स्की सिजनका चार शब्दहरू
Kyō mo ii yuki desu ne, आज फेरि ठूलो हिउँ, हरेक रिसोर्ट बिहानको अभिवादन र पाहुना र सहकर्मीहरू समान रूपमा सुरक्षित ओपनर हो। Rifutoken (リフト券) तपाईंले बेच्ने वा जाँच गर्ने लिफ्ट टिकट हो। Ryō (寮) कर्मचारी छात्रावास हो जहाँ अधिकांश बस्ने कामदारहरूले सिजन बिताउँछन्। Nadare (雪崩) एक हिमस्खलन हो, शब्द जुन अनुवाद बिना दर्ता हुनुपर्छ। तिनीहरूको वरिपरि बस्छन् sukījō (スキー場), एउटा स्की रिसोर्ट, र sumikomi (住み込み), आवास उपलब्ध गराइएको लिभ-इन कार्य।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日もいい雪ですね。 | Kyō mo ii yuki desu ne. | आज फेरि ठूलो हिमपात, हैन? |
| リフト券 | rifutoken | लिफ्ट टिकट |
| 寮 | ryō | कर्मचारी छात्रावास |
| 雪崩 | nadare | हिमपहिरो |
| スキー場 | sukījō | स्की रिसोर्ट |
| 住み込み | sumikomi | बस्ने काम |
जागिर पाउँछ
शरद ऋतुमा भर्ती सुरु हुन्छ। सूचीहरूले शब्दहरू प्रयोग गर्दछ tōki (冬季), जाडो मौसम; shīzun sutaffu, मौसमी कर्मचारी; sumikomi; ryōhi (寮費), छात्रावासको भाडा, प्रायः तलबबाट काटिएको; र shokuji tsuki (食事付き), खाना समावेश। अन्तर्वार्ताहरू प्रायः भिडियो र छोटो हुन्छन्। तपाईंले काम गर्न सक्ने मितिहरू भन्नुहोस्, तपाईंको सान्दर्भिक अनुभव, तपाईंको भिसाको प्रकार, र तपाईंको जापानीको बारेमा इमानदार हुनुहोस्; benkyōchū, अझै पनि अध्ययन गर्दै, ganbarimasu को साथ, ओभरक्लेमिङ भन्दा राम्रो प्राप्त हुन्छ। Jikyū (時給) घण्टाको ज्याला हो, र रिसोर्टहरू र रोजगारदाताहरू बीच अवस्थाहरू धेरै फरक हुन्छन्।
तपाईंले हस्ताक्षर गर्नु अघि, keiyakusho (契約書), सम्झौता पढ्नुहोस्, सही मितिहरूका लागि, घण्टाको ज्याला, कसरी छात्रावासको भाडा र खाना कटौती गरिन्छ, रिसोर्टमा यात्राको प्रतिपूर्ति गरिन्छ कि हुँदैन, र यदि मौसम खराब हिउँले कम भयो भने के हुन्छ। बिदाका दिनहरू बारे सोध्नुहोस्, kyūjitsu (休日), र स्टाफ लिफ्ट पास समावेश छ कि छैन; धेरैजसो रिसोर्टहरूले एउटा दिन्छन्, र धेरै मानिसहरूको लागि यो काम लिनको लागि वास्तविक कारण हो। यदि सम्झौतामा केहि अस्पष्ट छ भने, तपाइँ यात्रा गर्नु अघि व्याख्या गर्न सोध्नुहोस्, तपाइँ आइपुगे पछि होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 冬のシーズンスタッフに応募したいです。 | Fuyu no shīzun sutaffu ni ōbo shitai desu. | म जाडो मौसमी कर्मचारीहरूको लागि आवेदन दिन चाहन्छु। |
| 12月から3月まで働けます。 | Jūnigatsu kara sangatsu made hatarakemasu. | म डिसेम्बर देखि मार्च सम्म काम गर्न सक्छु। |
| 寮と食事はありますか。 | Ryō to shokuji wa arimasu ka. | त्यहाँ छात्रावास र खाना छ? |
| スノーボードの経験があります。 | Sunōbōdo no keiken ga arimasu. | मसँग स्नोबोर्डिङको अनुभव छ। |
| 日本語は勉強中ですが、頑張ります。 | Nihongo wa benkyōchū desu ga, ganbarimasu. | मेरो जापानी अझै पनि प्रगतिमा छ, तर म सक्दो गर्नेछु। |
| ビザの種類はワーキングホリデーです。 | Biza no shurui wa wākingu horidē desu. | मेरो भिसा प्रकार काम छुट्टी हो। |
| जागिर | पढ्दै | तपाईलाई सबैभन्दा बढी चाहिने जापानीहरू |
|---|---|---|
| リフト係 | rifuto gakari | टिकट जाँच, सुरक्षा कल, मौसम शब्दहरू |
| レンタル | rentaru | आकार, फिटिंग, फिर्ता समय |
| インストラクター | insutorakutā | निर्देशन, प्रोत्साहन, शरीरका अंगहरू |
| ホテル清掃 | hoteru seisō | कोठा शब्दहरू, सहकर्मी जापानी |
