ईन्जिनियरिङ् सर्तहरू तिनीहरूको जापानी पढाइसँग
क्षेत्रको अधिकांश शब्दावली अंग्रेजीबाट उधारिएको काताकाना हो, जुन पढ्नको लागि राम्रो समाचार र सुन्नको लागि नराम्रो समाचार हो। सर्भर दुई लामो स्वर र r ध्वनि बिना सबा बन्छ, डेटा डेटा बन्छ, रिलीज रिरिसु हुन्छ, र मर्ज माजी बन्छ। यदि तपाईंले तिनीहरूलाई अङ्ग्रेजी आवाजहरू भन्नुभयो भने, सहकर्मीहरूले तिनीहरूलाई भेट्ने गतिमा समात्न सक्दैनन्, र तपाईंले तिनीहरूलाई फर्केर आउँदै गरेको चिन्न सक्नुहुन्न। प्रत्येकलाई जापानी शब्दको रूपमा आफ्नै लम्बाइ र लयको रूपमा सिक्नुहोस्।
प्रत्येक ऋण शब्दको छेउमा त्यहाँ सामान्यतया कान्जी शब्द हुन्छ जुन टिकट, विशिष्टता र औपचारिक रिपोर्टहरूमा देखा पर्दछ। Bagu च्याट शब्द हो; फुगुई भनेको टिकट शीर्षकमा जान्छ। Tesuto तपाईं के गर्नुहुन्छ; kenshō तपाईंले गरेको रिपोर्टले के भन्छ। पुराना कागजातहरूले केही ऋण शब्दहरूबाट अन्तिम लामो स्वर पनि छोड्छन्, त्यसैले तपाईंले サーバ र ユーザ को रूपमा लेखिएको sābā लाई भेट्नुहुनेछ। तिनीहरू एउटै शब्दहरू हुन्।
| अवधि | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| バグ | bagu | बग (दैनिक शब्द) |
| 不具合 | फुगुई | दोष, बगको लागि औपचारिक शब्द |
| サーバー | साबा | सर्भर |
| データ | dēta | डाटा |
| テスト | टेसुटो | परीक्षण |
| リリース | रिरिसु | रिलीज |
| デプロイ | depuroi | तैनाती |
| म | माजी | मर्ज |
| プルリク | puru-riku | पुल अनुरोध (छोटो फारम) |
| レビュー | rebyū | समीक्षा |
| ログ | रोग | लग |
| エラー | इरा | त्रुटि |
| 仕様 | shiyo | विनिर्देशन |
| 仕様書 | shiyosho | निर्दिष्टीकरण कागजात |
| 要件 | yōken | आवश्यकता |
| 設計 | sekkei | डिजाइन |
| 実装 | jissō | कार्यान्वयन |
| 改善 | kaizen | सुधार |
| 修正 | शुसेई | सुधार, सुधार |
| 再現 | saigen | बग को प्रजनन |
| 検証 | kenshō | प्रमाणीकरण, फिक्स परीक्षण |
| 本番 | honban | उत्पादन वातावरण |
| 開発環境 | kaihatsu kankyō | विकास वातावरण |
| 障害 | शोगाई | घटना, आउटेज |
| 影響範囲 | eikyō han'i | प्रभावको दायरा |
| 納期 | nōki | वितरण समय सीमा |
| 工数 | kōsū | प्रयास, व्यक्ति-घण्टा |
| 見積もり | मित्सुमोरी | अनुमान |
| 進捗 | शिन्चोकु | प्रगति |
| 対応 | taiō | ह्यान्डलिङ, व्यवहार |
| 運用 | un'yō | सञ्चालनहरू |
| 保守 | होशु | मर्मतसम्भार |
| デグレ | degure | प्रतिगमन, पतनबाट |
| リスケ | रिसुके | पुन: तालिका |
| エビデンス | ebidensu | प्रमाण, सामान्यतया एक स्क्रिनशट परीक्षण पास देखाउँदै |
दैनिक स्ट्यान्ड-अप तीन भागहरूमा
