एक नजर मा दैनिक संकुचन
तलको तालिका सम्पूर्ण नक्सा हो: प्रत्येक संकुचन तपाईंले दैनिक सुन्नुहुनेछ, यसको पछाडिको पूर्ण रूप, यसको अर्थ, र यसको दर्ता। अनौपचारिक भनेको साथीहरू र परिवारसँग सादा-फार्म कुराकानी हो। विनम्र भन्नाले संकुचन कुनै वाक्य भित्र बस्न सक्छ जुन अशिष्ट आवाज बिना मासु वा देसुमा समाप्त हुन्छ। औपचारिक भनेको भाषण, लिखित प्रतिवेदन, वा ग्राहकसँग माफी माग्नु हो, जहाँ पूर्ण फारमहरू अपेक्षित छन्। मानक टोकियो भाषण यहाँ वर्णन गरिएको छ; कान्साई र अन्य क्षेत्रहरूको आफ्नै कटौतीहरू छन्, जुन शहर र पुस्ता अनुसार भिन्न हुन्छन्।
| संकुचन | पूर्ण रूप | अर्थ | दर्ता गर्नुहोस् |
|---|---|---|---|
| ちゃう chau / じゃう jau | てしまう ते शिमाउ / でしまう दे शिमाउ | पूर्ण रूपमा समाप्त गर्नुहोस्, वा अफसोसजनक केहि गर्नुहोस् | आकस्मिक र विनम्र (चैमासु) |
| とく toku / どく doku | ておく te oku / でおく de oku | पहिले नै गर्नुहोस्, जसरी छ त्यस्तै छोड्नुहोस् | आकस्मिक र विनम्र (tokimasu) |
| てる तेरु / でる deru | ている te iru / でいる de iru | चलिरहेको कार्य वा परिणामको अवस्था | आकस्मिक र विनम्र (टेमासु) |
| ちゃ cha / じゃ ja | ては te wa / では de wa | यदि गर्नुहुन्छ भने, गर्नु हुँदैन | आकस्मिक; ikemasen संग आराम विनम्र |
| हो | では de wa | छैन; ठीक छ तब | आकस्मिक र विनम्र (ja arimasen) |
| なきゃ नाक्य | なければ nakereba | गर्नुपर्छ, गर्नुपर्छ | आकस्मिक; ikemasen संग आराम विनम्र |
| なくちゃ nakucha | なくては नकुटे वा | गर्नुपर्छ, गर्नुपर्छ | अनौपचारिक |
| って tte | という to iu / と to | बोलायो, उद्धृत गरियो | आकस्मिक; टिटे नान देसु का मा आराम विनम्र |
| んだ n da / んです n desu | のだ no da /のです no desu | कारण बुझाउने, व्याख्या गर्ने | आकस्मिक (n da) र विनम्र (n desu) |
| んない nnai | らない रानाइ | केही क्रियापदहरूको नकारात्मक | अनौपचारिक मात्र |
चाउ र जाउ : ते शिमौले छिटो भन्यो
ते शिमाउले क्रियामा पूर्णता वा पश्चातापको भावना थप्छ, र बोलीमा यो चाउ हुन्छ। नियमले te रूपलाई पछ्याउँछ: एउटा क्रिया जसको te रूप te मा समाप्त हुन्छ चाउ लिन्छ, र जसको te रूप de मा समाप्त हुन्छ त्यसले jau लिन्छ। तबेते शिमौ तबेचौ बन्छ; योन्दे शिमौ योन्जाउ बन्छ। चाउ त्यसपछि सामान्य गोदान क्रिया जस्तै संयुग्मित हुन्छ, त्यसैले भूत चट्टा हो, विनम्र रूप चैमासु हो, र विनम्र अतीत चैमाशिता हो। त्यो अन्तिम एउटा फारम हो जुन तपाईंले काममा धेरै प्रयोग गर्नुहुनेछ: wasurechaimashita, मैले बिर्सें, औपचारिक नभई इमान्दार र थोरै माफी माग्छु।
