futon सेटका भागहरू
Futon (布団) कपडा र गोलो समूहको लागि कान्जीसँग लेखिएको छ, र मानिसहरूले प्रायः विनम्र ओ थप्छन्: ofuton। एउटा पूर्ण सेटमा तपाईं सुत्नु भएको तलको तह, तपाईं मुनि सुत्ने माथिल्लो तह र एउटा तकिया, साथै कभर र पानाहरू हुन्छन्। जाडोमा, कम्बल वा अतिरिक्त रजाई थपिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 敷き布団 | shikibuton | futon को डसना |
| 掛け布団 | kakebuton | futon को सिरक |
| 枕 | makura | सिरानी |
| 布団を干す | futon o hosu | futon घाममा सुकाउनु |
| お布団 | ofuton | futon (विनम्र, कोमल) |
| 毛布 | mōfu | कम्बल |
| シーツ | shītsu | पाना |
| 布団カバー | futon kabā | duvet आवरण |
क्रियाहरू: ओछ्याउनु, पट्याउनु, थन्क्याउनु
सबैभन्दा उपयोगी futon शब्दहरू क्रियाहरू हुन्, किनभने एक futon हरेक दिन चल्छ। साँझमा तपाईले यसलाई बाहिर राख्नुहुन्छ, shiku, चटाई वा गलीचा फैलाउनको लागि प्रयोग गरिएको उही क्रिया। बिहान तपाईंले यसलाई फोल्ड गर्नुहुन्छ, tatamu, क्रियापद लुगा र छाताहरू फोल्ड गर्नका लागि पनि प्रयोग गरिन्छ, र तपाईंले यसलाई टाढा राख्नुहुन्छ, shimau, सामान्यतया oshiire, जापानी शैलीका कोठाहरूमा पाइने स्लाइडिङ ढोकासहितको गहिरो कपाटमा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 押し入れ | oshiire | futon स्लाइडिङ ढोका संग अलमारी |
| 布団、敷いておいたよ。 | Futon, shiite oita yo. | मैले तपाईको futon राखेको छु। (अनौपचारिक) |
| 朝起きたら、布団をたたんでね。 | Asa okitara, futon o tatande ne. | जब तपाईं उठ्नुहुन्छ आफ्नो futon फोल्ड गर्नुहोस्। (अनौपचारिक) |
| 寒いから、もう一枚かけて寝よう。 | Samui kara, mō ichimai kakete neyō. | चिसो छ, अर्को तह लिएर सुतौं। |
| जापानी | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 布団を敷く | futon o shiku | बिस्तार गर्न futon |
| 布団をたたむ | futon o tatamu | फोल्ड गर्न futon |
| 押し入れにしまう | oshiire ni shimau | अलमारी मा राख्न को लागी |
| 布団に入る | futon ni hairu | ओछ्यानमा पस्न |
| 布団をかける | futon o kakeru | कसैको माथि रजाई तान्न |
Futon लाई mai, समतल चीजहरूको काउन्टरसँग गणना गरिन्छ: ichimai, nimai। एउटा futon सेट, गद्दा र रजाई सँगै, प्रायः kumi: hitokumi, एउटा सेटसँग गणना गरिन्छ। एकल रजाई वा गद्दाको लागि, ichimai प्राकृतिक गणना हो।
उकुसमुकुस देशमा futon को स्याहार
भुइँमा रहेको ए futon ले रातभरि तपाईंको शरीरबाट ओसिलो अवशोषित गर्छ, र जापानको आर्द्र गर्मी र चिसो, कन्डेन्सेसन-प्रवण जाडोले यसलाई वास्तविक समस्या बनाउँछ। भुइँमा सधैं futon बाहिर छोड्ने, ठट्टामा mannendoko भनिने बानी, दस हजार वर्षको ओछ्यानले मुनिको मोल्ड हुन सक्छ। त्यसकारण मानिसहरूले यसलाई फोल्ड गर्छन्, यसलाई sunoko भनिने स्लेटेड आधारमा उठाउँछन्, वा futon ड्रायर प्रयोग गर्छन्।
