कान्जी-कान्जी गरी अर्थ
Ichigo ichie एक yoji jukugo, चार-कांजी अभिव्यक्ति हो। 一期 (ichigo) भनेको एक जीवनकाल; पढाइको लागि 期 बौद्ध धर्म हो, त्यसैले यो सामान्य पठन की होइन। 一会 (ichie) भनेको एउटा बैठक वा भेला हो; e 会 को बौद्ध पठन हो, जसमा सामान्यतया काई वा औ पढिन्छ। त्यसोभए वाक्यांशले एक पूरै जीवनभर एउटै बैठकसँग जोड्दछ।
सन्देश यो हो कि यो भेट जीवनमा एक पटक हुने घटना हो। यदि तपाईं एउटै व्यक्तिलाई फेरि भेट्नुभयो भने पनि, मौसम, मुड र तपाईं दुईको कहिल्यै उस्तै हुनेछैन। तसर्थ पाहुनाले सबै कुरा अतिथिलाई दिनुपर्छ र पाहुनाले पनि त्यही इमानदारीका साथ लिनुपर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一期一会 | ichigo ichie | एक जीवन, एक भेट |
| 一期一会の出会い | ichigo ichie no deai | जीवनमा एक पटकको भेट |
| 一期一会を大切に | ichigo ichie o taisetsu ni | हरेक भेटको कदर गर्नु |
| 出会いに感謝します。 | Deai ni kansha shimasu. | भेट भएकोमा म आभारी छु। |
चिया समारोहको जग
चिया समारोहमा, chanoyu, एक होस्टले एकल भेलाको लागि तयारी गर्न दिनहरू बिताउन सक्छ: सिजनको लागि स्क्रोल र फूलहरू छान्ने, बगैंचाको बाटो सफा गर्ने, चिया कचौराहरू चयन गर्ने। अतिथिहरू, बारीमा, प्रत्येक विवरणमा ध्यान दिनुहोस्। Ichigo ichie यस प्रयासको पछाडि मनोवृत्ति छ।
सोह्रौं शताब्दीका चिया गुरु सेन नं Rikyū मा यो विचार सामान्यतया फेला परेको छ, उहाँका शिष्य Yamanoue Sōji द्वारा एउटा रेकर्ड मार्फत जसले प्रत्येक भेलालाई जीवनकालमा एक पटक मात्र भएको हो जस्तो व्यवहार गर्न आयोजकहरूलाई आग्रह गर्दछ। सफा चार-वर्णको रूप प्रायः उन्नाइसौं शताब्दीका राजनेता र चिया व्यवसायी Ii Naosuke लाई चियामा उनको लेखमा श्रेय दिइन्छ। इतिहासकारहरूले विभिन्न तरिकामा विवरणहरू वर्णन गर्छन्, त्यसैले यो वाक्यांश एकल लेखकको नाम भन्दा सट्टा चिया-समारोह शिक्षणबाट बढेको भन्नु सबैभन्दा सुरक्षित छ।
धेरै चिया कोठाहरूमा अझै पनि 一期一会 को साथ स्क्रोल झुण्ड्याइएको छ, र शिक्षकहरूले प्रायः यसलाई सम्पूर्ण अभ्यासको भावनाको रूपमा शुरुआतीहरूलाई व्याख्या गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 茶道の言葉です。 | Sadō no kotoba desu. | यो चिया समारोह को एक वाक्यांश हो। |
| おもてなしの心を表しています。 | Omotenashi no kokoro o arawashite imasu. | यसले आतिथ्यताको भावना व्यक्त गर्दछ। |
| 一回一回のお茶会を大切にします。 | Ikkai ikkai no ochakai o taisetsu ni shimasu. | प्रत्येक चिया जमघट अनमोल छ। |
आजकल यो कसरी प्रयोग हुन्छ
चिया कोठा बाहिर, ichigo ichie एक दैनिक आदर्श भएको छ, विशेष गरी अतिथि सत्कार मा। इन्स, रेस्टुरेन्ट र पसलहरूले ग्राहकहरूलाई उनीहरूको मनोवृत्ति वर्णन गर्न यसलाई उद्धृत गर्दछ, र कर्मचारी प्रशिक्षणले प्राय: omotenashi सँगसँगै उल्लेख गर्दछ। यो क्यालिग्राफी र स्मृति चिन्हका लागि मनपर्ने शब्द हो, र व्यक्तिहरूले व्यक्तिगत आदर्श वाक्यको रूपमा छनौट गर्ने वाक्यांशको प्रकार हो।
