भुक्तानीका प्रश्न, चार वाक्यमा
जापानमा धेरैजसो नगद वार्तालापहरू यी चार लाइनहरूमा आउँछन्: कार्डहरूको बारेमा सोध्नु, यो नगद मात्र हो भनेर सुन्नु, र प्रत्येक दर्तामा तपाईंलाई आवश्यक पर्ने दुई पैसा शब्दहरू, सिक्का र परिवर्तनहरू।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | कार्डले तिर्न मिल्छ? |
| 現金のみです。 | Genkin nomi desu. | नगद मात्र। |
| 小銭 | kozeni | सिक्का, खुद्रा पैसा |
| お釣り | otsuri | फिर्ता पैसा (खुद्रा) |
Kozeni तपाईंको पर्समा सिक्का हो; otsuri पसलले फिर्ता दिने पैसा हो। जापानी सिक्काहरू 1, 5, 10, 50, 100 र 500 येनमा र नोटहरू 1,000, 5,000 र 10,000 येनमा आउँछन्। नयाँ बैंक नोट डिजाइनहरू जुलाई 2024 मा जारी गरिएको थियो, र पुराना नोटहरू मान्य रहन्छन्।
नगद किन अझै स्वाभाविक लाग्छ
त्यहाँ कुनै एउटै कारण छैन, र जापानी मानिसहरू आफैले फरक जवाफ दिन्छन्। प्रायः उल्लेख गरिएका यी हुन्।
- सुरक्षा। धेरैजसो क्षेत्रहरूमा सडक अपराध कम छ, त्यसैले पूरा वालेट बोक्न धेरै मानिसहरूलाई जोखिमपूर्ण महसुस गर्दैन। हराएका पर्सहरू नगद भित्रै प्रहरी बक्समा बुझाइएको धेरै कथाहरू छन्।
- सजिलो एटीएमहरू। सुविधाजनक स्टोर, हुलाक कार्यालय र बैंकहरूमा रहेका एटीएमहरूले धेरैजसो शहरहरूमा नगद प्राप्त गर्न सजिलो बनाउँछन्।
- पसल लागत। सानो पारिवारिक व्यवसायको लागि, कार्ड शुल्क र टर्मिनलहरू वास्तविक खर्च हुन्, त्यसैले धेरैले नगद रुचाउँछन्।
- बानी र भरोसा। पुरानो पुस्ताहरू नगदको साथ हुर्केका छन्, र सिक्का र नोटहरू सरल र भरपर्दो महसुस गर्छन्।
- बजेट र गोपनीयता। कतिपय मानिसहरूले आफूले कति छोडेका छन् भन्ने कुरा हेर्न मन पराउँछन्, र कुनै रेकर्ड छोड्दैनन्।
- प्रकोपहरू। भूकम्प र पावर कटौती पछि, कार्ड टर्मिनलले काम गर्न बन्द गर्न सक्छ, र धेरै घरपरिवारले आपतकालिनका लागि घरमा केही नगद राख्छन्।
यी कारणहरू परिवर्तन हुँदैछन्। सरकार र ठूला कम्पनीहरूले वर्षौंदेखि नगदरहित भुक्तानीलाई बढावा दिएका छन्, फोन भुक्तानीहरू अब युवाहरूमाझ सामान्य भएको छ, र धेरै पसलहरू जुन केही वर्ष पहिले नगद मात्र थिए, अब कार्ड वा QR कोडहरू स्वीकार गर्छन्। मिश्रणको अपेक्षा गर्नुहोस्।
जापानी रीतिथितिमा नगद
नगद पनि परम्पराहरूमा रहन्छ जहाँ पैसा उपहारको रूपमा दिइन्छ। यी चलनहरूले धेरै मानिसहरू अझै पनि घरमा कुरकुरा नोटहरू किन राख्छन् भनी व्याख्या गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お年玉 | otoshidama | बच्चाहरु को लागि नयाँ वर्ष पैसा |
| ご祝儀 | goshūgi | विवाहमा नगद उपहार |
| 香典 | kōden | अन्त्येष्टिमा शोक धन |
| 新札 | shinsatsu | नयाँ, कुरकुरा बैंकनोटहरू |
| お賽銭 | osaisen | मन्दिर वा मन्दिरमा सिक्का चढाउने |
