नक्साले ठाउँका नाम किन गलत सुनाउँछ
अङ्ग्रेजी नक्साहरू र ल्याटिन अक्षरहरूमा अधिकांश स्टेशन चिन्हहरूले लामो-स्वर चिन्हहरू बिना टोकियो, क्योटो र ओसाका लेख्छन्। त्यो टाइप गर्न को लागी सुविधाजनक छ, तर यसले एक बीट लुकाउँछ। जापानीमा लामो स्वरले छोटो स्वरको दोब्बर समय लिन्छ, त्यसैले Tōkyō मा दुई वा तीन नभई चार धड्कनहरू हुन्छन्। लामो स्वरहरू भन्नुहोस् र तपाईंले तुरुन्तै अंग्रेजी पढ्नुको सट्टा जापानी सुन्दै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ।
छोड्ने दोस्रो बानी अंग्रेजी तनाव हो। अङ्ग्रेजी वक्ताहरूले ओ-सा-का वा हाई-रो-शि-मा एउटै स्वरमा उच्चारण गर्ने गर्छन्। जापानीहरूले बीटहरू समान राख्छन् र यसको सट्टामा कोमल पिच चाल प्रयोग गर्दछ, र सही पिच ढाँचा स्थानीय वक्ताहरू र अन्य ठाउँका मानिसहरू बीच फरक हुन सक्छ। बिट्स पनि सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण भाग हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 東京駅はどこですか。 | Tōkyō eki wa doko desu ka. | टोकियो स्टेशन कहाँ छ? |
| とうきょう | Tōkyō | Tōkyō: to-o-kyo-o, चार धड्कनहरू |
| ひろしま | Hiroshima | Hiroshima: चार पनि धड्कनहरू |
लामा स्वर भएका चार ठूला नाम
यी चार नामहरू यात्रुहरूले प्रायः भन्छन्, र सबै चारको लामो स्वर हुन्छ जुन अंग्रेजी हिज्जे छोडिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 東京 | Tōkyō | Tōkyō: to-o-kyo-o, चार मात्रा |
| 京都 | Kyōto | Kyōto: kyo-o-to, तीन मात्रा |
| 大阪 | Ōsaka | Ōsaka: सुरुमै लामो ō |
| 北海道 | Hokkaidō | Hokkaidō: विराम, अनि लामो ō |
ध्यान दिनुहोस् कि Tōkyō र Kyōto कान्जी 京, पूंजी साझेदारी गर्नुहोस्। Tōkyō को अर्थ पूर्वी राजधानी र Kyōto भनेको राजधानी सहर हो। दुबैमा, kyō एक मिश्रित बीट र लामो स्वर हो, त्यसैले यसलाई ki-yo मा विभाजित नगर्नुहोस्।
Hokkaidō सँग सानो tsu पनि छ: हो-के-का-इ-डो-ओ, छवटा धड्कनहरू। ka अघिको पज र अन्त्यमा लामो ō ले यसलाई जापानी आवाज बनाउँछ। Kōbe (神戸) र Nikkō (日光) उही नियमहरू पछ्याउँछन्: Kōbe को-ओ-बे हो, र Nikkō मा पज र लामो स्वर दुवै छन्, नि-के-को-ओ।
हजारौँ नाम बनाउने अन्त्यहरू
जापानी ठाउँका नामहरू सामान्यतया केही सामान्य भागहरूबाट बनाइन्छ। एकचोटि तपाईंले तिनीहरूलाई चिन्नुभएपछि, तपाईंले Sumidagawa Sumida प्लस नदीको रूपमा नाम पढ्न सक्नुहुन्छ, र तपाईंलाई कस्तो ठाउँको अपेक्षा गर्ने थाहा छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 富士山 | Fujisan | माउन्ट फुजी |
| 隅田川 | Sumidagawa | Sumida नदी |
| 宮島 | Miyajima | Miyajima टापु |
| 金閣寺 | Kinkakuji | Kinkaku-ji, गोल्डेन मंडप मन्दिर |
| 日本橋 | Nihonbashi | Nihonbashi, टोकियोको एउटा जिल्ला |
| कान्जी | अन्त्य | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| 駅 | -eki | स्टेशन | Shinjuku eki |
| 区 / 市 / 県 | -कु / -शि / -केन | वार्ड / शहर / प्रान्त | Shibuya-ku, Yokohama-shi, Nagano-ken |
| 寺 | -जी वा - dera | बौद्ध मन्दिर | Kinkakuji, Kiyomizudera |
| 神社 | -जिन्जा | शिन्तो मन्दिर | Yasaka जिन्जा |
| 山 | -सान वा - yama | पहाड | Fujisan, Arashiyama |
| 川 | -kawa वा -gawa | नदी | Kamogawa, Sumidagawa |
| 島 | -shima वा -jima | टापु | Miyajima, Hiroshima |
