कामहरूको सूचीको रूपमा पहिलो महिना
लगभग हरेक टाढाका कामदारहरू अगाडि उस्तै नराम्रो अनुक्रमको साथ आइपुग्छन्, र प्रत्येक चरणमा एउटा वाक्य हुन्छ जसले तपाईंलाई सही व्यक्तिमा पुर्याउँछ। प्रक्रियाहरू, आवश्यक कागजातहरू र चरणहरूको क्रम नगरपालिका र तपाईंको आफ्नै परिस्थिति अनुसार भिन्न हुन्छ, र तिनीहरू समयसँगै परिवर्तन हुन्छन्, त्यसैले यस तालिकालाई नियमहरूको जाँच सूचीको सट्टा आकारको नक्साको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्। तपाई जानु अघि सम्बन्धित कार्यालय वा प्रदायकसँग तपाईलाई लागू हुने कुरा पुष्टि गर्नुहोस्।
| काम | जहाँ यो हुन्छ | यसलाई खोल्ने लाइन |
|---|---|---|
| ठेगाना दर्ता | वार्ड वा नगर कार्यालय | 転入の手続きをお願いします। |
| निवास कार्ड अपडेट | वार्ड वा शहर कार्यालय काउन्टर | 在留カードを持ってきました। |
| स्वास्थ्य र पेन्सन प्रश्नहरू | एउटै भवनमा छुट्टै काउन्टर | こちらの窓口でいいですか? |
| बैंक वा भुक्तानी सेटअप | बैंक शाखा | 口座を開きたいのですが। |
| बिजुली र पानी | फोन वा वेब फारम | 電気の使用開始をお願いしたいのですが। |
| ग्यास उद्घाटन भ्रमण | तपाईंको फ्ल्याट, एक इन्जिनियर संग | ガスの開栓の予約をお願いします। |
| इन्टरनेट लाइन | फोन, त्यसपछि स्थापना भ्रमण | インターネットの回線を申し込みたいです। |
| सहकर्मी परीक्षण | अन्तरिक्ष आफै | 見学をお願いできますか? |
| कर वा लेखा प्रश्नहरू | कर कार्यालय वा एक पेशेवर | 手続きについて相談したいのですが। |
| व्यापार वितरण | तपाईंको ढोका वा लकर | 置き配でお願いします। |
| छिमेकीसँग भेटघाट हुन्छ | कोरिडोर वा प्रवेशद्वार | 隣に越してきました। |
यी मध्ये दुई पहिले नै यस ब्लगमा आफ्नै गाइडहरू छन्। काउन्टर-द्वारा-काउन्टर सहरको कार्यालयबाट हिंड्छ र खाता खोल्नको लागि शाखा वार्तालाप शहर हलको प्रक्रिया पोष्ट र बैंक पोस्टमा समेटिएको छ, त्यसैले यो गाइडले तिनीहरूलाई प्रत्येक अनुच्छेदमा राख्छ र घरबाट काम गर्ने विशेष कामहरूमा आफ्नो ठाउँ खर्च गर्दछ।
वडा कार्यालय र निवास कार्ड
तपाईको पहिलो कार्यालय भ्रमण सामान्यतया तपाईको ठेगानाको बारेमा हुन्छ। तपाईले एउटा नम्बर लिनुहोस्, यसलाई कल हुनको लागि पर्खनुहोस्, र काउन्टरमा आफ्ना कागजातहरू हस्तान्तरण गर्नुहोस्, जहाँ स्टाफको सदस्यले धेरैजसो फारम भर्छ र तपाईंले भर्नुभएको बक्सहरूमा पोइन्ट गर्नुहुन्छ। सम्पूर्ण आदानप्रदान चार वाक्यहरू र धेरै पोइन्टिङको साथ गर्न सकिन्छ, र कर्मचारीहरू त्यसमा प्रयोग गरिन्छ। तपाईले छोड्न सक्नुहुने कुरा भनेको जवाफ बुझ्नु हो, किनकि तपाईलाई प्रायः एउटै भवनको दोस्रो काउन्टरमा सम्बन्धित विषयमा पठाइनेछ।
