तपाईंलाई सही उत्पादन प्राप्त गर्ने चार लाइनहरू
कर्मचारीहरूले तपाईंलाई दुई कुराहरू थाहा भएमा मात्र मद्दत गर्न सक्छन्: तपाईंको छालाको प्रकार र तपाईंले कस्तो उत्पादन चाहनुहुन्छ। Binkanhada nan desu व्याख्यात्मक n desu प्रयोग गर्दछ: तपाईंले पृष्ठभूमि दिँदै हुनुहुन्छ ताकि तिनीहरूले मद्दत गर्न सक्छन्। O sagashite imasu, म खोज्दै छु, कुनै पनि पसलमा सुरु गर्न मानक तरिका हो।
Osusume wa dore desu ka तपाइँको अगाडि उत्पादनहरू बीच उनीहरूको सिफारिसको लागि सोध्छ। जापानमा, कर्मचारीहरू सामान्यतया जवाफ दिन खुसी हुन्छन्, र तिनीहरूले रोजेको उत्पादन प्रायः छालाको प्रकारको लागि लोकप्रिय छनोट हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 敏感肌なんです。 | Binkanhada na n desu. | मसँग संवेदनशील छाला छ। |
| テスターはありますか。 | Tesutā wa arimasu ka. | त्यहाँ परीक्षक छ? |
| おすすめはどれですか。 | Osusume wa dore desu ka. | तपाईं कुन सिफारिस गर्नुहुन्छ? |
| 日焼け止めを探しています。 | Hiyakedome o sagashite imasu. | म सनस्क्रिन खोज्दै छु। |
| 肌が乾燥しやすいんです。 | Hada ga kansō shiyasui n desu. | मेरो छाला सजिलै सुख्खा हुन्छ। |
छाला प्रकार शब्दहरू
जापानी उत्पादनहरू सामान्यतया छालाको प्रकारद्वारा लेबल गरिन्छ, र समान शब्दहरू प्याकेजिङ्गमा, शेल्फ लेबलहरूमा र कर्मचारी प्रश्नहरूमा देखा पर्दछ। यदि एक कर्मचारी सदस्यले hada no taipu wa, वा o-hada no nayami wa arimasu ka (के तपाइँलाई छालाको चिन्ता छ?) सोध्छ भने, यी तपाइँका उत्तरहरू हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 乾燥肌 | kansōhada | सुख्खा छाला |
| 脂性肌 | shiseihada | तेल छाला |
| 混合肌 | kongōhada | संयोजन छाला |
| 普通肌 | futsūhada | सामान्य छाला |
| ニキビができやすいです。 | Nikibi ga dekiyasui desu. | म सजिलै दाग पाउँछु। |
| 赤みが出やすいです。 | Akami ga deyasui desu. | मेरो छाला सजिलै रातो हुन्छ। |
| アレルギーがあります。 | Arerugī ga arimasu. | मलाई एलर्जी छ। |
ढाँचा क्रिया स्टेम प्लस yasui (सजिलै, झुक्छ) यस गाइडमा सबैभन्दा उपयोगी व्याकरण हो: kansō shiyasui (सजिलै सुख्खा हुन्छ), dekiyasui (सजिलै रूपहरू), deyasui (सजिलै देखिन्छ)।
तपाईंले तिनीहरूलाई प्रयोग गर्नुभएको क्रममा उत्पादनका प्रकारहरू
जापानी स्किनकेयर दिनचर्याहरू प्रायः चरणहरूको रूपमा वर्णन गरिन्छ। तलका नामहरू तपाईंले शेल्फहरूमा र प्याकेजहरूको अगाडि देख्नुहुनेछ। धेरै ब्रान्डहरूले oru वान (अल-इन-वन) जेलहरू पनि बेच्छन् जसले धेरै चरणहरू संयोजन गर्दछ, व्यस्त मानिसहरूमाझ लोकप्रिय।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 化粧水 | keshōsui | हाइड्रेटिंग लोशन, टोनर |
| 乳液 | nyūeki | दूध इमल्शन |
| 美容液 | biyōeki | सीरम |
| 日焼け止め | hiyakedome | सनस्क्रिन |
| 化粧水と乳液はどう違いますか。 | Keshōsui to nyūeki wa dō chigaimasu ka. | लोशन र इमल्सन कसरी फरक छन्? |
| चरण | रोमाजीमा शब्द | यो के हो |
|---|---|---|
| 1. मेकअप हटाउनुहोस् | kurenjingu | सफा गर्ने तेल, जेल वा बाम |
| 2. धुनुहोस् | senganryō | अनुहार धुने, प्राय: फोम |
| 3. हाइड्रेट | keshōsui | पानी भरिएको लोशन, धोए पछि प्याट गरियो |
| 4. उपचार गर्नुहोस् | biyōeki | विशेष चिन्ताको लागि सीरम |