बिहानको बैठक, जसलाई प्रायः आसाकाई वा दैनिक भनिन्छ, जताततै उही तीनवटा प्रश्नहरू पछ्याउँछ: तपाईंले हिजो के गर्नुभयो, आज के गर्नुहुन्छ, र कुनै कुराले तपाईंलाई रोकिरहेको छ कि छैन। तीन वाक्यहरू तयार गर्नुहोस्, कथा होइन। हिजोको लागि किनो वा, आजको लागि kyō वा, र या त बुरोक्का वा टोकु नी अरिमसेन वा तपाइँ अडिएको ठाउँमा। ठोस स्थितिको सट्टा गम्बरीमासु भन्नु सामान्य गल्ती हो; नेतृत्वले कार्यको नाम र राज्य चाहन्छ।
प्रगति शब्दहरू महत्त्वपूर्ण छन्। Yotei dōri को अर्थ तालिकामा, सुकोशी ओकुरेते इमासुको अर्थ थोरै पछाडि, र kyō-jū ni owaru mikomi desu को अर्थ तपाईं आज समाप्त हुने अपेक्षा गर्नुहुन्छ। यदि तपाईं पछाडि हुनुहुन्छ भने, म्यासेजमा म्यासेजमा भन्दा पहिले स्ट्यान्ड-अपमा भन्नुहोस्; एक जापानी टोलीले ढिलाइ माफ गर्यो यो चाँडै सुने।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日はログイン機能の実装を進めました。 | Kinō wa roguin kinō no jissō o susumemashita. | हिजो मैले लगइन सुविधा कार्यान्वयनमा प्रगति गरें। |
| 今日はテストを書いて、プルリクを出す予定です。 | Kyō wa tesuto o kaite, puru-riku o dasu yotei desu. | आज म परीक्षण लेख्ने र पुल अनुरोध खोल्ने योजना गर्छु। |
| ブロッカーは特にありません。 | Burokkā wa toku ni arimasen. | विशेष गरी कुनै अवरोधकहरू छैनन्। |
| APIの仕様が決まっていないので、そこで止まっています。 | API no shiyō ga kimatte inai node, soko de tomatte imasu. | एपीआई स्पेक अझै व्यवस्थित भएको छैन, त्यसैले म त्यहाँ अड्किएको छु। |
| 進捗は予定どおりです。 | Shinchoku wa yotei dōri desu. | प्रगति तालिकामा छ। |
| 少し遅れています。 | Sukoshi okurete imasu. | म अलि पछाडि छु। |
| 今日中に終わる見込みです。 | Kyō-jū ni owaru mikomi desu. | आजको अन्त्यसम्ममा टुङ्गिने अपेक्षा गरेको छु । |
| 田中さんに確認したいことがあります。 | Tanaka-san ni kakunin shitai koto ga arimasu. | मसँग केहि छ म Tanaka संग जाँच गर्न चाहन्छु। |
नेतृत्वले छोटो फलो-अप जस्तै itsu-goro owarisō desu ka को जवाफ दिन सक्छ, यो कहिले समाप्त हुन्छ भनेर सोधेर, वा मद्दत प्रस्ताव गर्ने हिम्मत गर्छ। एक दिन र एक कार्यको साथ जवाफ दिनुहोस्, र यदि अवरोधक तपाईंको नियन्त्रण बाहिर छ भने मद्दत लिनुहोस्।
एक विशिष्ट बारे सोध्दै र आफ्नो बुझाइ पुष्टि
जापानमा स्पेसिफिकेशन वार्तालापहरू iu rikai de atte imasu ka को ढाँचामा चल्छन्, यसको अर्थ मेरो बुझाइ सही छ। तपाईले के सोच्नुहुन्छ, तपाईको आफ्नै शब्दमा, र अर्को व्यक्तिलाई पुष्टि गर्न वा सही गर्न दिनुहोस्। यो कमजोरीको लक्षण होइन; निन्शिकी अवसे वाक्यांश, पङ्क्तिबद्ध समझ, वरिष्ठ इन्जिनियरहरूले निरन्तर सोध्ने कुरा हो। गल्ती भनेको वकरिमशिताले चाँडो बहस टुङ्ग्याएर गलत कुरा निर्माण गर्नु हो ।