सुरुमा स्पष्ट रूपमा भन्नुहोस् कि तपाइँको जापानी सीमित छ तर तपाइँ जापानी भाषामा प्रयास गर्न चाहानुहुन्छ, र व्याख्या गर्नुको सट्टा लेखन देखाउनको लागि सोध्नुहोस्। आवश्यकताहरू नगरपालिकाहरू बीच फरक हुन्छन् र तपाईंको बसोबासको स्थितिमा निर्भर हुन्छन्, त्यसैले काउन्टरलाई सीधै सोध्नुहोस् कि तपाईंले अझै के ल्याउनु पर्छ र कहिले सम्म, र तिनीहरूको अगाडि जवाफ लेख्नुहोस् ताकि तिनीहरूले यसलाई सच्याउन सक्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 転入の手続きをお願いします。 | Tennyū no tetsuzuki o onegai shimasu. | म मुभिङ-इन दर्ता गर्न चाहन्छु। |
| 在留カードを持ってきました。 | Zairyū kādo o motte kimashita. | मैले मेरो निवास कार्ड ल्याएको छु। |
| 住所変更をしたいのですが。 | Jūsho henkō o shitai no desu ga. | म मेरो दर्ता ठेगाना परिवर्तन गर्न चाहन्छु। |
| 番号札を取ってお待ちください。 | Bangō-fuda o totte o-machi kudasai. | अंकित टिकट लिनुहोस् र कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्। (कर्मचारी) |
| こちらの用紙にご記入ください。 | Kochira no yōshi ni go-kinyū kudasai. | कृपया यो फारम भर्नुहोस्। (कर्मचारी) |
| ここは何を書きますか？ | Koko wa nani o kakimasu ka? | म यहाँ के लेखू? |
| 書き方を教えていただけますか？ | Kakikata o oshiete itadakemasu ka? | के तपाईं मलाई यो कसरी भर्ने भनेर देखाउन सक्नुहुन्छ? |
| 次はどこの窓口ですか？ | Tsugi wa doko no madoguchi desu ka? | म अर्को कुन काउन्टरमा जान्छु? |
| 他に必要な書類はありますか？ | Hoka ni hitsuyō na shorui wa arimasu ka? | के त्यहाँ मलाई चाहिने अन्य कागजातहरू छन्? |
| ゆっくり話していただけますか？ | Yukkuri hanashite itadakemasu ka? | तपाईं बिस्तारै बोल्न सक्नुहुन्छ, कृपया? |
उपयोगिताहरू, इन्टरनेट, र स्थापना भ्रमण
बिजुली र पानी सामान्यतया सजिलो हुन्छन् र प्राय: फारमबाट सुरु गर्न सकिन्छ। ग्यासलाई सामान्यतया कोही आएर तपाईसँग आपूर्ति खोल्न आवश्यक हुन्छ, र इन्टरनेट लाइनलाई प्रायः सर्वेक्षण वा स्थापना भ्रमणको आवश्यकता पर्दछ। त्यहाँ टाढाको कामदारको जापानी परीक्षण हुन्छ, किनभने कल पूर्ण रूपमा मिति, समय विन्डो र इन्जिनियर भित्र आउन आवश्यक छ कि छैन, र यो छिटो सर्छ।
तपाईंले डायल गर्नु अघि तीनवटा कुराहरू तयार गर्नुहोस्: तपाईंको ठेगाना जसरी तपाईंले यसलाई ठूलो स्वरले पढ्नुहुनेछ, तपाईं घरमा हुन सक्ने दिनहरू, र कसैलाई मिति दोहोर्याउन सोधेको वाक्य। कामको लागि फ्ल्याटमा पहुँच आवश्यक छ कि छैन भनी चाँडै सोध्नुहोस्, किनकि यसले तपाइँ भ्रमणको क्रममा कल लिन सक्नुहुन्छ कि भनेर निर्णय गर्दछ। यदि तपाइँ भिडियो बैठकहरूमा काम गर्नुहुन्छ भने, लाइन कति लामो हुनेछ भनेर सोध्नुहोस्, र त्यो दिनको लागि मोबाइल हटस्पटको व्यवस्था गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電気の使用開始をお願いしたいのですが。 | Denki no shiyō kaishi o onegai shitai no desu ga. | म बिजुली सेवा सुरु गर्न चाहन्छु। |
| 水道はいつから使えますか？ | Suidō wa itsu kara tsukaemasu ka? | म कहिले देखि पानी प्रयोग गर्न सक्छु? |