संकुचन विनम्र कुराकानीमा सुरक्षित छ, तर सबै ठाउँमा छैन: ग्राहकलाई औपचारिक माफी वा लिखित रिपोर्टमा एक लाइनले शिमामाशिता राख्छ। अनौपचारिक बोलीमा विगतको चट्टाले धेरैजसो अनुभूति बोक्छ, र ओकुरेछट्टाको लागि म ढिलो समाप्त भयो वा वासुरेछट्टाको लागि मैले बिर्सेको दिनको दर्जनौं पटक सुनिन्छ। क्रियाको बीचमा सानो ची ध्वनि सुन्नुहोस्; त्यो काममा सामान्यतया चाउ हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 全部食べてしまいました。 | Zenbu tabete shimaimashita. | मैले सबै खाएँ। (पूर्ण रूप) |
| 全部食べちゃいました。 | Zenbu tabechaimashita. | मैले सबै खाएँ। (अनुबन्धित, विनम्र) |
| 忘れてしまった。 | Wasurete shimatta. | मैले बिर्सें। (पूर्ण रूप, अनौपचारिक) |
| 忘れちゃった。 | Wasurechatta. | मैले बिर्सें। (अनुबन्धित, आकस्मिक) |
| 読んでしまった。 | Yonde shimatta. | मैले पढेर सिध्याएँ। (पूर्ण रूप, अनौपचारिक) |
| 読んじゃった。 | Yonjatta. | मैले पढेर सिध्याएँ। (अनुबन्धित, आकस्मिक) |
टोकु र तेरु: ते ओकु र ते इरु
ते ओकु भनेको कुनै काम पहिले नै गर्नु वा जसरी छ त्यस्तै छोड्नु हो र बोलीमा तेको ई र ओकुको ओ मिलाएर टोकु बन्नु हो। योयाकु शितो ओकु योयाकु शितोकु बन्छ, र यो सामान्यतया मिल्छ: शितोकिमासु, शिटोइटा, शिटोइट। कट्टे ओइटे, समय अगावै केहि किन्न अनुरोध, कट्टोइट हुन्छ। डे मा समाप्त भएको टे फारम पछि संकुचन डोकु हो: योन्डे ओकु योन्डोकु हुन्छ। दुबै विनम्र बोलीमा ठीक छन्, र शितोकिमासु एक सहकर्मीलाई बताउन को लागी एक धेरै सामान्य तरिका हो कि तपाईले केहि पहिले नै ह्यान्डल गर्नुहुनेछ।
तेरु, टेमासु, टेमाशिता दिने लगभग सबै जापानी भाषामा Te iru ले आफ्नो i गुमाउँछ। शित्ते इमासु सित्तेमासु बन्छ, सुन्दे इमासु सुन्देमासु बन्छ, र अर्थ परिवर्तन हुँदैन। यो भाषामा सबैभन्दा सामान्य संकुचन हो र पहिले अपनाउनु पर्ने एक हो, किनभने पूर्ण ते इमासुले आरामदायी कार्यालय वार्तालापमा थोरै सावधानीपूर्वक लाग्न सक्छ। लिखित र औपचारिक भाषणमा, म फर्कन्छु।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 予約しておきます。 | Yoyaku shite okimasu. | म यसलाई अग्रिम बुक गर्नेछु। (पूर्ण रूप) |
| 予約しときます。 | Yoyaku shitokimasu. | म यसलाई अग्रिम बुक गर्नेछु। (अनुबन्धित, विनम्र) |
| 買っておいて。 | Katte oite. | समय अगावै किन्नुहोस्। (पूर्ण रूप, अनौपचारिक) |
| 買っといて。 | Kattoite. | समय अगावै किन्नुहोस्। (अनुबन्धित, आकस्मिक) |
| 読んでおきます。 | Yonde okimasu. | म पहिले नै पढ्छु। (पूर्ण रूप) |
| 読んどきます。 | Yondokimasu. | म पहिले नै पढ्छु। (अनुबन्धित, विनम्र) |
| 知っています。 | Shitte imasu. | मलाई थाहा छ। (पूर्ण रूप) |
| 知ってます。 | Shittemasu. | मलाई थाहा छ। (अनुबन्धित, विनम्र) |
| 東京に住んでいます。 | Tōkyō ni sunde imasu. | म टोकियोमा बस्छु। (पूर्ण रूप) |
| 東京に住んでます。 | Tōkyō ni sundemasu. | म टोकियोमा बस्छु। (अनुबन्धित, विनम्र) |