shiyosho no doko ni kaite arimasu ka को नियम कहाँ लेखिएको छ भनेर सोध्नुहोस्। यदि यो कहिँ पनि लेखिएको छैन भने, जवाफ प्रायः एक हड्ताल हुनेछ, र त्यो व्यवहार आफैलाई प्रस्ताव गर्न र सम्झौताको लागि सोध्ने तपाईंको संकेत हो, जुन यो पनि लेखिएको हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この仕様について確認させてください。 | Kono shiyō ni tsuite kakunin sasete kudasai. | मलाई यस विशिष्टताको बारेमा केहि पुष्टि गर्न दिनुहोस्। |
| エラーの場合は、画面にメッセージを出すという理解で合っていますか？ | Erā no baai wa, gamen ni messēji o dasu to iu rikai de atte imasu ka? | के म सही छु कि त्रुटिमा हामीले स्क्रिनमा सन्देश देखाउँछौं? |
| この場合はどう動くべきですか？ | Kono baai wa dō ugoku beki desu ka? | यो अवस्थामा यो कस्तो व्यवहार गर्नुपर्छ? |
| 仕様書のどこに書いてありますか？ | Shiyōsho no doko ni kaite arimasu ka? | विशिष्ट कागजातमा त्यो कहाँ लेखिएको छ? |
| 認識合わせをさせてください。 | Ninshiki awase o sasete kudasai. | मलाई सुनिश्चित गरौं कि हामी एउटै पृष्ठमा छौं। |
| 要件を整理してもいいですか？ | Yōken o seiri shite mo ii desu ka? | के म आवश्यकताहरू संक्षेप गर्न सक्छु? |
| はい、その理解で合っています。 | Hai, sono rikai de atte imasu. | हो, त्यो बुझाइ सही हो। |
| いえ、そこは少し違います。 | Ie, soko wa sukoshi chigaimasu. | होइन, त्यो भाग अलि फरक छ। |
| では、その内容でチケットに書いておきます。 | Dewa, sono naiyō de chiketto ni kaite okimasu. | त्यसपछि टिकटमा लेख्छु । |
कोड समीक्षा टिप्पणीहरू जुन प्रत्यक्ष तर विनम्र छन्
राम्रो जापानी समीक्षा टिप्पणीले समस्यालाई स्पष्ट रूपमा नाम दिन्छ र केवल निर्देशनलाई नरम बनाउँछ। कोको वा नल नि नारु कानोसेई गा अरिमासुले हेजिङ बिना जोखिम बताउँछ। समाधान त्यसपछि सुझावको रूपमा आउँछ: shita hō ga ii kamo shiremasen, यसको मतलब यो राम्रो हुन सक्छ, वा wakeraresō desu, यसको अर्थ यो विभाजित हुन सक्छ जस्तो देखिन्छ। साना स्टाइल बिन्दुहरू कोमाकाई देसु गा, माइनर तर, र एक कनिष्ठ समीक्षकले अर्डरको रूपमा पढेका खाली शाइट कुडसाइले चिन्ह लगाइन्छ, त्यसैले यसलाई नेतृत्वको टोन वा स्पष्ट बगको लागि बचत गर्नुहोस्।
लेखकको हैसियतमा, समीक्षकलाई go-shiteki arigatō gozaimasu को साथमा धन्यवाद दिनुहोस् र तपाई के गर्नुहुन्छ भन्नुहोस्। यदि कोड जानाजानी हो भने, itoteki ni सँग भन्नुहोस् र कारण दिनुहोस्; जापानी समीक्षकले कारणको अपेक्षा गर्छन्, रक्षा होइन। तलको विनिमयले एक पुल अनुरोधको दुवै पक्ष देखाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お手すきの時にレビューをお願いします。 | O-tesuki no toki ni rebyū o onegai shimasu. | कृपया यो समीक्षा गर्नुहोस् जब तपाईंसँग एक क्षण छ। |