| レストラン | resutoran | अर्डर, एलर्जी, लाम |
| 送迎ドライバー | sōgei doraibā | समय, स्थान, सामान |
लिफ्ट र भाडा काउन्टरमा अतिथि सेवा
अतिथि रेखाहरू विनम्र masu रूपहरू, छोटो, र दिनभर उस्तै हुन्छन्। Kochira desu, यहाँ छ, इशाराको साथ, काउन्टर कार्यको आधा समाधान गर्दछ। भाडामा, जुत्ताको साइज सोध्नुहोस्, जुत्ता जाँच गर्नुहोस्, र फिर्ता समय दिनुहोस्, henkyaku (返却)। शुरुवातकर्ताहरूलाई shoshinsha kōsu (初心者コース) तर्फ संकेत गर्नुहोस्। सबैलाई ki o tsukete itterasshai मार्फत पठाउनुहोस्, ख्याल राख्नुहोस् र तपाईं जानुहोस्, जुन जापानी पाहुनाहरूले औपचारिक भन्दा न्यानो रूपमा सुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | स्वागत छ। |
| リフト券はこちらです。 | Rifutoken wa kochira desu. | यहाँ तपाईंको लिफ्ट टिकट छ। |
| 靴のサイズはいくつですか。 | Kutsu no saizu wa ikutsu desu ka. | तपाईको जुत्ताको साइज कति छ? |
| ブーツはきつくないですか。 | Būtsu wa kitsukunai desu ka. | जुत्ता धेरै टाइट छ? |
| 返却は5時までです。 | Henkyaku wa goji made desu. | पाँच बजेसम्म फर्किन्छन्। |
| 初心者コースはあちらです。 | Shoshinsha kōsu wa achira desu. | शुरुआती ढलान त्यहाँ छ। |
| 気をつけて行ってらっしゃい。 | Ki o tsukete itterasshai. | ख्याल राख्नुहोस्, राम्रो दौडनुहोस्। |
सहकर्मीहरू: शिफ्टका जापानीहरू
कार्यस्थल जापानीहरू मुट्ठीभर अनुष्ठान वाक्यांशहरू हुन्। Otsukaresama desu कुनै पनि समयमा सहकर्मीलाई अभिवादन गर्दछ र उनीहरूको प्रयासको लागि धन्यवाद दिन्छ; यो नमस्ते र राम्रो गरीएको छ। Kyūkei ni hairimasu तपाइँको ब्रेक घोषणा गर्दछ, र osaki ni shitsurei shimasu तपाइँ अरुको अगाडि छोड्दा तपाइँलाई माफी दिन्छ। Yukikaki (雪かき), हिउँ सफा गर्ने, बिहान सबेरै साझा गर्ने काम हो, र यसमा मद्दत गर्ने प्रस्तावले सम्पूर्ण सिजनको लागि सद्भावना किन्दछ। जब तपाइँ एक निर्देशन छुटाउनुहुन्छ, तुरुन्तै पुन: सोध्नुहोस्; तपाईंले भन्न खोज्नुभएन भने पछि समस्या निम्त्याउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お疲れ様です。 | Otsukaresama desu. | नमस्ते, र तपाईंको कामको लागि धन्यवाद (सहकर्मीहरूलाई)। |
| 今日のシフトは何時までですか。 | Kyō no shifuto wa nanji made desu ka. | आज मेरो सिफ्ट कति बजे सम्म ? |
| 休憩に入ります。 | Kyūkei ni hairimasu. | म ब्रेकमा जाँदैछु। |
| 雪かきを手伝います。 | Yukikaki o tetsudaimasu. | म हिउँ हटाउन मद्दत गर्छु। |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | माफ गर्नुहोस्, एक पटक फेरि। |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | म तिम्रो अगाडि जाँदैछु। |
छात्रावास जीवन
कर्मचारी छात्रावास साझा, नजिक र चिसो बाहिर छन्। kyōdō kitchin (共同キッチン), साझा भान्साकोठा, र sentakuki (洗濯機), धुने मेसिन, ती दुई ठाउँहरू हुन् जहाँ नियमहरू महत्त्वपूर्ण हुन्छन्। तपाईंले केहि प्रयोग गर्नु अघि सोध्नुहोस्। केही छात्रावासहरूमा mongen (門限), कर्फ्यू हुन्छ, विशेष गरी जहाँ कर्मचारीहरू जवान हुन्छन्। इनाम भनेको सामाजिक जीवन हो: onsen, nabe तातो भाँडो साँझको यात्रा, र सहकर्मीहरूसँग बिदाका दिनहरूमा स्कीइङ, जहाँ तपाईंको अनौपचारिक जापानीहरू बढ्नेछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 洗濯機を使ってもいいですか。 | Sentakuki o tsukatte mo ii desu ka. | के म वाशिङ मेसिन प्रयोग गर्न सक्छु? |