| 何をしているんですか？ | Nani o shite iru n desu ka? | के गर्दै हुनुहुन्छ? (पूर्ण रूप) |
| 何をしてるんですか？ | Nani o shiteru n desu ka? | के गर्दै हुनुहुन्छ? (अनुबन्धित, विनम्र) |
चा र जा: ते वा र दे वा
Te wa, tabete wa ikemasen, cha को अनुबंध, र ja लाई de wa अनुबंध जस्ता प्रतिबन्धहरूको पछाडिको रूप। तबेते वा इकेमासेन तबेचा इकेमासेन बन्छ; नन्दे वा दाम नन्जा दाम बन्छ। चा फारम अनौपचारिक र आरामदायी विनम्र छ: एक अभिभावक, एक शिक्षक, वा एक साथीले यो भन्नुहुनेछ, र तबेचा इकेमासेन सामान्य विनम्र कुराकानीमा ठीक छ, तर एक चिन्ह वा औपचारिक निर्देशनले यसलाई राख्छ। डेमको साथ चा विशुद्ध अनौपचारिक छ।
एउटै de wa to ja परिवर्तन दुई ठाउँमा देखिन्छन् विद्यार्थीहरू विरलै जडान हुन्छन्। Gakusei de wa arimasen gakusei ja arimasen बन्छ, जुन पूर्ण रूपमा मानक विनम्र जापानी हो र धेरै जसो वक्ताहरूले वास्तवमा के भन्छन्। र de wa को वाक्य ओपनरको रूपमा राम्रो अर्थ हुन्छ त्यसपछि ja, hajimemashō जस्तै ja मा हुन्छ। दुवै यति सामान्य छन् कि de wa बोलीमा कडा लाग्न सक्छ; यसलाई औपचारिक घोषणाहरूको लागि राख्नुहोस् र अन्य ठाउँमा ja प्रयोग गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ここで食べてはいけません。 | Koko de tabete wa ikemasen. | यहाँ खानु हुँदैन। (पूर्ण रूप) |
| ここで食べちゃいけません。 | Koko de tabecha ikemasen. | यहाँ खानु हुँदैन। (अनुबन्धित, आरामदायी विनम्र) |
| 行ってはだめ。 | Itte wa dame. | नजानुहोस्। (पूर्ण रूप, अनौपचारिक) |
| 行っちゃだめ。 | Itcha dame. | नजानुहोस्। (अनुबन्धित, आकस्मिक) |
| 学生ではありません。 | Gakusei de wa arimasen. | म विद्यार्थी होइन। (पूर्ण रूप) |
| 学生じゃありません。 | Gakusei ja arimasen. | म विद्यार्थी होइन। (अनुबन्धित, विनम्र) |
| では、始めましょう。 | De wa, hajimemashō. | त्यसो भए, सुरु गरौं। (पूर्ण रूप) |
| じゃ、始めましょう。 | Ja, hajimemashō. | ठीक छ, सुरु गरौं। (अनुबन्धित, विनम्र) |
Nakya र nakucha: आवश्यक छ, हतार मा
जापानी भाषामा दायित्व दोहोरो नकारात्मकमा बनेको छ: नाकेरेबा नरिमसेन, यदि मैले यो गरेन भने, यसले गर्दैन। बोलीमा नाकेरेबा नाक्यामा संकुचित हुन्छ, र यसको जुम्ल्याहा नकुटे वा नकुचामा संकुचित हुन्छ। इकानाकेरेबा नरिमसेन इकानाक्य नरिमसेन बन्छ, र अनौपचारिक भाषणमा दोस्रो आधा पूरै छाडिन्छ: इकानाक्य आफ्नै अर्थमा म जानु पर्छ, र मो कायरणक्य भनेको अब घर पुग्नु पर्छ। श्रोताले हराएको नरिमसेनलाई बिना सोचाई प्रदान गर्दछ।