विवाहको लागि, मानिसहरूले सामान्यतया नयाँ, नबढाइएका नोटहरू विशेष खाममा राख्छन् कि तिनीहरू अगाडिको तयारी देखाउँछन्। अन्त्येष्टिको लागि, धेरै मानिसहरू परम्परागत रूपमा ब्रान्ड-नयाँ नोटहरू बेवास्ता गर्छन्, त्यसैले तिनीहरूले मृत्युको लागि तयारी गरेको जस्तो देखिदैन। चलनहरू फरक हुन्छन्, त्यसैले तपाईंको वरपरका मानिसहरूले गर्ने कुराहरू पछ्याउनुहोस्। तीर्थ र मन्दिरहरूमा, प्रसाद र आकर्षण सामान्यतया नगदमा भुक्तानी गरिन्छ।
नगद सबैभन्दा बढी कहाँ चाहिन्छ
यसलाई कुनै नराम्रो गाइडको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्। स्वीकृति छिटो परिवर्तन हुन्छ, र प्रवेशद्वारमा पसलको चिन्ह सबैभन्दा राम्रो संकेत हो; धेरैले कार्ड र एपहरूको लोगो देखाउँछन् जुन उनीहरूले स्वीकार गर्छन्।
| स्थान | नगद आवश्यक छ? | नोटहरू |
|---|---|---|
| सुविधा स्टोर र चेन | विरलै | कार्डहरू, आईसी कार्डहरू र फोन भुक्तानीहरू व्यापक रूपमा स्वीकृत छन् |
| साना रेस्टुरेन्ट र रामेन पसलहरू | अक्सर | केही टिकट मेसिनहरूले नगद मात्र लिन्छन् |
| तीर्थहरू र मन्दिरहरू | सामान्यतया | प्रस्तावहरू, आकर्षण र केही प्रवेश शुल्क |
| महोत्सव स्टल र बजार | सामान्यतया | सिक्का र साना नोटहरू ल्याउनुहोस् |
| ग्रामीण बस र सानो इन्स | कहिलेकाहीँ | अगाडि जाँच गर्नुहोस्, विशेष गरी ग्रामीण इलाकामा |
| ट्याक्सी | विरलै | अधिकांश शहरी ट्याक्सीहरूले कार्ड लिन्छन्; अनिश्चित छ भने सोध्नुहोस् |
जापानको काउन्टरमा कसरी तिरिन्छ
अधिकांश पसलहरूमा काउन्टरमा सानो ट्रे हुन्छ, जसलाई प्राय: नगद ट्रे वा karuton भनिन्छ। तपाईंले आफ्नो पैसा वा कार्ड कर्मचारीलाई सिधै हस्तान्तरण गर्नुको सट्टा ट्रेमा राख्नुहुन्छ, र कर्मचारीहरूले तपाईंको परिवर्तन त्यसमा राख्छन् वा रसिदको साथ तपाईंलाई हस्तान्तरण गर्छन्। क्लर्कले सामान्यतया तपाईंले दिएको रकम घोषणा गर्दछ, त्यसैले तपाईं दुवै सहमत हुनुहुन्छ, त्यसपछि परिवर्तन गणना गर्नुहोस्।
सानो रकमको लागि १०,०००-येनको नोटको साथ भुक्तान गर्नु सामान्य र सामान्यतया ठीक छ, तर छोटो माफी माग्नुपर्छ, विशेष गरी बिहान सबेरै सानो पसलमा, जब तिनीहरूमा धेरै परिवर्तन नहुन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegai shimasu. | नगद मा, कृपया। |
| 一万円札しかないんですが… | Ichiman'en satsu shika nai n desu ga... | मसँग 10,000-येनको मात्र नोट छ, माफ गर्नुहोस्... |
| 大丈夫ですよ。 | Daijōbu desu yo. | क्लर्क: त्यो ठीक छ। |
| 一万円お預かりします。 | Ichiman'en oazukari shimasu. | क्लर्क: 10,000 येन मध्ये। |
| 先に大きいほうから、五千円のお返しです。 | Saki ni ōkii hō kara, gosen'en no okaeshi desu. | क्लर्क: पहिले ठूलो नोट, 5,000 येन परिवर्तन। |
| 細かいのがなくてすみません。 | Komakai no ga nakute sumimasen. | माफ गर्नुहोस्, मसँग केही सानो छैन। |
| ちょうどです。 | Chōdo desu. | यो सही रकम हो। |