| ガスの開栓の予約をお願いします。 | Gasu no kaisen no yoyaku o onegai shimasu. | म ग्यास खोल्ने अपोइन्टमेन्ट बुक गर्न चाहन्छु। |
| 立ち会いは必要ですか？ | Tachiai wa hitsuyō desu ka? | के म उपस्थित हुनु आवश्यक छ? |
| インターネットの回線を申し込みたいです。 | Intānetto no kaisen o mōshikomitai desu. | म इन्टरनेट लाइनको लागि आवेदन दिन चाहन्छु। |
| 開通までどのくらいかかりますか？ | Kaitsū made dono kurai kakarimasu ka? | लाइन कहिले सम्म चल्छ? |
| 工事は何日かかりますか？ | Kōji wa nan-nichi kakarimasu ka? | स्थापना कति दिन लाग्छ? |
| 部屋の中の作業はありますか？ | Heya no naka no sagyō wa arimasu ka? | फ्ल्याट भित्र कुनै काम छ? |
| 十時から十二時の間でお願いします。 | Jū-ji kara jūni-ji no aida de onegai shimasu. | दस र बाह्र बीच, कृपया। |
| 平日の午後でも大丈夫です。 | Heijitsu no gogo demo daijōbu desu. | एक हप्ताको दिउँसो पनि राम्रो छ। |
| その日は在宅しています。 | Sono hi wa zaitaku shite imasu. | त्यो दिन म घरमै हुनेछु। |
| もう一度、日にちを教えてください。 | Mō ichido, hinichi o oshiete kudasai. | के तपाइँ मलाई एक पटक फेरि मिति बताउन सक्नुहुन्छ? |
| 当日、担当者からお電話します。 | Tōjitsu, tantōsha kara o-denwa shimasu. | इन्जिनियरले दिनमा फोन गर्नेछ। (प्रदायक) |
| ご在宅の時間帯を教えてください。 | Go-zaitaku no jikantai o oshiete kudasai. | कृपया हामीलाई भन्नुहोस् कि तपाई कहिले घरमा हुनुहुनेछ। (प्रदायक) |
यी कलहरूमा एकल सबैभन्दा उपयोगी बानी तपाईंले ह्याङ्ग अप गर्नु अघि भेटघाट दोहोर्याउनु हो: मिति, हप्ताको दिन, र समय विन्डो, त्यस क्रममा। सञ्जु-निची नो कायोबी, जु-जी करा जुनी-जी देसु ने। यदि कुनै भाग गल्ती छ भने, लाइनमा रहेको व्यक्तिले तुरुन्तै यसलाई सच्याउनेछ, र तपाईंले गल्ती समात्नु भएको छ, जबकि यसको अझै पनि कुनै मूल्य छैन।
सहकर्मी ठाउँ छनोट गर्ने र सामेल हुने
काम जापानी भाषामा नभएको व्यक्तिको लागि, सहकर्मी ठाउँले एकैपटक दुईवटा काम गर्छ। यसले व्यावहारिक समस्या समाधान गर्छ, जुन धेरैजसो फ्ल्याटहरूमा साँझ आठ बजे भिडियो कल गर्ने ठाउँ छैन, र यसले सामाजिक समस्या समाधान गर्दछ, किनकि यसले तपाईंलाई हरेक दिन उस्तै अनुहारहरू दिन्छ। निर्णय गर्नु अघि दुई वा तीनमा जानुहोस् र टाढाको कामदारलाई वास्तवमा चाहिने चीजहरूको बारेमा सोध्नुहोस्: कल बुथ, खुल्ने समय, प्याकेजहरू प्राप्त गर्न सकिन्छ कि छैन, र डेस्कमा फोनमा कुरा गर्न स्वीकार्य छ कि छैन।
जब तपाईं सामेल हुनुभयो, पहिलो दिन जानाजानी प्रयोग गर्नुहोस्। रिसेप्शन कर्मचारीहरूलाई अभिवादन गर्नुहोस्, भन्नुहोस् कि तपाईंले आजबाट ठाउँ प्रयोग गर्न थाल्नुभएको छ, र एउटा सानो प्रश्न सोध्नुहोस् जसको जवाफ तपाईंलाई पहिले नै थाहा छ। यसरी टाउको चिनाउने चिनजान सुरु हुन्छ, र टाउको हल्लाउने चिनजान भनेको जापानी भाषाको दुई मिनेटमा परिणत हुन्छ जुन तपाईंले अर्को वर्षको लागि हरेक बिहान पाउनुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 見学をお願いできますか？ | Kengaku o onegai dekimasu ka? | के म वरिपरि हेर्न सक्छु? |