| ここはnullになる可能性があります。 | Koko wa null ni naru kanōsei ga arimasu. | यो यहाँ शून्य हुन सक्छ। |
| 変数名をもう少し具体的にしたほうがいいかもしれません。 | Hensū-mei o mō sukoshi gutaiteki ni shita hō ga ii kamo shiremasen. | चर नामलाई अलि बढी विशिष्ट बनाउनु राम्रो हुन सक्छ। |
| この処理は別の関数に分けられそうです。 | Kono shori wa betsu no kansū ni wakeraresō desu. | यो तर्कलाई छुट्टै प्रकार्यमा विभाजन गर्न सकिन्छ जस्तो देखिन्छ। |
| 念のため、テストを追加してもらえますか？ | Nen no tame, tesuto o tsuika shite moraemasu ka? | केवल सुरक्षित हुनको लागि, तपाइँ एक परीक्षण थप्न सक्नुहुन्छ? |
| 細かいですが、ここはタイポだと思います。 | Komakai desu ga, koko wa taipo da to omoimasu. | सानो, तर मलाई लाग्छ कि यो एक टाइपो हो। |
| ご指摘ありがとうございます。修正します。 | Go-shiteki arigatō gozaimasu. Shūsei shimasu. | त्यो औंल्याउनुभएकोमा धन्यवाद। म यसलाई ठीक गर्नेछु। |
| ここは意図的にこうしています。理由は速度です。 | Koko wa itoteki ni kō shite imasu. Riyū wa sokudo desu. | यो जानाजानी हो। कारण गति हो। |
| 確認しました。問題ありません。 | Kakunin shimashita. Mondai arimasen. | मैले चेक गरें। कुनै समस्या छैन। |
स्वीकृति सामान्यतया LGTM देसु वा शोनिन शिमाशिताको रूपमा आउँछ, र मर्ज गरिएको पुल अनुरोधले प्रायः थ्रेडमा एक-लाइन माजी शिमाशिता प्राप्त गर्दछ। समीक्षा नराम्रो हुँदा पनि arigatō gozaimasu संग जवाफ दिनुहोस्; थ्रेड सम्पूर्ण टोली द्वारा पढिएको छ।
बग र घटना रिपोर्ट गर्दै
जापानी भाषामा बग रिपोर्टमा अन्य कतै जस्तै कंकाल हुन्छ: के भयो, कसरी पुन: उत्पादन गर्ने, तपाईंले के अपेक्षा गर्नुभयो, र तपाईंले के पाउनुभयो। शब्दहरू प्रजनन चरणहरूको लागि साइगेन तेजुन, अपेक्षित व्यवहारको लागि किताई सुरु दोसा र वास्तविक व्यवहारको लागि जिसाइ नो दोसा हुन्। rōkaru de wa saigen shimasen भन्नुहोस् जब यो केवल एक वातावरणमा देखा पर्दछ; त्यो वाक्यले समीक्षकलाई एक घण्टा बचत गर्छ।
एक घटना, शोगाई, कडा आदेश छ। पहिलो रिपोर्ट, daippo, छिटो बाहिर जान्छ र के भाँचिएको छ र को प्रभावित छ भनेर मात्र बताउँछ। कारण पछि आउँछ, छोस पछि, अनुसन्धान, र समापन रिपोर्टले साईहत्सु बोशी, पुनरावृत्तिको रोकथाम थप्छ। जापानी टोलीहरूले तपाईंलाई पहिलो सन्देशको पूर्णतामा भन्दा धेरै गतिको आधारमा न्याय गर्छन्, त्यसैले तपाईंले कारण बुझ्नु अघि यसलाई पठाउनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 不具合を見つけました。 | Fuguai o mitsukemashita. | मैले एक दोष फेला पारे। |