यहाँ मामिलाहरू दर्ता गर्नुहोस्। Nakya ikemasen र Nakya narimasen विनम्र अन्त्यका साथ आरामदायी विनम्र छन्: सहकर्मीहरूसँग राम्रो, व्यवस्थापकसँग थोरै अनौपचारिक। नाक्या र नकुचा एक्लै उभिएका अनौपचारिक र मसु कुराकानीमा अचानक आवाज छन्। यदि तपाईं विनम्रतापूर्वक बोल्दै हुनुहुन्छ भने, पूर्ण नाकेरेबा नरिमसेन भन्नुहोस् वा विनम्र अन्त्य नाक्यमा जोड्नुहोस्; नम्र वाक्यलाई खाली नाक्याले कहिल्यै बन्द नगर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| もう行かなければなりません。 | Mō ikanakereba narimasen. | म अब जानु पर्छ। (पूर्ण रूप) |
| もう行かなきゃ。 | Mō ikanakya. | म अब जानु पर्छ। (अनुबन्धित, आकस्मिक) |
| 勉強しなければいけません。 | Benkyō shinakereba ikemasen. | मैले अध्ययन गर्नुपर्छ । (पूर्ण रूप) |
| 勉強しなきゃいけません。 | Benkyō shinakya ikemasen. | मैले अध्ययन गर्नुपर्छ । (अनुबन्धित, आरामदायी विनम्र) |
| 早く起きなくてはいけない。 | Hayaku okinakute wa ikenai. | म चाँडै उठ्नु पर्छ। (पूर्ण रूप, अनौपचारिक) |
| 早く起きなくちゃ。 | Hayaku okinakucha. | म चाँडै उठ्नु पर्छ। (अनुबन्धित, आकस्मिक) |
| もう帰らなきゃ。 | Mō kaeranakya. | म घर जानु पर्छ। (आकस्मिक) |
मो कैरणक्य सुन्ने साथीले सो जस्तै जवाफ दिने हो ? ki o tsukete, र mo kaeranakya ikemasen सुन्ने एक सहकर्मीले औत्सुकारेशम देशिता भन्नेछन्। दुबै आदानप्रदानहरूलाई जोडीको रूपमा अभ्यास गर्नुहोस् ताकि जवाफ लाइनको साथ आउँछ, र ध्यान दिनुहोस् कि जवाफ आफैंमा पनि सामान्यतया संकुचित हुन्छ।
Tte र n da: उद्धरण र व्याख्या
iu लाई, नामकरण र उद्धृत गर्ने ढाँचा, tte लाई सम्झौता। Tanaka-san to iu hito बन्छ Tanaka-san tte hito, Tanaka भनिने व्यक्ति। कसैले भनेका कुरालाई उद्धृत गर्दै पनि संकुचित हुन्छः यासुमि दाबाट इत्ते इमाशिता यासुमी दाट्टे बन्छ, उनीहरूले भनेका छन्, यो दिन विदा हो, भन्नुको पूरै क्रिया लोप हुन्छ। Tte प्रायः अनौपचारिक छ, तर एउटा रूप विनम्र कुराकानीमा पार भएको छ: tte nan desu ka, यसको मतलब के हो, मासु कुराकानीमा पनि शब्दको बारेमा सोध्ने सामान्य तरिका हो।
नो दा र नो देसु, व्याख्यात्मक अन्त्य, लगभग सबै भाषणमा एन दा र न देसु बन्छन्। दो शिता नो देसु का दुर्लभ स्वर छ; दो शिता न देसुका भनेको मानिसहरूले के भन्छन्। एन देसु पूर्ण रूपमा विनम्र छ, त्यसैले यसलाई तुरुन्तै ग्रहण गर्नुहोस्। यो अरूसँग स्टक हुन्छ: अमे गा फुट्टे इरु नो देसु अमे गा फुट्टेरु एन देसु बन्छ, एउटै छोटो वाक्यांशमा दुई संकुचन, यही कारणले गर्दा वास्तविक बोली पाठ्यपुस्तक भन्दा धेरै छोटो लाग्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さんという人です。 | Tanaka-san to iu hito desu. | Tanaka भनिने व्यक्ति। (पूर्ण रूप) |
| 田中さんって人です。 | Tanaka-san tte hito desu. | Tanaka भनिने व्यक्ति। (अनुबन्धित, आकस्मिक) |
| 明日は休みだと言っていました。 | Ashita wa yasumi da to itte imashita. | उनीहरुले भोलि बिदा भएको बताए । (पूर्ण रूप) |