| 見学は予約が必要です。 | Kengaku wa yoyaku ga hitsuyō desu. | भ्रमणहरू बुकिङ चाहिन्छ। (कर्मचारी) |
| 月額のプランはありますか？ | Getsugaku no puran wa arimasu ka? | के तपाइँसँग मासिक योजना छ? |
| オンライン会議が多いのですが、大丈夫ですか？ | Onrain kaigi ga ōi no desu ga, daijōbu desu ka? | मसँग धेरै अनलाइन बैठकहरू छन्; के त्यो ठीक छ? |
| 通話をしてもいい席はありますか？ | Tsūwa o shite mo ii seki wa arimasu ka? | त्यहाँ सिटहरू छन् जहाँ म कल लिन सक्छु? |
| こちらが通話ブースです。 | Kochira ga tsūwa būsu desu. | यो कल बुथ हो। (कर्मचारी) |
| 個室は予約制ですか？ | Koshitsu wa yoyakusei desu ka? | के निजी कोठाहरू अग्रिम बुक गरिएको छ? |
| 何時まで利用できますか？ | Nan-ji made riyō dekimasu ka? | कहिले सम्म म यसलाई प्रयोग गर्न सक्छु? |
| 荷物を受け取っていただけますか？ | Nimotsu o uketotte itadakemasu ka? | के तपाईंले मेरो लागि पार्सलहरू प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ? |
| 今日から使わせていただきます。 | Kyō kara tsukawasete itadakimasu. | म आजबाट स्पेस प्रयोग गर्नेछु। |
| 隣、空いていますか？ | Tonari, aite imasu ka? | के तपाईको छेउमा सिट खाली छ? |
| お先に失礼します。 | O-saki ni shitsurei shimasu. | म तिम्रो सामु जादै छु। |
कर कार्यालय र लेखापालको कुराकानी
तपाईंको आय कसरी ह्यान्डल गरिन्छ तपाईंको निवासको स्थिति, तपाईंको नियोक्ता वा ग्राहकहरू कहाँ छन्, र तपाईंलाई कसरी भुक्तानी गरिन्छ, र ती मध्ये कुनै पनि ब्लग पोस्टद्वारा व्यवस्थित गर्न सकिँदैन। यो खण्डले तपाईंलाई कुराकानीको आकार र यसलाई प्राप्त गर्ने भाषा दिन सक्छ। तपाईं या त आफ्नो कागजातहरू लिएर स्थानीय कर कार्यालयमा जानुहुन्छ र सोध्नुहुनेछ, वा तपाईंले एक पेशेवरलाई नियुक्त गर्नुहुनेछ र उनीहरूलाई एक पटक, स्पष्ट रूपमा, सुरुमा आफ्नो अवस्था वर्णन गर्नुहुनेछ।
तपाईं जानु अघि आफ्नो कामको विवरण तयार गर्नुहोस्: तपाईंलाई कसले भुक्तानी गर्छ, कुन देशबाट, कति पटक, र कुन मुद्रामा। एउटा लामो वाक्यको सट्टा दुई छोटो वाक्यमा भन्नुहोस्। त्यसपछि सोध्नुहोस् कि तपाईले के ल्याउनु पर्छ र कहिले सम्म, र सोध्नुहोस् कि भेटघाट आवश्यक छ कि छैन। तपाईंले अनलाइन पढ्नुभएको कुनै पनि कुरा तपाईंमा लागू हुन्छ भनी नठान्नुहोस्, र कार्यालय वा तपाईंले कुरा गरिरहनुभएको पेशेवरसँग प्रत्येक बिन्दु पुष्टि गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 手続きについて相談したいのですが。 | Tetsuzuki ni tsuite sōdan shitai no desu ga. | म प्रक्रिया बारे सोध्न चाहन्छु। |