| 本番でエラーが出ています。 | Honban de erā ga dete imasu. | उत्पादनमा त्रुटिहरू भइरहेका छन्। |
| 影響範囲はログイン画面だけです。 | Eikyō han'i wa roguin gamen dake desu. | प्रभाव लगइन स्क्रिनमा सीमित छ। |
| 再現手順は次のとおりです。 | Saigen tejun wa tsugi no tōri desu. | पुन: उत्पादन गर्ने चरणहरू निम्नानुसार छन्। |
| ローカルでは再現しません。 | Rōkaru de wa saigen shimasen. | यसले स्थानीय रूपमा पुन: उत्पादन गर्दैन। |
| 原因を調査中です。 | Gen'in o chōsa-chū desu. | कारणको अनुसन्धान गरिरहेको छु । |
| 一旦ロールバックしてもいいですか？ | Ittan rōrubakku shite mo ii desu ka? | के म अहिलेको लागि फिर्ता गर्न सक्छु? |
| 復旧しました。 | Fukkyū shimashita. | यसलाई पुनर्स्थापित गरिएको छ। |
| 原因は設定ミスでした。再発防止策を考えます。 | Gen'in wa settei misu deshita. Saihatsu bōshi-saku o kangaemasu. | कारण कन्फिगरेसन त्रुटि थियो। म पुनरावृत्ति रोक्न कसरी काम गर्नेछु। |
अनुमान गर्दै र समय सीमामा नरम रूपमा पछाडि धकेल्दै
अनुमानहरू दिनहरूमा वा व्यक्ति-दिनहरूमा दिइन्छ, निन-निची, र होडो वा कुराईसँग नरम हुन्छ, जसको अर्थ हुन्छ। Mikka hodo desu एक सामान्य जवाफ हो; सफ्टनर बिनाको नाङ्गो नम्बर वाचा जस्तो लाग्छ, र प्रतिज्ञाहरू सम्झिन्छन्। जब अनुरोध गरिएको मिति यथार्थपरक छैन, मानक शब्द kibishii, tight, तुरुन्तै वैकल्पिक द्वारा पछ्याइएको छ। विकल्प भनेको पुशब्याकलाई स्वीकार्य बनाउँछ: पछिको मिति, सानो दायरा, वा नेतृत्वलाई छनोट गर्न दिने प्राथमिकताहरूको बारेमा प्रश्न।
यदि तपाईलाई सोच्नको लागि समय चाहिन्छ भने, इचिदो मोचिकेट काकुनिन शिमासु, मलाई यसलाई हटाएर जाँच गर्न दिनुहोस्, एक सम्मानित वाक्य हो। यसले सङ्केत गर्छ कि तपाईंले घटनास्थलमा अनुमान गर्नुको सट्टा अनुमानलाई गम्भीरतापूर्वक लिनुहुन्छ, र यसले तपाईंलाई एक दिन खरिद गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 見積もりは三日ほどです。 | Mitsumori wa mikka hodo desu. | अनुमान लगभग तीन दिन हो। |
| 工数は二人日くらいかかりそうです。 | Kōsū wa ni-nin-nichi kurai kakarisō desu. | यसले लगभग दुई व्यक्ति-दिन लिन सक्छ। |
| 金曜日までは少し厳しいかもしれません。 | Kin'yōbi made wa sukoshi kibishii kamo shiremasen. | शुक्रबार अलि कडा हुन सक्छ। |
| 来週の月曜日なら間に合います。 | Raishū no getsuyōbi nara ma ni aimasu. | यदि यो अर्को सोमबार हो भने, म यसलाई बनाउन सक्छु। |
| この機能を後回しにすれば、納期に間に合います。 | Kono kinō o atomawashi ni sureba, nōki ni ma ni aimasu. | यदि हामीले यो सुविधा स्थगित गर्यौं भने, हामी म्याद पूरा गर्न सक्छौं। |