| 5. आर्द्रता मा सील | nyūeki | हल्का दुध इमल्शन |
| 6. दिन को सुरक्षा | hiyakedome | सनस्क्रिन, कहिलेकाहीँ एक मेकअप आधार पनि |
लेबलमा दावीहरू पढ्दै
जापानमा प्याकेजिङ छोटो दावीहरूले भरिएको छ। धेरै जसो कान्जी कम्पाउन्डहरूमा लेखिएका छन् जुन तपाईले केहि वर्णहरू थाहा पाउँदा चिन्न सजिलो हुन्छ: mu (無) को अर्थ बिना, र fushiyō (不使用) को अर्थ प्रयोग नगरिएको हो। Yakuyō (薬用) एक स्वीकृत सक्रिय घटक, अर्ध-औषधि भनिने एक वर्ग संग एक औषधि उत्पादन चिन्ह लगाउँछ। याद गर्नुहोस् कि कोमल वा कम जलन जस्ता दाबीहरूले कुनै उत्पादनले तपाईंलाई उपयुक्त हुनेछ भन्ने ग्यारेन्टी गर्दैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 無香料 | mukōryō | सुगन्ध रहित |
| 無着色 | muchakushoku | कुनै रंग थपिएको छैन |
| 低刺激 | teishigeki | कम जलन |
| 保湿 | hoshitsu | मोइस्चराइजिंग |
| 薬用 | yakuyō | औषधियुक्त (अर्ध-औषधि) |
| 石けんで落とせる | sekken de otoseru | साबुन संग हटाउन योग्य |
| これはアルコールが入っていますか。 | Kore wa arukōru ga haitte imasu ka. | के यसमा रक्सी समावेश छ? |
सनस्क्रिनले दुई मूल्याङ्कनहरू सूचीबद्ध गर्दछ। SPF UVB को लागी हो, र PA, एक देखि चार प्लस चिन्हहरु संग, UVA को लागी हो। लेबलहरूले wōtāpurūfu (वाटरप्रूफ) पनि भन्न सक्छ, वा उत्पादनले कुनै रासायनिक UV अवशोषकहरू प्रयोग गर्दैन, shigaisen kyūshūzai fushiyō, जुन संवेदनशील छाला भएका केही व्यक्तिहरूले खोज्छन्।
परीक्षक र प्रयास उत्पादनहरू
धेरै औषधि पसलहरूले उत्पादनहरूको छेउमा सेल्फमा परीक्षकहरू राख्छन्, र केहीसँग विशेष ब्रान्डहरूको लागि सौन्दर्य सल्लाहकारको साथ काउन्टर हुन्छ। केवल परीक्षकहरू प्रयोग गर्नुहोस्, सिल गरिएको उत्पादन कहिल्यै नखोल्नुहोस्, र कर्मचारीहरूले अन्यथा प्रस्ताव नगरेसम्म आफ्नो अनुहारको सट्टा आफ्नो हातको पछाडि प्रयोग गर्नुहोस्। एकल-प्रयोग नमूना पाउचहरू, sanpuru, कहिलेकाहीं काउन्टरहरूमा उपलब्ध छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 試してもいいですか。 | Tameshite mo ii desu ka. | के म यसलाई प्रयास गर्न सक्छु? |
| 手の甲で試してみます。 | Te no kō de tameshite mimasu. | म यसलाई मेरो हातको पछाडि प्रयास गर्नेछु। |
| サンプルはありますか。 | Sanpuru wa arimasu ka. | तपाईंसँग नमूना छ? |
| もっとさっぱりしたものはありますか。 | Motto sappari shita mono wa arimasu ka. | के तपाइँसँग केहि हल्का छ? |
| しっとりタイプとさっぱりタイプ、どちらがいいですか。 | Shittori taipu to sappari taipu, dochira ga ii desu ka. | कुन राम्रो छ, धनी प्रकार वा हल्का प्रकार? |
परिदृश्य: संवेदनशील छालाको लागि सनस्क्रिन
यो गर्मीको प्रारम्भ हो र तपाईंलाई आफ्नो छालाले सहन सक्ने सनस्क्रिन चाहिन्छ। ठूलो औषधि पसलमा तपाईले ब्यूटी काउन्टर फेला पार्नुहुन्छ। सौन्दर्य सल्लाहकारले तपाईंलाई अभिवादन गर्छ, र तपाईंले व्याख्या गर्नुहुन्छ। जापानी पसलहरूमा कर्मचारीहरूले kochira (यो एक), gozaimasu (त्यहाँ छ) र o-hada (तपाईंको छाला) जस्ता धेरै विनम्र भाषा प्रयोग गर्छन्, तर तपाईंले सामान्य desu र masu फारमहरूमा जवाफ दिन सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 店員：何かお探しですか。 | Ten'in: Nanika osagashi desu ka. | कर्मचारी: के तपाई केहि खोज्दै हुनुहुन्छ? |