| 予約は必要ですか？ | Yoyaku wa hitsuyō desu ka? | के मलाई अपोइन्टमेन्ट चाहिन्छ? |
| 海外の会社から報酬を受け取っています。 | Kaigai no kaisha kara hōshū o uketotte imasu. | म विदेशी कम्पनीबाट भुक्तानी प्राप्त गर्छु। |
| 毎月、ドルで振り込まれます。 | Maitsuki, doru de furikomaremasu. | मलाई डलरमा मासिक तलब दिइन्छ। |
| 私の場合、何が必要でしょうか？ | Watashi no baai, nani ga hitsuyō deshō ka? | मेरो अवस्थामा, मलाई के चाहिन्छ? |
| 必要な書類を教えてください。 | Hitsuyō na shorui o oshiete kudasai. | कृपया मलाई भन्नुहोस् कि कुन कागजातहरू चाहिन्छ। |
| 英語の資料はありますか？ | Eigo no shiryō wa arimasu ka? | के तपाईसँग अंग्रेजीमा केहि छ? |
| 税理士さんを紹介していただけませんか？ | Zeirishi-san o shōkai shite itadakemasen ka? | के तपाईले मलाई एकाउन्टेन्टसँग परिचय गराउन सक्नुहुन्छ? |
| 顧問料はどのくらいでしょうか？ | Komonryō wa dono kurai deshō ka? | लगभग चालू शुल्क के हुनेछ? |
| 初回の相談は無料ですか？ | Shokai no sōdan wa muryō desu ka? | पहिलो परामर्श निःशुल्क छ? |
| 確認してご連絡します。 | Kakunin shite go-renraku shimasu. | म जाँच गर्नेछु र तपाईलाई फिर्ता आउनेछु। (कर्मचारी) |
एउटा वाक्यांश यहाँ बाँकी भन्दा बढी मूल्यवान छ: mō ichido, yukkuri onegai shimasu, जसको अर्थ एक पटक फेरि, बिस्तारै, कृपया। कर काउन्टरमा कसैलाई सोधिएको छैन। तिनीहरू के मनमा छन्, यथोचित रूपमा, एक व्यक्ति हो जसले व्याख्याको माध्यमबाट टाउको छ र एक महिना पछि गलत काम गरेपछि फर्कन्छ।
तपाईं कलमा हुँदा डेलिभरीहरू
रिमोट वर्क भनेको पार्सलहरू, र पार्सलको अर्थ बैठकको बीचमा डोरबेल हो। डेलिभरी ड्राइभरहरू एक तंग तालिकामा काम गर्छन् र चाँडै बोल्छन्, त्यसैले सम्पूर्ण एक्सचेन्ज रिहर्सल गर्न लायक छ जबसम्म यसले कुनै विचार लिदैन। सामान्यतया चालकले कम्पनीको घोषणा गर्छ, छाप वा हस्ताक्षरको लागि सोध्छ, र वस्तु हस्तान्तरण गर्दछ। यदि तपाईं ढोकामा आउन सक्नुहुन्न भने, धेरैजसो सेवाहरूले तपाईंलाई डेलिभरी बक्स, लकर, वा पुन: डेलिभरी स्लट मनोनीत गर्न दिन्छ।
तपाईंको पोस्टबक्समा छोडिएको पुन: वितरण सूचना यसको अर्को आधा हो। यसमा फोन नम्बर र स्वचालित मेनु छ, र यसले अंकको रूपमा पर्ची नम्बर र समय स्लटको लागि सोध्नेछ। तपाईंको आफ्नै स्लिप नम्बर ठूलो स्वरमा पढ्न र दुई घण्टाको विन्डो भन्न सिक्नुहोस्, र त्यो कल एक मिनेट भन्दा कम लाग्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 宅配便です。 | Takkyūbin desu. | डेलिभरी। (ढोकामा चालक) |
| ご印鑑をお願いします。 | Go-inkan o onegai shimasu. | तपाईंको छाप, कृपया। (चालक) |
| サインでもいいですか？ | Sain demo ii desu ka? | के हस्ताक्षर ठीक छ? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | एक पल, कृपया। |