| 優先順位を教えていただけますか？ | Yūsen jun'i o oshiete itadakemasu ka? | के तपाइँ मलाई प्राथमिकता क्रम बताउन सक्नुहुन्छ? |
| 一度持ち帰って確認します。 | Ichido mochikaette kakunin shimasu. | मलाई त्यो लैजानुहोस् र जाँच गर्नुहोस्। |
नेतृत्वले jā, getsuyobi de onegai shimasu, सोमबार स्वीकार गर्दै, वा nantoka narimasen ka, केही गर्न सकिन्छ कि भनेर सोधेर जवाफ दिन सक्छ। दोस्रोमा, गुफाको सट्टा स्कोप ट्रेड दोहोर्याउनुहोस्: kono kinō o hazuseba, kin'yōbi ni dekimasu, यदि हामीले यो सुविधा छोड्यौं भने, शुक्रबार सम्भव छ।
जापानी टिकट पढ्दै
टिकटहरू कान्जी शब्दावली बस्ने ठाउँहरू हुन्। फिल्ड लेबलहरू प्रत्येक ट्र्याकरमा दोहोरिन्छन्, त्यसैले ती मध्ये बीस सिकाउँदा तपाईंले स्क्यान गर्न सक्ने फारममा पढ्न नसकिने पर्खालमा परिणत हुन्छ। स्थिति मानहरू ती हुन् जुन तपाईंले स्ट्यान्ड-अपमा ठूलो स्वरमा भन्नुहुनेछ, त्यसैले तिनीहरूलाई तिनीहरूको उच्चारणको साथ पढ्नुहोस्, तिनीहरूको अर्थ मात्र होइन।
| टिकट क्षेत्र | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 件名 | केन्मेई | शीर्षक |
| 概要 | gaiyō | सारांश |
| 再現手順 | saigen tejun | पुन: उत्पादन गर्न चरणहरू |
| 期待する動作 | कितै सुरु दोसा | अपेक्षित व्यवहार |
| 実際の動作 | जसै न दोसा | वास्तविक व्यवहार |
| 優先度 | yūsendo | प्राथमिकता |
| 担当者 | तन्तोशा | नियुक्ति |
| 期限 | किजेन | नियत मिति |
| ステータス | sutētasu | स्थिति |
| 未着手 | michakushu | सुरु भएको छैन |
| 対応中 | taiō-chū | प्रगतिमा छ |
| レビュー待ち | rebyū-machi | समीक्षाको प्रतीक्षा गर्दै |
| 保留 | horyū | होल्डमा |
| 要確認 | yō-kakunin | जाँच गर्न आवश्यक छ |
| 対応済み | taiō-zumi | ह्यान्डल गरियो |
| 完了 | kanryō | सकियो |
जापानी सहकर्मीले लेखेको टिकट प्राय: योरोशिकु ओनेगाइ शिमासुको साथ समाप्त हुन्छ जब यो केवल बग रिपोर्ट मात्र हो, र तपाईंको टिप्पणी उही तरिकाले समाप्त हुन सक्छ। जब तपाइँ टिकट बन्द गर्नुहुन्छ, एक-लाइन taiō shimashita, ह्यान्डल गरिएको, पुल अनुरोधको लिङ्कको साथ अपेक्षित साइन-अफ हो।
च्याट-उपकरण शिष्टाचार
जापानमा टिम च्याट धेरैजसो इन्जिनियरहरूले अपेक्षा गरेभन्दा बढी औपचारिक हुन्छ। एक प्रत्यक्ष सन्देश सामान्यतया ओत्सुकरेसामा देसु, सबै-उद्देश्यीय कार्यस्थल अभिवादन संग खुल्छ, र व्यस्त व्यक्तिलाई अनुरोधले ओ-टेसुकी नो टोकी नी थप्छ, जब तपाईंसँग एक पल हुन्छ। इमान्दारीपूर्वक तत्काल चिन्ह लगाउनुहोस्: isogi de wa arimasen ले पाठकलाई बताउँछन् कि उनीहरूले यसलाई खाजा पछिसम्म छोड्न सक्छन्, र shikyū भनेको सबै कुरा छोड्नुहोस्, त्यसैले यसलाई विरलै प्रयोग गर्नुहोस्। इमोजी प्रतिक्रिया धेरैजसो टोलीहरूमा स्वीकृतिको रूपमा गणना गरिन्छ, तर कुनै वरिष्ठबाट गरिएको अनुरोध टाइप गरिएको शोची शिमशिताको योग्य हुन्छ।
