्चारणको भाग हो, यद्यपि आवश्यक छैन।
- शब्द-प्रारम्भिक g नरम बनाउँदै: gakkō, gohan र ginkō bidakuon प्रयोग गर्ने वक्ताहरूको लागि पनि कडा g राख्नुहोस्।
- नरम पार्टिकल ga लाई na को रूपमा मिशेयर गर्दै: छिटो बोलीमा नाक गा नाको नजिक सुनिन्छ। सन्दर्भ प्रायः तपाईलाई बताउँछ कि यो कुन हो।
- मिश्रणको बारेमा चिन्ता: bidakuon प्रयोग गर्ने अधिकांश स्पिकरहरूले यसलाई हरेक पटक प्रयोग गर्दैनन्, त्यसैले नरम र कडा g को मिश्रण सामान्य छ।