| 今、会議中なので、置き配でお願いします。 | Ima, kaigi-chū na node, okihai de onegai shimasu. | म बैठकमा छु, त्यसैले कृपया यसलाई ढोकामा छोड्नुहोस्। |
| 宅配ボックスに入れてください。 | Takuhai bokkusu ni irete kudasai. | कृपया यसलाई डेलिभरी बक्समा राख्नुहोस्। |
| 不在の場合は、また明日でお願いします。 | Fuzai no baai wa, mata ashita de onegai shimasu. | यदि म बाहिर छु भने, भोलि ठीक छ। |
| 再配達をお願いします。 | Saihaitatsu o onegai shimasu. | म पुन: वितरणको व्यवस्था गर्न चाहन्छु। |
| 伝票番号は、一二三四です。 | Denpyō bangō wa, ichi ni san yon desu. | पर्ची नम्बर एक दुई तीन चार हो। |
| 午後七時から九時の間でお願いします。 | Gogo shichi-ji kara ku-ji no aida de onegai shimasu. | बेलुका सात र नौको बीचमा, कृपया। |
| 会社宛の荷物も届きます。 | Kaisha-ate no nimotsu mo todokimasu. | मेरो कम्पनीलाई सम्बोधन गरिएका पार्सलहरू पनि यहाँ आइपुग्छन्। |
कसैले सोध्दा तपाईले के गर्नुहुन्छ भनेर व्याख्या गर्दै
छिमेकीहरू, घरधनीहरू, डेलिभरी कर्मचारीहरू र अधिकारीहरू सबैले अन्ततः तपाईं के गर्नुहुन्छ भनेर सोध्छन्, आंशिक रूपमा जिज्ञासाको कारण र आंशिक रूपमा किनभने दिनभर घरमा बस्ने व्यक्ति हप्ताको सडकमा असामान्य हुन्छ। एउटा स्पष्ट जवाफ तयार राख्नुहोस्, किनकि यहाँ हिचकिचाहटले सामान्य प्रश्नलाई सोधपुछ जस्तो महसुस गराउँछ। दुई वाक्यहरू पर्याप्त छन्: क्षेत्र, र तथ्य यो कि कम्पनी विदेशमा छ र तपाईं घरबाट काम गर्नुहुन्छ।
यसले तपाईंको वरपरका मानिसहरूलाई पनि मद्दत गर्दछ। यदि तपाइँका छिमेकीहरूलाई तपाइँ भिडियो कलहरू लिनुहुन्छ थाहा छ भने, भित्ताबाट अंग्रेजीको आवाज अजीबको सट्टा सामान्य हुन्छ, र अग्रिममा छोटो माफी धेरै लामो बाटो जान्छ। जब तपाईं भित्र पसे पछि आफ्नो परिचय दिनुहुन्छ, दिनको समयमा घरमा बस्ने बारे र अझै जापानी भाषा सिक्ने बारे एउटा लाइन थप्नुहोस्, र धेरैजसो अप्ठ्यारोपन हट्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お仕事は何をされていますか？ | O-shigoto wa nani o sarete imasu ka? | कामको लागि के गर्नुहुन्छ ? (छिमेकी) |
| 海外の会社でリモートで働いています。 | Kaigai no kaisha de rimōto de hataraite imasu. | म विदेशमा कम्पनीको लागि टाढैबाट काम गर्छु। |
| ソフトウェアの仕事です。 | Sofutowea no shigoto desu. | म सफ्टवेयरमा काम गर्छु। |
| 家で仕事をしています。 | Ie de shigoto o shite imasu. | म घरबाट काम गर्छु। |
| 日中は家にいることが多いです。 | Nitchū wa ie ni iru koto ga ōi desu. | म प्रायः दिनको समयमा घरमा हुन्छु। |
| 会議が多いので、声が聞こえたらすみません。 | Kaigi ga ōi no de, koe ga kikoetara sumimasen. | मसँग धेरै भेटघाटहरू छन्, यदि तपाईंले मेरो आवाज सुन्नुभयो भने माफ गर्नुहोस्। |
