चार लाइनहरू जसले प्रत्येक कुकुर-वाक च्याट सुरु गर्दछ
जापानमा कुकुर मालिकहरू बीचको अधिकांश कुराकानी एउटै बाटो पछ्याउँछ। कसैले अर्को कुकुरको प्रशंसा गर्छ, उसलाई पाल्न सोध्छ, त्यसपछि उसको उमेर सोध्छ र यो केटा हो कि केटी। त्यसपछि तपाइँ प्रश्नहरू फर्काउनुहोस्। यो छोटो, न्यानो र अनुमानित छ, जसले यसलाई आदर्श अभ्यास बनाउँछ।
ध्यान दिनुहोस् कि मानिसहरूले घरपालुवा जनावरको बारेमा कुरा गर्दा पनि विनम्र desu फारम भएको कुकुरको बारेमा सोध्छन्। टोन अनुकूल र थोरै चंचल रहन्छ, र धेरै मालिकहरूले कुकुरको तर्फबाट जवाफ दिन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | के म उसलाई/उनलाई पाल्छु? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | उहाँ/उनी कति वर्षको हुनुहुन्छ? |
| 男の子ですか。 | Otoko no ko desu ka. | के यो केटा हो? |
| 人懐っこいですね。 | Hitonatsukkoi desu ne. | मानिसहरूसँग यति मित्रवत! |
| 男の子ですか、女の子ですか。 | Otoko no ko desu ka, onna no ko desu ka. | केटा कि केटी? |
| お名前は何ですか。 | Onamae wa nan desu ka. | उनको/उनको नाम के हो? |
आफ्नो कुकुरको बारेमा कुरा गर्दै
जब प्रश्नहरू तपाईंकहाँ फर्केर आउँछन्, यी ढाँचाहरूले तपाईंलाई जवाफ दिन र अलिकति थप्न दिन्छ। Uchi no ko (हाम्रो बच्चा) मालिकहरूले आफ्नै कुकुरलाई बुझाउने मायालु तरिका हो। यसलाई अन्य मालिकहरूसँग प्रयोग गर्नुहोस्; कुकुरमा नभएका मानिसहरूसँग, uchi no inu ठीक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| うちの子は三歳です。 | Uchi no ko wa sansai desu. | हाम्रो तीन हो। |
| 女の子です。名前はモモです。 | Onna no ko desu. Namae wa Momo desu. | उनी केटी हुन्। उनको नाम Momo हो। |
| 保護犬なんです。 | Hogoken na n desu. | उनी उद्धार गर्ने कुकुर हुन्। |
| ちょっと怖がりなんです。 | Chotto kowagari na n desu. | ऊ अलि डरपोक छ। |
| 散歩が大好きなんです。 | Sanpo ga daisuki na n desu. | उनी हिँड्न मन पराउँछिन्। |
| 犬種は何ですか。 | Kenshu wa nan desu ka. | उनी/उनी कुन नस्ल हुन्? |
| ミックスです。 | Mikkusu desu. | मिश्रित जात। |
Hogoken (保護犬), आश्रय वा उद्धार समूहबाट ल्याइएको कुकुर, जापानमा परिचित शब्द बनेको छ। मानिसहरू प्रायः यसलाई न्यानो प्रतिक्रिया दिन्छन्। Kowagari भनेको सजिलै डराउनु हो; यो कुकुर हतार गर्नु अघि अन्य मालिकहरूलाई चेतावनी दिन उपयोगी शब्द हो।
जब कुकुरहरू भेट्छन्: प्रतिक्रिया र प्रशंसा
जब दुई कुकुरहरू भेट्छन्, मालिकहरूले कुकुरहरूले के गरिरहेका छन् भनेर वर्णन गर्छन्, प्राय: हाँस्दै। Aisatsu shite masu ne, तिनीहरूले हेलो भनिरहेका छन्, एक क्लासिक हो। कुकुरको बारेमा प्रशंसा बारम्बार हुन्छ र तपाईंले तिनीहरूलाई फिर्ता गर्नुपर्छ; तिनीहरू अनुष्ठानको भाग हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あいさつしてますね。 | Aisatsu shitemasu ne. | तिनीहरूले नमस्ते भनिरहेका छन्। |
| 仲良しですね。 | Nakayoshi desu ne. | तिनीहरू राम्ररी मिलिरहेका छन्। |
| 毛がふわふわですね。 | Ke ga fuwafuwa desu ne. | यस्तो फ्लफी फर। |
| おとなしいですね。 | Otonashii desu ne. | उहाँ एकदम शान्त हुनुहुन्छ। |
| 元気ですね。 | Genki desu ne. | उनी धेरै जीवन्त छिन्। |
तपाईंको कुकुरले दुर्व्यवहार गर्दा माफी माग्दै