| あなた：敏感肌でも使える日焼け止めはありますか。 | Anata: Binkanhada demo tsukaeru hiyakedome wa arimasu ka. | तपाईं: के त्यहाँ संवेदनशील छालाको लागि सनस्क्रिन छ? |
| 店員：こちらは低刺激で、石けんで落とせます。 | Ten'in: Kochira wa teishigeki de, sekken de otosemasu. | कर्मचारी: यो कोमल छ र साबुनले निस्कन्छ। |
| あなた：テスターで試してもいいですか。 | Anata: Tesutā de tameshite mo ii desu ka. | तपाईं: के म परीक्षक कोसिस गर्न सक्छु? |
| 店員：どうぞ、手の甲にお付けしますね。 | Ten'in: Dōzo, te no kō ni otsuke shimasu ne. | कर्मचारी: अवश्य पनि, म तिम्रो हातमा केही राख्छु। |
| あなた：白くならないですね。これにします。 | Anata: Shiroku naranai desu ne. Kore ni shimasu. | तपाईं: यसले सेतो कास्ट छोड्दैन। म यो लिन्छु। |
मेकअप: छाया मिल्ने र लामो समयसम्म चल्ने उत्पादनहरू
मेकअपको लागि, मुख्य चुनौती रंग हो। फाउन्डेशन, fandēshon, र कन्सिलर, konshīrā, रंगहरूमा आउँछन् जुन सामान्यतया संख्यामा वा चमक र टोनद्वारा नाम गरिन्छ, र केही पसलहरूमा दायरा साँघुरो हुन सक्छ, विशेष गरी धेरै गोरो वा गहिरो छाला टोनहरूको लागि। आफ्नो बङ्गारा वा हातको पछाडिको भागमा परीक्षण गर्न सोध्नुहोस्, र यदि सक्नुहुन्छ भने झ्याल नजिकै हेर्नुहोस्, किनभने पसलको प्रकाश उज्यालो छ। धेरै व्यक्तिहरूले फाउन्डेसन अन्तर्गत मेकअप बेस, shitaji (下地), र धेरै आधारहरूमा सनस्क्रिन समावेश गर्दछ।
जापानको तातो, आर्द्र गर्मीमा, लामो समयसम्म चल्ने उत्पादनहरू लोकप्रिय छन्। Ochinikui, बाहिर आउन गाह्रो, र kuzurenikui, धब्बा बनाउन गाह्रो, तपाईले लेबलमा देख्नुहुनेछ र स्टाफबाट सुन्नुहुनेछ। म्याट matto र शीत tsuyakan हो, शाब्दिक रूपमा चमकको भावना।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私の肌の色に合うのはどれですか。 | Watashi no hada no iro ni au no wa dore desu ka. | कुन मेरो छालाको टोनसँग मेल खान्छ? |
| もう少し明るい色はありますか。 | Mō sukoshi akarui iro wa arimasu ka. | के तपाईसँग थोरै हल्का छाया छ? |
| もう少し暗い色はありますか。 | Mō sukoshi kurai iro wa arimasu ka. | के तपाईंसँग थोरै गाढा छाया छ? |
| 崩れにくいものがいいです。 | Kuzurenikui mono ga ii desu. | मलाई सजिलै चिप्लो नहुने कुरा मनपर्छ। |
| ツヤ感が出るタイプはどれですか。 | Tsuyakan ga deru taipu wa dore desu ka. | कुन प्रकारले शीत फिनिश दिन्छ? |
| 免税はできますか。 | Menzei wa dekimasu ka. | के म यो कर मुक्त किन्न सक्छु? |
आगन्तुकहरूले अक्सर पासपोर्ट देखाएर ठूला औषधि पसलहरूमा कर-मुक्त, menzei किनमेल गर्न सक्छन्, तर नियम र प्रक्रियाहरू समय-समयमा परिवर्तन हुन्छन्, त्यसैले समयमै सोध्नुहोस्। बासिन्दाहरू योग्य छैनन्।
सामान्य गल्तीहरू
- keshōsui टोनरलाई कल गर्दै र यो तुरन्त हुने अपेक्षा गर्दै। अधिकांश keshōsui हाइड्रेटिंग हो, सुकाउने होइन।
- bihaku लाई छाला सेतो पार्ने रूपमा उपचार गर्दै। जापानी उत्पादनहरूमा यसले सामान्यतया सूर्यको दागहरू रोक्नलाई जनाउँछ।
- भित्र हेर्नको लागि एउटा बाकस खोल्दै। यसको सट्टा परीक्षक वा नमूनाको लागि सोध्नुहोस्; सिल गरिएका उत्पादनहरू बिक्रीको लागि छन्।
- n desu बिर्सदै। Binkanhada desu ले एउटा तथ्य बताउँछ, जबकि binkanhada na n desu ले तपाइँ किन सोधिरहनु भएको छ भनी बताउँछ।