| 隣に越してきました。よろしくお願いします。 | Tonari ni koshite kimashita. Yoroshiku onegai shimasu. | म छेउको घरमा सरेको छु। तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। |
| 日本語はまだ勉強中です。 | Nihongo wa mada benkyō-chū desu. | म अझै जापानी भाषा पढिरहेको छु। |
| 何かあったら言ってください。 | Nanika attara itte kudasai. | केही आएमा भन्नुहोला । |
समस्या टाढाका कामदारहरूलाई कसैले चेतावनी दिँदैन
कामहरू पूरा भएपछि, दबाब हराउँछ। स्थानीय अनुबंधमा एक व्यक्तिलाई हरेक दिन सहकर्मी, बैठक र खाजा द्वारा जापानी भाषामा जबरजस्ती गरिन्छ। टाढाको कामदार होइन, र फ्ल्याट, डेलिभरी एप र अंग्रेजी बोल्ने साथी समूहले तपाईंलाई धेरै लामो समयसम्म बोक्न सक्छ। यो जापानमा एक वर्ष बिताउन पूर्णतया सम्भव छ र कफी अर्डर गर्न सक्षम छ र अरू केहि छैन, किनभने भाषा कठिन छ तर हप्तामा केहि पनि आवश्यक पर्दैन।
फिक्स थप अध्ययन होइन। यसले स्थानीय रोजगारी प्रदान गर्ने दायित्व निर्माण गरिरहेको छ। यसको मतलब अन्य व्यक्तिहरूसँग निश्चित भेटघाटहरू, निश्चित समयमा, जहाँ जापानी मात्र विकल्प हो, साथै छोटो दैनिक पूर्वाभ्यास ताकि ती भेटघाटहरू अपमानजनक नहोस्। यसलाई ठीकसँग व्यवहार गर्नुहोस् जसरी तपाइँ पुनरावर्ती कार्य बैठकलाई व्यवहार गर्नुहुन्छ: यो क्यालेन्डरमा छ, र तपाइँ थकित महसुस भएकोले यो सर्दैन।
- कामको स्लटको रूपमा एक हप्ताको बिहानको नाम दिनुहोस् र जापानी भाषामा, व्यक्तिगत रूपमा, त्यो दिन हरेक अपोइन्टमेन्ट गर्नुहोस्।
- कर्मचारीले तपाईंलाई नचिनेसम्म प्रत्येक हप्ता एउटै सानो पसल वा क्याफेबाट किन्नुहोस्।
- एउटा गतिविधिमा सामेल हुनुहोस् जुन तालिकामा भेटिन्छ, जस्तै जिम कक्षा, खेलकुद, वा शौक सर्कल।
- आफ्ना सहकर्मी छिमेकीहरूलाई अभिवादन मात्र गर्नुको सट्टा दिनमा एउटा वास्तविक प्रश्न सोध्नुहोस्।
- तपाईंले प्रत्येक साँझ तीन वाक्यहरूमा के गर्नुभयो ठूलो स्वरले भन्नुहोस्, त्यसैले दिनका घटनाहरू भन्न सकिने बन्छन्।
- एउटा नियम सेट गर्नुहोस् कि तपाईंले अनुवाद एपमा पुग्नु अघि दुई मिनेट भन्दा कमको कुनै पनि कुरा जापानी भाषामा प्रयास गरिन्छ।
एउटा साप्ताहिक दिनचर्या जसले तपाईंलाई बोलिरहन्छ
तलको दिनचर्याले अर्को भाषामा पूरा काम गर्ने दिन मान्दछ, त्यसैले यो सानो रहन्छ। हप्ताको दिन बिहान पन्ध्र मिनेट र सप्ताहन्तमा एक लामो ब्लक स्लाइड रोक्न पर्याप्त छ, यदि बोल्ने ठूलो स्वरमा छ र कसैलाई वा केहि जवाफ दिन्छ। मौन बसेर पढ्नुले काम गर्दैन, किनकि टाढाको जीवनको असफलता बुझाइ होइन, यो उत्पादन हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、これ、日本語で何と言いますか？ | Sumimasen, kore, nihongo de nan to iimasu ka? | माफ गर्नुहोस्, यसलाई जापानीमा के भनिन्छ? |
| 日本語の練習をしたいので、日本語でお願いします。 | Nihongo no renshū o shitai no de, nihongo de onegai shimasu. | म अभ्यास गर्न चाहन्छु, त्यसैले जापानीहरू कृपया। |