Oazukari shimasu, म यो तपाइँको लागि होल्ड गर्नेछु, कर्मचारीहरूले परिवर्तन गर्नु अघि तपाइँको पैसा लिनको रूपमा प्रयोग गर्ने नम्र वाक्यांश हो। जब तपाइँ सही रकम तिर्नुहुन्छ, तिनीहरूले यसको सट्टा chōdo itadakimasu भन्न सक्छन्।
सिक्नेहरूले गर्ने सामान्य गल्ती
- ट्रे छ भने सीधा क्लर्कको हातमा पैसा हस्तान्तरण। यसलाई ट्रेमा राख्नुहोस्।
- kādo daijōbu भन्दै हुनुहुन्छ? कर्मचारीलाई। यो बुझिएको छ, तर kādo wa tsukaemasu ka स्पष्ट र अधिक विनम्र छ।
- भ्रमित otsuri, परिवर्तन, kozeni संग, सिक्का। तपाइँ प्राप्त गर्नुहुन्छ otsuri; तपाईंले kozeni मार्फत भुक्तानी गर्नुहुन्छ।
- प्रत्येक टिकट मेसिनले कार्ड लिन्छ भनी मान्दै। धेरै पुरानाहरूले नगद मात्र लिन्छन्, र केही नयाँहरूले मात्र कार्डहरू लिन्छन्।
- ग्रामीण इलाकामा नगद सकिएको छ। शहर छोड्नु अघि केहि फिर्ता लिनुहोस्।
- एक टिप छोड्दै। जापानमा टिपिङ गर्ने चलन छैन, र पैसा फिर्ता गर्न कर्मचारीहरू तपाईंको पछि लाग्न सक्छन्।
सानो संवाद: नगद मात्र लिने रामेन पसल
तपाईं ढोकाको छेउमा टिकट मेसिन लिएर एउटा सानो रामेन पसलमा जानुहुन्छ, कार्ड मात्र लिएर। यहाँ कुराकानी कसरी जान सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、カードは使えますか。 | Sumimasen, kādo wa tsukaemasu ka. | तपाईं: माफ गर्नुहोस्, के म कार्ड द्वारा तिर्न सक्छु? |
| すみません、うちは現金だけなんです。 | Sumimasen, uchi wa genkin dake nan desu. | कर्मचारी: माफ गर्नुहोस्, हामी नगद मात्र लिन्छौं। |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ATM wa arimasu ka. | तपाईं: नजिकै एउटा ATM छ? |
| 角のコンビニにありますよ。 | Kado no konbini ni arimasu yo. | कर्मचारी: कुनामा रहेको सुविधा स्टोरमा एउटा छ। |
| ありがとうございます。すぐ戻ります。 | Arigatō gozaimasu. Sugu modorimasu. | तपाईं: धन्यवाद। म सिधै फर्कनेछु। |
Uchi, शाब्दिक रूपमा हाम्रो घर, पसलका कर्मचारीहरूले प्राय: आफ्नो पसललाई कसरी जनाउँछन्। Uchi wa genkin dake nan desu मित्रवत र थोरै माफी माग्ने सुनिन्छ, जुन उनीहरूले भनेको स्वर हो।
पैसासम्बन्धी जापानीलाई आफ्नो अध्ययन योजनामा समेट्नुहोस्
यदि कुनै यात्रा वा जापानको लागि सार्न आउँदैछ भने, Mocchi लाई भन्नुहोस्: मेरो यात्रा अघि मेरो योजनामा किनमेल र नगद भुक्तानीमा केही दिन थप्नुहोस्। Mocchi तपाईंको अध्ययन योजनामा साना कार्यहरू स्लिप गर्दछ, जस्तै म्यान र सेनसँग नम्बरहरू, वाक्यांशहरू र छोटो सुन्ने जाँच, र तपाईंले तिनीहरूलाई च्याटमा समाप्त गर्दा तिनीहरूलाई टिक गर्नुहोस्। किनकी यसले तपाईलाई के संग संघर्ष गरेको सम्झन्छ, ichiman gosen'en जस्तो भ्रमित नम्बर पछिको क्विजमा फिर्ता आउनेछ।
जब योजना आफ्नो बोल्ने चरणमा पुग्छ, यो AI Sensei खुल्छ, जहाँ तपाईं सुविधा स्टोर चेकआउट मिसन चलाउन सक्नुहुन्छ र क्लर्कका प्रश्नहरूको एक-एक गरी जवाफ दिँदै ठूलो स्वरमा भुक्तानी गर्न सक्नुहुन्छ।