| 橋 | -hashi वा -bashi | पुल | Nihonbashi |
kawa to gawa र shima to jima बाट आएको परिवर्तनलाई rendaku भनिन्छ। यो प्राय: कम्पाउन्डहरूमा हुन्छ, तर सधैं होइन, र त्यहाँ कुनै नियम छैन जुन तपाईं अन्धाधुन्ध रूपमा लागू गर्न सक्नुहुन्छ: Hiroshima राख्छ shima, जबकि Miyajima मा jima छ। प्रत्येक नामलाई सिक्नको लागि शब्दको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्, र ढाँचालाई अनुमानको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्, ग्यारेन्टी होइन।
मन्दिरहरू एउटा कान्जीका लागि दुईवटा पढाइको राम्रो उदाहरण हुन्। Kinkakuji ले ji प्रयोग गर्दछ, जबकि Kiyomizudera ले dera प्रयोग गर्दछ। दुवैको अर्थ मन्दिर; नामले निर्णय गर्छ कि तपाइँ कुन भन्नुहुन्छ।
स्टेसनका नाममा मौन स्वर र साना विराम
सामान्य जापानी बोलीका दुई विशेषताहरू स्थानको नाममा सिक्नेहरूलाई आश्चर्यचकित गर्छन्। पहिलो स्वर विच्छेदन हो: निश्चित स्वरविहीन व्यञ्जनहरू बीचको i वा u प्रायः फुसफुसाइन्छ, त्यसैले 浅草 Asakusa a-sa-k-sa नजिक लाग्छ, र 秋葉原 Akihabara a-k-ha-ba-ra जस्तो लाग्न सक्छ। यो स्वाभाविक हो; तपाईंले यसलाई प्रतिलिपि गर्नुपर्दैन, तर तपाईंले यसलाई चिन्नुपर्छ जब रेल घोषणाले यो भन्छ।
दोस्रो सानो tsu हो, व्यंजनको अगाडि छोटो पज। 札幌 Sapporo sa-p-po-ro हो, र 六本木 Roppongi ro-p-po-n-gi हो। पज छोड्दा तिनीहरूलाई Saporo र Rōpongi मा परिणत हुन्छ, जुन जापानी कानमा स्पष्ट रूपमा गलत सुनिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 浅草 | Asakusa | Asakusa: कु प्रायः फुसफुसाइन्छ |
| 秋葉原 | Akihabara | Akihabara: कि प्रायः फुसफुसाइन्छ |
| 札幌 | Sapporo | Sapporo: po अघि रोक्नुहोस् |
| 六本木 | Roppongi | Roppongi: po अघि रोक्नुहोस्, त्यसपछि n |
| 新宿 | Shinjuku | Shinjuku: shi-n-ju-ku, चार धड्कनहरू |
| 渋谷 | Shibuya | Shibuya: तीनवटा धड्कनहरू |
अङ्ग्रेजी बोल्नेले तन्काउने छोटा नाम
छोटो ठाउँको नामहरू नराम्रो भन्न सजिलो छ किनभने अंग्रेजीले कतै भारी तनाव राख्न चाहन्छ। Hakone हा-को-नी बन्छ, Nara नाह-रुह हुन्छ, र Kanagawa तेस्रो अक्षरमा ठूलो धक्का हुन्छ। जापानीमा, प्रत्येक बीट छोटो र स्पष्ट रहन्छ, र अन्तिम स्वर शुद्ध e वा a हो, कहिल्यै ee वा uh।
प्रिफेक्चर नामहरूले समान नियमहरू पालना गर्छन्, र तपाईंले तिनीहरूलाई घोषणाहरू र फारमहरूमा अन्तमा केन (प्रिफेक्चर) संग सुन्नुहुनेछ। पहिले नाम भन्नुहोस्, त्यसपछि छोटो, स्पष्ट केन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 箱根 | Hakone | Hakone: हा-को-ने, छोटो फाइनल ई |
| 奈良 | Nara | Nara: ना-रा, दुई छोटो धड्कनहरू |
| 名古屋 | Nagoya | Nagoya: ना-गो-या, तीन पनि धड्कन |
| 福岡 | Fukuoka | Fukuoka: fu-ku-o-ka, चार धड्कनहरू |
| 長崎 | Nagasaki | Nagasaki: na-ga-sa-ki, चार धड्कनहरू |
| 神奈川県 | Kanagawa ken | Kanagawa प्रिफेक्चर |
Fukuoka बिस्तारै अभ्यास गर्न लायक छ: फू मा u हल्का छ र ओ र का अलग-अलग बीटहरू हुन्, त्यसैले तिनीहरूलाई एउटै अक्षरमा मर्ज नगर्नुहोस्। Kanagawa वा Nagasaki जस्ता लामो नामहरूको साथ, एक स्थिर लय राख्नुहोस्, जस्तै घडीको टिक टिक, अन्तमा गति बढाउनुको सट्टा।
ठाउँको नाम लिएर बाटो सोध्ने