| いつものでお願いします。 | Itsumo no de onegai shimasu. | सामान्य, कृपया। |
| 最近、寒くなりましたね。 | Saikin, samuku narimashita ne. | पछिल्लो समय चिसो बढेको छ, हैन । |
| この辺に住んでいます。 | Kono hen ni sunde imasu. | म यहाँ वरपर बस्छु। |
| 先週は忙しかったです。 | Senshū wa isogashikatta desu. | पछिल्लो हप्ता व्यस्त रह्यो । |
| 今日は会議が三つありました。 | Kyō wa kaigi ga mittsu arimashita. | आज तीनवटा बैठक बसेको छु । |
| 明日は工事の人が来ます。 | Ashita wa kōji no hito ga kimasu. | इन्जिनियर भोलि आउँदैछ। |
| 少しずつ話せるようになってきました。 | Sukoshi zutsu hanaseru yō ni natte kimashita. | बिस्तारै बोल्न सक्ने बन्दै गएको छु । |
| また来ますね。 | Mata kimasu ne. | म फेरि आउनेछु। |
ध्यान दिनुहोस् कि यी कति सामान्य छन्। त्यो बिन्दु हो: टाढाको कामदारको जापानीलाई जीवित राख्ने वाक्यहरू उन्नत छैनन्, ती ती हुन् जुन तपाईंले पहिले नै पचास पटक भन्नु भएको थियो यदि तपाईंको काम जापानीमा भएको भए। तिनीहरूलाई उद्देश्यमा भन्नु भनेको अभ्यासलाई भुक्तान गर्नु हो जुन कामले अब स्वचालित रूपमा सङ्कलन गर्दैन।
कामहरू हुनु अघि पूर्वाभ्यास गर्दै
यस गाइडमा प्रत्येक दृश्य ज्ञात उद्घाटन, दुई वा तीन सम्भावित जवाफहरू, र एक निकासको साथ छोटो लिपि हो। यसले उनीहरूलाई अग्रिम रिहर्सल गर्नको लागि आदर्श बनाउँछ, र कोही तपाईंको पछाडि पर्खिरहेको काउन्टरमा सुधार गर्दै तालहरू रिहर्सल गर्दै। यस पृष्ठको क्रमको सट्टा तपाईंको आफ्नै महिनाको क्रममा तिनीहरूलाई मार्फत काम गर्नुहोस्, र जब रेखा पूर्ण रूपमा बाहिर आउछ भन्दा पनि बिना हिचकिचाहट बाहिर आउँदा रोक्नुहोस्।
विशेष गरी फोन कलहरूमा आफैलाई रेकर्ड गर्नुहोस्। उपयोगिताहरू र पुन: वितरण लाइनहरूले इशाराहरू र इशाराहरू हटाउनेछन् जसले तपाईंलाई आमनेसामने काममा लैजान्छ, यही कारणले गर्दा उनीहरू असमान रूपमा कठिन महसुस गर्छन्, र वास्तवमा किन केही पूर्वाभ्यासहरूले भुक्तानी गर्छन्। यदि वाक्य भत्किन्छ भने, यसलाई छोटो पार्नुहोस्। एक अपरिचित व्यक्तिले बुझ्ने छोटो वाक्य उनीहरूले नबुझेको लामो भन्दा राम्रो जापानी हो।
- तपाईंको ठेगाना, कर्मचारीको रूपमा तपाईंको नामले यसलाई पढ्ने छ, र एउटा कार्डमा तपाईंको कामको विवरण लेख्नुहोस्।
- इन्टरनेट कल दुई पटक रिहर्सल गर्नुहोस्: एक पटक जहाँ तपाईंले मिति बुझ्नुभयो, एक पटक जहाँ तपाईंले फेरि सोध्नु पर्छ।
- मिति, हप्ताको दिन, र समय विन्डोको रूपमा भेटघाट दोहोर्याउने अभ्यास गर्नुहोस्।
- सहकर्मी स्वागतको लागि एउटा प्रश्न तयार गर्नुहोस् र तपाइँको पहिलो दिनमा प्रयोग गर्नुहोस्।
- तपाईलाई थाहा नभएको काउन्टरले प्रयोग गरेका शब्दहरूको सूची राख्नुहोस्, र सोही साँझ तिनीहरूलाई हेर्नुहोस्।