| 明日は休みだって。 | Ashita wa yasumi datte. | उनीहरुले भोलि बिदा रहेको बताए । (अनुबन्धित, आकस्मिक) |
| 「さくら」というのは何ですか？ | "Sakura" to iu no wa nan desu ka? | "सकुरा" के हो? (पूर्ण रूप) |
| 「さくら」って何ですか？ | "Sakura" tte nan desu ka? | "सकुरा" के हो? (अनुबन्धित, आरामदायी विनम्र) |
| どうしたのですか？ | Dō shita no desu ka? | के भयो? (पूर्ण रूप, बोलीमा दुर्लभ) |
| どうしたんですか？ | Dō shita n desu ka? | के भयो? (अनुबन्धित, विनम्र) |
| 雨が降っているのです。 | Ame ga futte iru no desu. | पानी परिरहेको छ, तिमीले देख्यौ। (पूर्ण रूप) |
| 雨が降ってるんです。 | Ame ga futteru n desu. | पानी परिरहेको छ, तिमीले देख्यौ। (दुई संकुचन, विनम्र) |
वाकान्नई र क्याजुअल एन
अनौपचारिक टोकियो भाषणमा, ra before nai अक्सर सानो n मा पतन हुन्छ। वकारनाई वाकन्नै बन्छ, त्सुमारनाइ त्सुमन्नै बन्छ, र उही पतनले आकस्मिक प्रश्नहरूको ते इरु रूपहरू प्रहार गर्दछ: नानी ओ शिते इरु नं नानी शितेन नं। यी संकुचनहरू हुन् जसले नाटकलाई यो भन्दा छिटो देखिन्छ। तिनीहरू कडा रूपमा अनौपचारिक छन्। वकारीमासेन कहिल्यै छोटो बन्दैनन्, र विनम्र कुराकानीमा वाकन्नाई बच्चा वा नजिकको साथी जस्तो लाग्छ, त्यसैले यी व्यक्तिहरूसँग मात्र प्रयोग गर्नुहोस् जुन तपाईंले पहिले नै सादा रूपमा बोल्नु भएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| わからない。 | Wakaranai. | मलाई थाहा छैन। (पूर्ण रूप, अनौपचारिक) |
| わかんない。 | Wakannai. | थाहा छैन। (अनुबन्धित, अनौपचारिक मात्र) |
| つまらない。 | Tsumaranai. | यो बोरिंग छ। (पूर्ण रूप, अनौपचारिक) |
| つまんない。 | Tsumannai. | बोरिङ। (अनुबन्धित, अनौपचारिक मात्र) |
| 何をしているの？ | Nani o shite iru no? | के गर्दै हुनुहुन्छ? (पूर्ण रूप, अनौपचारिक) |
| 何してんの？ | Nani shiten no? | के गर्दै हुनुहुन्छ? (अनुबन्धित, धेरै अनौपचारिक) |
कुन संकुचन एक मासु वाक्य जीवित रहन्छ
सबैभन्दा सुरक्षित परीक्षण समाप्ति हो। यदि संकुचन वाक्यको बीचमा बस्छ र अन्त्य अझै पनि मासु वा देसु हो भने, माथिका धेरै रूपहरू सामान्य विनम्र कुराकानीमा स्वीकार्य छन्। यदि संकुचनले अन्त्यलाई प्रतिस्थापन गर्दछ, जसले गर्दा वाक्य नाक, दट्टे, वा चट्टामा रोकिन्छ, यो अनौपचारिक हो। पसल सहायक वा सहकर्मीले दिनभर सित्तेमासु र शितोकिमासु भन्छन्, तर नाक्याले ग्राहकलाई वाक्य समाप्त गर्दैन।
- मासु वाक्यमा राम्रो: तबेचैमाशिता, योयाकु शितोकिमासु, शित्तेमासु, जा अरिमसेन, दो शिता न देसु का, त्ते नान देसु का।
- आरामदायी विनम्र, सहकर्मीहरूसँग राम्रो, व्यवस्थापक वा ग्राहकहरूसँग सावधान: nakya ikemasen, tabecha ikemasen, tte hito।