साधारण वक्ताहरू मध्ये, यो प्रायः तीन परिस्थितिहरूमा आउँछ: यात्रा गर्दा एक अर्थपूर्ण मौका भेटघाट, तपाईंले फेरि नदेखेका मानिसहरूलाई बिदाइ, र एक भाषण वा सन्देश सँगै बिताएको समय प्रतिबिम्बित। प्रत्येक अवस्थामा यसले कोमल, थोरै साहित्यिक नोट थप्छ। साथीहरू बीच अनौपचारिक रूपमा भने, ichigo ichie da ne न्यानो र अलिकति काव्यात्मक सुनिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 旅先での出会いは一期一会ですね。 | Tabisaki de no deai wa ichigo ichie desu ne. | यात्रामा भेटघाट जीवनमा एकपटक हुन्छ, होइन र? |
| 一期一会の気持ちでお客様をお迎えしています。 | Ichigo ichie no kimochi de okyakusama o omukae shite imasu. | हामी प्रत्येक पाहुनालाई जीवनमा एक पटक भेटिने बैठकको रूपमा स्वागत गर्छौं। |
| これも一期一会だね。 | Kore mo ichigo ichie da ne. | यो ती एक पटकका क्षणहरू मध्ये एक हो। (अनौपचारिक) |
| 一期一会が私の座右の銘です。 | Ichigo ichie ga watashi no zayū no mei desu. | Ichigo ichie मेरो व्यक्तिगत आदर्श वाक्य हो। |
भाषण वा बिदाइमा यो भन्दा
Ichigo ichie स्वाभाविक रूपमा विदाई भाषण, विवाह टोस्ट वा पाठ्यक्रमको अन्तिम दिनमा फिट हुन्छ। क्लासिक संरचना हो: भनाइ परिचय दिनुहोस्, यसको अर्थ तपाईंलाई के हो भनेर व्याख्या गर्नुहोस्, यसलाई तपाईंका अगाडिका मानिसहरूसँग जोड्नुहोस्, र धन्यवादको साथ बन्द गर्नुहोस्। छोटो राख्नुहोस्; वाक्यांश आफैमा भावना बोक्छ।
तलको दृश्यमा, जापानमा काम गरेर एक वर्ष बिताएका एक सिकारुले एउटा सानो विदाई पार्टीमा बिदाइ भन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 皆さん、一年間ありがとうございました。 | Minasan, ichinenkan arigatō gozaimashita. | वक्ता: सबैजना, यो वर्षको लागि धन्यवाद। |
| 一期一会という言葉があります。 | Ichigo ichie to iu kotoba ga arimasu. | वक्ता: एउटा भनाइ छ, ichigo ichie। |
| 一つ一つの出会いを大切にするという意味です。 | Hitotsu hitotsu no deai o taisetsu ni suru to iu imi desu. | वक्ता: यसको अर्थ प्रत्येक भेटघाटको कदर गर्नु हो। |
| 皆さんとの出会いは、私にとって宝物です。 | Minasan to no deai wa, watashi ni totte takaramono desu. | वक्ता: तपाईंहरू सबैसँग भेट्नु मेरो लागि खजाना भएको छ। |
| またどこかでお会いできたら嬉しいです。 | Mata dokoka de oai dekitara ureshii desu. | वक्ता: म तपाईंलाई फेरि कतै भेट्न पाउँदा खुसी हुनेछु। |
| お元気で！ | Ogenki de! | सहकर्मीहरू: ख्याल राख्नुहोस्! |
कसैले तपाईंलाई ichigo ichie भन्दा के जवाफ दिने
यदि एक सराय, चिया शिक्षक वा नयाँ साथीले ichigo ichie लाई तपाईं भागको रूपमा उल्लेख गर्नुभयो भने, उनीहरूले तपाईंलाई उनीहरूको लागि महत्त्वपूर्ण बैठक बताइरहेका छन्। स्वाभाविक प्रतिक्रिया भनेको न्यानो रूपमा सहमत हुनु र मुठभेडको लागि उनीहरूलाई धन्यवाद दिनु हो, तपाईं पक्कै फेरि भेट्नुहुनेछ भनी तर्क गर्नु होइन। तपाईं थप्न सक्नुहुन्छ कि तपाईं तिनीहरूलाई फेरि हेर्नको लागि आशा गर्नुहुन्छ, जुन जापानी वक्ताहरूले प्राय: एउटै सासमा गर्छन्: वाक्यांशले दोस्रो बैठकलाई निषेध गर्दैन, यसले तपाईंलाई यो एक खजाना गर्न सोध्छ।