| 門限は何時ですか。 | Mongen wa nanji desu ka. | कर्फ्यु कति बजे ? |
| 夜は静かにしましょう。 | Yoru wa shizuka ni shimashō. | राती चुपचाप बसौं। |
| 温泉に行きませんか。 | Onsen ni ikimasen ka. | के हामी तातो मुहानमा जाने? |
| 休みの日に一緒に滑りましょう。 | Yasumi no hi ni issho ni suberimashō. | हाम्रो छुट्टीको दिन सँगै स्की गरौं। |
| この鍋、一緒に食べませんか。 | Kono nabe, issho ni tabemasen ka. | यो तातो भाँडो साझेदारी गर्न चाहनुहुन्छ? |
तपाईंले बुझ्नु पर्ने सुरक्षा शब्दहरू
रिसोर्ट सुरक्षा छोटो शब्दावलीमा चल्छ, र यहाँ बोल्नु भन्दा सुन्नु महत्त्वपूर्ण छ। Fubuki (吹雪) हिमपात हो र shikai (視界) दृश्यता हो; तिनीहरू सँगै लिफ्टहरू बन्द गर्छन्। Kōsu gai (コース外) अफ-पिस्ट हो र tachiiri kinshi (立ち入り禁止) कुनै प्रविष्टि होइन, दुवै संकेत र गस्ती कलहरूमा। Keganin (けが人) एक घाइते व्यक्ति हो, kyūkyūsha (救急車) एम्बुलेन्स हो, र kyūjo (救助) उद्धार हो। Tōketsu (凍結) भनेको जमेको, र michi ga kōtte imasu, सडक बरफ छ, शटल चालकहरूको लागि दैनिक चेतावनी हो। यदि तपाइँ सुन्नुहुन्छ nadare, रोक्नुहोस् र सुन्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 吹雪で視界が悪いです。 | Fubuki de shikai ga warui desu. | हिमपातमा दृश्यता खराब छ। |
| コース外は危険です。 | Kōsu gai wa kiken desu. | अफ-पिस्ट खतरनाक छ। |
| 立ち入り禁止です。 | Tachiiri kinshi desu. | प्रवेश निषेध गरिएको छ। |
| けが人がいます。 | Keganin ga imasu. | कोही घाइते छन् । |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | कृपया एम्बुलेन्स कल गर्नुहोस्। |
| 動かないでください。 | Ugokanaide kudasai. | कृपया न सर्नुहोस्। |
| 道が凍っています。 | Michi ga kōtte imasu. | बाटो हिलो छ। |
जापानमा एम्बुलेन्सको आकस्मिक नम्बर 119 हो। पहिले ठाउँ दिनुहोस्, त्यसपछि के भयो, त्यसपछि कति जना घाइते छन्।
लिफ्ट लाम लागि हिउँ कुरा
रिसोर्टमा हुने हरेक कुराकानी हिउँमा फर्किन्छ। Shinsetsu (新雪) ताजा हिउँ हो र paudā पाउडर हो; assetsu (圧雪) तयार पारिएको, हिउँले भरिएको छ। हिमपात सेन्टिमिटरमा दिइन्छ, र बिहानको रिपोर्ट दिनको सानो कुराकानी हो। Saikō, सबै भन्दा राम्रो, राम्रो रन मा विश्वव्यापी निर्णय हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今朝、30センチ降りました。 | Kesa, sanjussenchi furimashita. | आज बिहान ३० सेन्टिमिटर तल झरेको छ । |
| 新雪が最高でした。 | Shinsetsu ga saikō deshita. | ताजा हिउँ अचम्मको थियो। |
| 午後は圧雪になります。 | Gogo wa assetsu ni narimasu. | दिउँसो हिउँले भरिनेछ। |
| 明日は晴れそうです。 | Asu wa haresō desu. | भोलि प्रष्ट हुने देखिन्छ। |
सामान्य गल्तीहरू
- एक ब्रीफिंग मार्फत टाउको। एकै पटक mō ichido onegai shimasu सोध्नुहोस्; छुटेको सुरक्षा निर्देशन एउटा महत्त्वपूर्ण गल्ती हो।
- अतिथिहरूसँग आकस्मिक जापानी प्रयोग गर्दै। आरामदायी रिसोर्टमा पनि, पाहुनाहरूले masu फारमहरू पाउँछन्; आकस्मिक भाषण छात्रावासको लागि हो।
- स्किपिङ otsukaresama desu। यो जापानी कार्यस्थलको गोंद हो, र मौनता चिसोको रूपमा पढ्छ।
- फरक प्रणालीमा आकारहरू अनुमान गर्दै। जुत्ता हस्तान्तरण गर्नु अघि सेन्टिमिटर पुष्टि गर्नुहोस्।
- छात्रावासलाई होस्टेल जस्तै व्यवहार गर्दै। साझा भान्सा र शान्त समयलाई गम्भीरताका साथ लिइन्छ, र तपाईंले रिसाउने मानिसहरू भोलि तपाईंका सहकर्मीहरू हुन्।