- अनौपचारिक मात्र: इकानाक्य आफ्नै, नकुचा आफ्नै, दत्ते उद्धरण, च दाम, वाकन्नै, त्सुमननै, शितेन नं।
- औपचारिक भाषण र लेखन: te imasu, de wa arimasen, र nakereba narimasen सहित प्रत्येक पूर्ण रूप राख्नुहोस्।
- वाकनाई देसु जस्ता विनम्र अन्त्यसँग अनौपचारिक-मात्र फारम कहिल्यै नमिलाउनुहोस्; दर्ता टकराव भनेको गलत सुन्नु हो, संकुचन होइन।
अनुबंधित भाषणको लागि सुन्ने अभ्यास
श्रवण संकुचन पहिलो सीप हो, किनकि छोटो फारम तपाईले विस्तार गर्न सक्नु भन्दा छिटो आउँछ। प्राकृतिक संवाद, नाटक, भ्लग, वा आफ्नै अभ्यासको रेकर्डिङको दुई मिनेटको दृश्य लिनुहोस्, र यसलाई चारवटा पासहरूमा काम गर्नुहोस्: एक पटक अर्थको लागि, एक पटक माथिको तालिकामा प्रत्येक संकुचनलाई मिलाएर, एक पटक विस्तार गर्न र प्रत्येकलाई ठूलो स्वरमा पुन: संकुचन गर्न पज गर्दै, र एक पटक स्पिकरले राखेको ठाउँमा संकुचनहरू सहित पूर्ण गतिमा छाया गर्दै।
- एक पास गर्नुहोस्: अर्थको लागि सुन्नुहोस् र नरोक्नुहोस्।
- दुई पास गर्नुहोस्: टेबलको विरुद्धमा सुन्नुभएको हरेक चाउ, टोकु, तेरु, जा, नाक, टिटे र न दालाई मिलाउनुहोस्।
- तीन पास गर्नुहोस्: प्रत्येकमा रोक्नुहोस्, यसलाई ठूलो रूपमा पूर्ण रूपमा विस्तार गर्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई फेरि संकुचित गर्नुहोस्।
- चार पास गर्नुहोस्: प्राकृतिक गतिमा दृश्यलाई छाया गर्नुहोस्, प्रत्येक संकुचनसँग मेल खान्छ।
- तपाईंले सबैभन्दा धेरै सुनेको संकुचन प्रयोग गरेर एउटा विनम्र वाक्य र एउटा अनौपचारिक वाक्य लेखेर समाप्त गर्नुहोस्।
आफ्नो संकुचन कसरी जाँच गर्ने
पूर्ण रूप र पाँच जोडीको संकुचन भनेको आफैलाई रेकर्ड गर्नुहोस्, त्यसपछि दुई कुरा सुन्नुहोस्। पहिलो, समय: तबेचाइमाशिता एउटा चिल्लो शब्द हुनुपर्छ, सिमाई भएको ठाउँमा ताबे-चाइ-मशिता होइन। दोस्रो, दर्ता गर्नुहोस्: के अन्त्य मध्यसँग मेल खान्छ? एक संकुचन जुन धेरै ढीला सुनिन्छ, लगभग सधैं एक विनम्र वाक्य भित्र एक अनौपचारिक-मात्र रूप हो। नेटिभ रेकर्डिङसँग तुलना गर्नुहोस्, र 3D कक्षाकोठामा तपाईंको AI Sensei बाट उच्चारण कोचिङ प्रयोग गर्नुहोस् जहाँ तपाईंको chau अझै पनि दुई अक्षरजस्तै सुनिन्छ।
- एउटै टेकमा पाँचवटा पूर्ण र संकुचित जोडी रेकर्ड गर्नुहोस् र संकुचन भित्रको खाली ठाउँहरू सुन्नुहोस्।
- प्रत्येक संकुचनलाई पूर्ण वाक्य भित्र भन्नुहोस्, त्यसपछि जाँच गर्नुहोस् कि अन्त्य यसको दर्तासँग मेल खान्छ।
- तपाइँको सत्र रिपोर्ट पढ्नुहोस् र प्रत्येक पङ्क्तिमा चिन्ह लगाउनुहोस् जहाँ मासु वाक्य भित्र अनौपचारिक-मात्र फारम बसेको थियो।
- असफल भएका जोडीहरूलाई मात्र पुन: रेकर्ड गर्नुहोस्, त्यसपछि अगाडि बढ्नुहोस्; लक्ष्य प्रवाह हो, सही सूची होइन।