एक यात्रामा, वाक्यांश प्राय: तपाईंले संयोगले भेट्नुहुने मानिसहरूसँग आउँछ: एक साथी हाइकर, सानो बारको मालिक, फेरीमा एक वृद्ध जोडी। पछि छोटो सन्देश लेख्नु, फोटो र शब्दहरू ichigo ichie सहित, धेरै मानिसहरूले प्रशंसा गर्ने दयालु इशारा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本当にそうですね。 | Hontō ni sō desu ne. | त्यो एकदम सत्य हो। |
| 素敵な出会いをありがとうございました。 | Suteki na deai o arigatō gozaimashita. | यो सुन्दर भेट को लागी धन्यवाद। |
| またいつか会えるといいですね。 | Mata itsuka aeru to ii desu ne. | मलाई आशा छ कि हामी एक दिन फेरि भेट्नेछौं। |
| 今日のことは忘れません。 | Kyō no koto wa wasuremasen. | म आज बिर्सने छैन। |
सम्बन्धित शब्द र वाक्यांश
Ichigo ichie बैठक र जडानहरू बारे शब्दहरूको समूहसँग सम्बन्धित छ। कोही दैनिक, कोही साहित्यिक।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 素敵なご縁に感謝します。 | Suteki na goen ni kansha shimasu. | म यो अद्भुत जडानको लागि आभारी छु। |
| 一生に一度の経験でした。 | Isshō ni ichido no keiken deshita. | यो जीवनमा एक पटकको अनुभव थियो। |
| 出会いと別れの季節ですね。 | Deai to wakare no kisetsu desu ne. | भेटघाट र बिछोडको सिजन हो, हैन र ? |
| अभिव्यक्ति | अर्थ | जब सुन्नुहुन्छ |
|---|---|---|
| Deai (出会い) | भेटघाट, कसैसँग भेटघाट | हरेक दिन; डेटिङ सन्दर्भहरू पनि |
| En / goen (縁, ご縁) | एक जडान, प्राय: भाग्यको रूपमा महसुस भयो | तातो; व्यापार धन्यवाद र व्यक्तिगत कुराकानी |
| Isshō ni ichido (一生に一度) | जीवनमा एक पटक | हरेक दिन; ठूला अनुभवहरू |
| Omotenashi (おもてなし) | हार्दिक आतिथ्य | सेवा, पर्यटन, होस्टिंग |
| Wakare (別れ) | बिदाइ, बिदाइ | हरेक दिन र भावनात्मक |
Deai to wakare no kisetsu सामान्यतया जापानमा वसन्तलाई बुझाउँछ, जब स्कूल र व्यापार वर्ष समाप्त हुन्छ र सुरु हुन्छ, र धेरै व्यक्तिहरूले स्कूल, जागिर वा शहरहरू परिवर्तन गर्छन्।
सामान्य गल्ती
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日の出会いも一期一会。 | Kyō no deai mo ichigo ichie. | आजको भेट पनि जीवनमा एकपटक हो । |
| この時間を大切にしましょう。 | Kono jikan o taisetsu ni shimashō. | यो समयको सदुपयोग गरौं। |
- यसलाई पढ्दै ichiki ichikai। बौद्ध पठनहरू जाने र ई यस वाक्यांशमा निश्चित छन्: ichigo ichie।
- नियमित बैठकहरूको लागि यसलाई प्रयोग गर्दै। तपाईंको साप्ताहिक टोली कलको बारेमा ichigo ichie भन्नु विडम्बनापूर्ण लाग्छ। विशेष महसुस गर्ने क्षणहरूको लागि यसलाई राख्नुहोस्।
- एक भाषणमा यसको अत्यधिक प्रयोग। एक पटक शक्तिशाली छ; तीन पटक नारा जस्तो लाग्छ।
- यसलाई isshō ni ichido संग भ्रमित गर्दै। त्यो वाक्यांशले दुर्लभ अनुभवको वर्णन गर्दछ; ichigo ichie हरेक बैठकको दृष्टिकोणको बारेमा हो।