भुक्ने, उफ्रने वा अर्को कुकुरतिर तानेर सबैलाई हुन्छ। छिटो, इमानदार माफी को अपेक्षा छ। te-shimau अन्त्य, भाषणमा छोटो गरी -chau वा -chatte, तपाईंले नचाहेको कुरा भएको देखाउँछ, जुन एकदम सही सूक्ष्मता हो। छिमेकीहरू र अपरिचितहरूसँग sumimasen प्रयोग गर्नुहोस्, र यदि यसले मद्दत गर्छ भने छोटो व्याख्या थप्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、吠えちゃって。 | Sumimasen, hoechatte. | माफ गर्नुहोस् उसले रोयो। |
| すみません、飛びついちゃって。 | Sumimasen, tobitsuichatte. | माफ गर्नुहोस्, उनी तपाईमा उफ्रिन्। |
| 服、汚れませんでしたか。 | Fuku, yogoremasen deshita ka. | के उसले तिम्रो लुगा फोहोर गर्यो? |
| まだ子犬で、しつけ中なんです。 | Mada koinu de, shitsukechū na n desu. | उहाँ अझै पप्पी हुनुहुन्छ र प्रशिक्षणमा हुनुहुन्छ। |
| 相手：大丈夫ですよ、元気でいいですね。 | Aite: Daijōbu desu yo, genki de ii desu ne. | अर्को व्यक्ति: यो राम्रो छ, ऊ जीवन्त छ! |
Shitsukechū, प्रशिक्षणमा, त्यो वाक्यांश हो जसले अन्य मालिकहरूलाई सहानुभूति दिन्छ। यदि तपाईंको कुकुरले टोक्यो वा कसैलाई साँच्चै चोट लागेको छ भने, एक अनौपचारिक sumimasen पर्याप्त छैन: भन्नुहोस् mōshiwake arimasen, यसलाई गम्भीरतापूर्वक लिनुहोस्, र सम्पर्क विवरणहरू आदान प्रदान गर्नुहोस्।
कुकुर हिड्ने नियम र शिष्टाचार चलाउँछ
कुकुर दौड, doggu दौड, प्राय: पार्क, घरपालुवा जनावर पसल वा क्याफेहरू द्वारा चलाइन्छ। प्रवेशद्वारमा तपाईंलाई रेबिज खोप, kyōkenbyō no yobō chūsha, र अन्य खोपहरूका लागि दर्ता गर्न र प्रमाणपत्रहरू देखाउन सोध्न सकिन्छ, त्यसैले फोटो वा प्रतिलिपिहरू ल्याउनुहोस्। धेरैमा साना र ठूला कुकुरहरूको लागि छुट्टै क्षेत्रहरू छन्।
हिड्दा, छिमेकीहरूले शिष्टाचार याद गर्छन्। मालिकहरूले झोला बोक्ने र थोपाहरू उठाउने अपेक्षा गरिन्छ, रमाईलो हुन्छ, र धेरैले पिसाब कुल्ला गर्न पानीको बोतल बोक्छन्, जसलाई manā-mizu भनिन्छ। आफ्नो कुकुरलाई साँघुरो सडकमा, rīdo छोटो नेतृत्वमा राख्नुहोस्, र बच्चाहरू, साइकल चालकहरू र कुकुरहरूको वरिपरि नर्भस देखिने मानिसहरूलाई बाटो दिनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 初めて利用するんですが。 | Hajimete riyō suru n desu ga. | यो मेरो पहिलो पटक प्रयोग गरीरहेको छ। |
| ワクチンの証明書はこれです。 | Wakuchin no shōmeisho wa kore desu. | यहाँ खोप प्रमाणपत्र छ। |
| 小型犬エリアはどこですか。 | Kogataken eria wa doko desu ka. | सानो कुकुर क्षेत्र कहाँ छ? |
| リードを外してもいいですか。 | Rīdo o hazushite mo ii desu ka. | के म नेतृत्व लिन सक्छु? |
- हरेक पटक उठाउनुहोस्; झोला बोक्नु राम्रो छिमेकी हुनुको अंश हो।
- भित्ता, खम्बा र पसलको अगाडि manā-mizu मा पिसाब कुल्ला गर्नुहोस्।
- तपाईंको कुकुरलाई अर्को कुकुरमा जान दिनु अघि सोध्नुहोस्: aisatsu shite mo ii desu ka।
- बच्चाहरू र वृद्ध मानिसहरूको नजिक नेतृत्व छोटो राख्नुहोस्।
परिदृश्य: एक छिमेकीले तपाईंलाई साँझको पैदल यात्रामा रोक्छ
यो चिसो साँझ हो र तपाईं आफ्नो कुकुरलाई नदीको बाटोमा हिंड्दै हुनुहुन्छ। तपाईंको भवनबाट एउटी महिला बुनेको जम्परमा एउटा सानो कुकुर लिएर अर्को बाटो आउँदै छिन्। कुकुरहरूले एकअर्कालाई भेट्टाउँछन्, पुच्छरहरू हल्लाउन थाल्छन्, र तपाईंले यो थाहा पाउनु अघि नै सिसाहरू अलमलिएका हुन्छन्। यो त्यो क्षण हो जसले तपाईंले कुरा गर्ने छिमेकीलाई तपाईंसँग कुरा गर्ने छिमेकीमा बदल्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 近所の人：こんばんは。あら、仲良しですね。 | Kinjo no hito: Konbanwa. Ara, nakayoshi desu ne. | छिमेकी: शुभ साँझ। ओह, तिनीहरू मिल्छन्! |