तपाईंलाई मद्दत चाहिने बेला ठाउँको नामहरू महत्त्वपूर्ण हुन्छन्। नामको साथमा छोटो, विनम्र प्रश्नले स्पष्ट रूपमा तपाईंलाई लामो प्रश्न भन्दा अगाडि लैजान्छ। स्टेशन कर्मचारी र यात्रुहरूलाई मद्दत गर्न प्रयोग गरिन्छ, र तिनीहरूले प्राय: तपाईंलाई नाम दोहोर्याउँछन्, जुन तपाईंको सही उच्चारण सुन्न मौका हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、浅草へはどう行けばいいですか。 | Sumimasen, Asakusa e wa dō ikeba ii desu ka. | माफ गर्नुहोस्, म कसरी Asakusa मा पुग्न सक्छु? |
| この電車は品川に止まりますか。 | Kono densha wa Shinagawa ni tomarimasu ka. | के यो ट्रेन Shinagawa मा रोकिन्छ? |
| 次は渋谷ですか。 | Tsugi wa Shibuya desu ka. | अर्को बिसौनी Shibuya हो? |
| この駅の名前は何と読みますか。 | Kono eki no namae wa nan to yomimasu ka. | यो स्टेशनको नाम कसरी पढ्नुहुन्छ? |
| 札幌まで大人一枚お願いします。 | Sapporo made otona ichimai onegai shimasu. | एउटा वयस्क टिकट Sapporo, कृपया। |
सानो संवाद: ट्याक्सीमा
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どちらまで行かれますか。 | Dochira made ikaremasu ka. | ड्राइभर: तपाई कहाँ जान चाहनुहुन्छ? (विनम्र) |
| 浅草寺までお願いします。 | Sensōji made onegai shimasu. | तपाईं: Sensō-ji लाई, कृपया। |
| せんそうじですね。かしこまりました。 | Sensōji desu ne. Kashikomarimashita. | चालक: Sensō-ji। पक्कै पनि। |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | तपाईं: कति समय लाग्छ? |
| 道が空いていれば十五分くらいです。 | Michi ga suite ireba jūgofun kurai desu. | ड्राइभर: यदि सडकहरू सफा छन् भने लगभग पन्ध्र मिनेट। |
浅草寺 यस पोस्टमा सबै कुराको राम्रो परीक्षण हो। यो Asakusa मा मन्दिर हो, तर मन्दिरको आफ्नै नाम Sensōji पढिएको छ: से-न-सो-ओ-जी, लामो स्वरको साथ पाँच धड्कन। एउटै कान्जी Asakusa को रूपमा, पूर्ण रूपमा फरक तरिकाले पढ्नुहोस्। Sensōji चालक, गाइडबुक र मन्दिर आफैले प्रयोग गर्ने कुरा हो।
सिक्नेहरूले गर्ने सामान्य गल्ती
- छोटो स्वर र अंग्रेजी तनाव संग टोकियो र क्योटो भन्ना: to-o-kyo-o को सट्टा toe-KEY-oh।
- kyō लाई दुई अक्षरमा विभाजन गर्दै, ki-yo, जसले त्यहाँ नभएको बीट थप्छ।
- सानो tsu in Sapporo, Roppongi, Hokkaidō र Nikkō छोड्दै।
- सबै ठाउँमा rendaku लागू गर्दै: हरेक kawa gawa बन्दैन, र हरेक shima jima बन्दैन।
- एउटा हिज्जेमा एउटा पढाइ छ: Nihonbashi टोकियोमा, Nipponbashi ओसाकामा।
- पढ्दै Fujisan Fujiyama को रूपमा। जापानी वक्ताहरू भन्छन् Fujisan।
आफ्नो यात्रामार्गलाई Mocchi क्विज बनाउनुहोस्
- तपाईंको लाइनमा स्टेशनहरू टाँस्नुहोस् वा Mocchi मा यात्रा गर्नुहोस् र टाइप गर्नुहोस्: "यी ठाउँका नामहरू कसरी पढ्ने भन्ने बारे मेरो क्विज लिनुहोस्, त्यसपछि मलाई भन्नुहोस् कि कुनमा लामो स्वर छ वा सानो tsu।" Mocchi तपाईंले छुटेका नामहरूको ट्र्याक राख्छ र तिनीहरूलाई पछि समीक्षाहरूमा फिर्ता ल्याउँछ।
- /kanji 島 वा /kanji 川 कान्जी प्रयोग गर्ने पढाइहरू र अन्य शब्दहरू हेर्नका लागि सोध्नुहोस्, त्यसैले नक्सामा नयाँ नामहरू अर्थ लाग्न थाल्छन्।
- जब नामहरू सजिलो महसुस हुन्छ, AI Sensei मा स्टेशन मिशनको बाटो सोध्नुहोस्। Ibuki-sensei व्यस्त यात्रु खेल्न सक्छ, र तपाईंले नामद्वारा स्टेशनको लागि सोधेर र जवाफ बुझेर मिशन पूरा गर्नुहुन्छ।