जापानी च्याट संस्कृतिमा उपस्थिति सन्देशहरू सामान्य छन्। रिसेकी शिमासु जब तपाईं टाढा जानुहुन्छ, मोडोरिमाशिता जब तपाईं फर्कनुहुन्छ, र होन्जित्सु वा आगरीमासु जब तपाईं दिनको लागि साइन अफ गर्नुहुन्छ। तिनीहरू सुरुमा उग्र देखिन्छन् र एक हप्ता भित्र स्वचालित हुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お疲れ様です。 | Otsukaresama desu. | नमस्कार (सहकर्मीहरू बीचको मानक च्याट ओपनर)। |
| お手すきの時に見ていただけますか？ | O-tesuki no toki ni mite itadakemasu ka? | तपाईं एक पल छ जब तपाईं एक नजर हेर्न सक्नुहुन्छ? |
| 急ぎではありません。 | Isogi de wa arimasen. | यो जरुरी छैन। |
| 至急確認をお願いします。 | Shikyū kakunin o onegai shimasu. | कृपया यसलाई तुरुन्तै जाँच गर्नुहोस्। |
| 承知しました。 | Shōchi shimashita. | बुझियो। |
| 確認して、後ほど返信します。 | Kakunin shite, nochihodo henshin shimasu. | म जाँच गरेर पछि जवाफ दिनेछु। |
| 取り急ぎご報告まで。 | Toriisogi go-hōkoku made. | अहिलेको लागि द्रुत रिपोर्ट मात्र। |
| 離席します。 | Riseki shimasu. | मेरो डेस्कबाट टाढा जाँदै। |
| 戻りました。 | Modorimashita. | म फर्किएँ। |
| 本日は上がります。お疲れ様でした。 | Honjitsu wa agarimasu. Otsukaresama deshita. | आजको लागि साइन अफ गर्दै। तपाईंको कामको लागि धन्यवाद। |
ईन्जिनियरिङ् जापानीहरूको लागि साप्ताहिक दिनचर्या
- प्रत्येक दिन, वास्तविक टिकट नामहरू प्रयोग गरेर, बैठक अघि ठूलो स्वरमा आफ्नो स्ट्यान्ड-अप भन्नुहोस्; तीन वाक्य एक मिनेट भित्र लाग्छ।
- प्रति दिन जापानी भाषामा एउटा समीक्षा टिप्पणी लेख्नुहोस्, सहकर्मीको पुल अनुरोधमा पनि तपाईंले अन्यथा चुपचाप अनुमोदन गर्नुहुनेछ, र प्रत्येक पटक एक नरम फारम प्रयोग गर्नुहोस्।
- प्रत्येक हप्ताको अन्त्यमा एउटा बन्द टिकटको अन्त्य पढ्नुहोस् र यसको स्थिति इतिहास बोल्नुहोस्: michakushu, taiō-chū, rebyū-machi, kanryō।
- तपाइँको स्वामित्वमा रहेको प्रणालीको लागि घटनाको पहिलो रिपोर्ट रिहर्सल गर्नुहोस्, ताकि वास्तविक अलर्ट फायर हुँदा शब्दहरू क्रमबद्ध रूपमा बाहिर आउँछन्।
- हप्तामा एउटा समयसीमा वार्तालाप अभ्यास गर्नुहोस् जसमा तपाईंले होको सट्टा स्कोप ट्रेड प्रस्ताव गर्नुहुन्छ।
- तपाईंले बैठकहरूमा गलत उच्चारण गर्नुभएका ऋण शब्दहरूको सूची राख्नुहोस् र तिनीहरूको लामो स्वरहरू ठूलो स्वरमा ड्रिल गर्नुहोस्।