| あなた：こんばんは。すみません、リードが… | Anata: Konbanwa. Sumimasen, rīdo ga... | तपाईं: शुभ साँझ। माफ गर्नुहोस्, नेतृत्वहरू ... |
| 近所の人：大丈夫ですよ。何歳ですか。 | Kinjo no hito: Daijōbu desu yo. Nansai desu ka. | छिमेकी: कुनै समस्या छैन। तपाईको उमेर कति हो? |
| あなた：二歳です。そちらの子は？ | Anata: Nisai desu. Sochira no ko wa? | तपाईं: दुई। अनि तिम्रो? |
| 近所の人：もう十歳のおばあちゃんなんです。 | Kinjo no hito: Mō jissai no obāchan na n desu. | छिमेकी: उनी दस वर्षकी भइसकेकी छिन्, एउटी बूढी महिला। |
| あなた：えー、若く見えますね！ | Anata: Ē, wakaku miemasu ne! | तिमी : साँच्चै ? उनी जवान देखिन्छिन्! |
Sochira no ko wa अर्को व्यक्तिको कुकुरको बारेमा प्रश्न फिर्ता गर्ने विनम्र र प्राकृतिक तरिका हो। मालिकहरूले प्रायः ठूला कुकुरहरूलाई ojīchan वा obāchan, हजुरआमा वा हजुरआमा, मायालु रूपमा बोलाउँछन्।
जापानी आवासमा कुकुरसँग बस्दै
जापानमा हरेक अपार्टमेन्टले घरपालुवा जनावरहरूलाई अनुमति दिँदैन। गर्ने सूचीहरू चिन्ह लगाइएका छन् petto ka (ペット可), घरपालुवा जनावरहरूलाई अनुमति छ, वा petto sōdan, घरपालुवा जनावरहरू सम्झौता गर्न सकिन्छ, र धेरैले जनावरहरूको आकार वा संख्यालाई सीमित गर्दछ। भवन नियमहरूले प्राय: मालिकहरूलाई साना कुकुरहरू बोक्न वा लिफ्टहरू र करिडोरहरू जस्ता साझा क्षेत्रहरूमा कार्ट प्रयोग गर्न र रातमा भुक्नबाट जोगिन आग्रह गर्दछ। यदि तपाईं सर्दै हुनुहुन्छ भने, एजेन्टलाई चाँडै सोध्नुहोस्, किनकि घरपालुवा जनावर-अनुकूल कोठाहरू कम छन् र थप जम्मा आवश्यक हुन सक्छ।
जब तपाईं यात्रा गर्नुहुन्छ, धेरै मालिकहरूले petto hoteru, घरपालुवा जनावर होटेल, वा जनावरहरूलाई बोर्ड गर्ने पशु चिकित्सक प्रयोग गर्छन्। सिफारिसहरूको लागि अन्य मालिकहरूलाई सोध्नुहोस्; यो बिहानको पैदल यात्रामा अर्को प्राकृतिक विषय हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ペット可の部屋を探しています。 | Petto ka no heya o sagashite imasu. | म घरपालुवा जनावर अनुकूल अपार्टमेन्ट खोज्दै छु। |
| 小型犬なら大丈夫ですか。 | Kogataken nara daijōbu desu ka. | एउटा सानो कुकुर ठीक छ? |
| 共用部分では抱っこしてください。 | Kyōyō bubun de wa dakko shite kudasai. | कृपया साझा क्षेत्रहरूमा आफ्नो कुकुर बोक्नुहोस्। |
| おすすめのペットホテルはありますか。 | Osusume no petto hoteru wa arimasu ka. | के तपाइँ पाल्तु होटेल सिफारिस गर्न सक्नुहुन्छ? |
| 夜は吠えないように気をつけています。 | Yoru wa hoenai yō ni ki o tsukete imasu. | म पक्का गर्छु कि उसले राती भुंक्दैन। |
सामान्य गल्तीहरू
- सोध्नु अघि कुकुर छुनु। धेरै जापानी मालिकहरू सावधान छन्, र केही कुकुरहरू अपरिचितहरूसँग घबराइरहेका छन्।
- च्याटमा osu र mesu प्रयोग गर्दै। तिनीहरू सही छन् तर ध्वनि प्राविधिक; otoko नो को र onna नो को ध्वनि अनुकूल।
- पुरानो छिमेकीलाई gomen भन्दै। sumimasen वा mōshiwake arimasen प्रयोग गर्नुहोस्।
- तपाईले हरेक जातको नाम थाहा पाउनु पर्छ भन्ने सोच्दै। नस्लहरू प्रायः काताकाना ऋण शब्दहरू हुन्; यदि तपाईंले एउटा मिस गर्नुभयो भने, kenshu wa nan desu ka काम गर्दछ।