घमाइलो दिनहरूमा, धेरै परिवारहरूले बालकनी रेलमा वा केही घण्टाको लागि स्ट्यान्डमा फ्युटनहरू झुण्ड्याउँछन्, र दिउँसो ओसिलो हुनु अघि तिनीहरूलाई भित्र ल्याउँछन्। मानिसहरूले तिनीहरूलाई futon बिटरले पिट्ने गर्थे, futon tataki; आज धेरै मानिसहरूले ब्रस वा भ्याक्युम गर्ने सल्लाह दिन्छन्, कडा पिट्दा फिलिंगलाई हानि पुर्याउँछ भन्दछ। केही अपार्टमेन्ट भवनहरूले रेलहरूमा फ्युटनहरू झुण्ड्याउन प्रतिबन्ध लगाउँछन् किनभने तिनीहरू खस्न सक्छन्, त्यसैले आफ्नो भवनको नियमहरू जाँच गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 万年床 | mannendoko | एक futon जुन कहिल्यै टाढा राखिएको छैन |
| すのこ | sunoko | स्लेट गरिएको काठको आधार |
| カビが生える | kabi ga haeru | मोल्ड बढ्छ |
| 布団乾燥機 | futon kansōki | futon ड्रायर |
| 干した布団はふかふかだね。 | Hoshita futon wa fukafuka da ne. | एक प्रसारित futon धेरै फ्लफी छ। (अनौपचारिक) |
| 雨が降りそうだから、布団を取り込んで。 | Ame ga furisō da kara, futon o torikonde. | यो वर्षा जस्तै देखिन्छ, futon भित्र ल्याउनुहोस्। (अनौपचारिक) |
ryokan मा: कर्मचारीले के गर्छन् र तपाईंले के गर्ने
धेरै ryokan मा, futon सेवाको अंश हो। जब तपाईं बेलुकाको खानामा वा नुहाइरहनुभएको छ, कर्मचारीहरू तपाईंको कोठामा आउँछन्, तल्लो टेबललाई छेउमा सार्नुहोस् र futon बाहिर राख्नुहोस्, त्यसपछि अर्को बिहान तपाईंले बिहानको खाजा खाँदा यसलाई टाँस्नुहोस्। कतिपय ryokan अब तपाई आउनु भन्दा पहिले फ्युटनहरू बिछ्याउँछन्, र केही गेस्टहाउसहरू र मन्दिरका बासस्थानहरूले तिनीहरूलाई बिछ्याउन र तिनीहरूलाई आफैं तह लगाउन आग्रह गर्छन्। कर्मचारीहरूले तपाईंलाई बताउनेछन्, र तपाईंले सधैँ सोध्न सक्नुहुन्छ।
यदि futon धेरै पातलो छ भने, अतिरिक्त गद्दाको लागि सोध्नुहोस्; यदि तपाईं चिसो हुनुहुन्छ भने, अर्को रजाईको लागि सोध्नुहोस्; यदि तकिया धेरै उच्च वा धेरै कडा छ भने, धेरै ryokan विकल्पहरू छन्। परम्परागत तकियाहरू कहिलेकाहीं अनाजको भुसीले भरिएका हुन्छन्, sobagara, जुन तपाईं हिँड्दा बलियो र खल्लो महसुस हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お布団は何時ごろ敷いていただけますか。 | Ofuton wa nanji goro shiite itadakemasu ka. | futon कुन समयमा राखिनेछ? |
| 掛け布団をもう一枚お願いできますか。 | Kakebuton o mō ichimai onegai dekimasu ka. | के म अर्को रजाई पाउन सक्छु? |
| もう少し低い枕はありますか。 | Mō sukoshi hikui makura wa arimasu ka. | के तपाईसँग अलिकति तल्लो तकिया छ? |
| 布団は自分でたたんだほうがいいですか。 | Futon wa jibun de tatanda hō ga ii desu ka. | के मैले आफैलाई futon फोल्ड गर्नुपर्छ? |
| そのままで結構です。 | Sono mama de kekkō desu. | कर्मचारी: कृपया यसलाई जस्तै छोड्नुहोस्। |
| そば殻の枕 | sobagara no makura | अनाज-भुसी तकिया |
होमस्टे वा साथीको घरमा शिष्टाचार
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 布団はどこにしまえばいいですか。 | Futon wa doko ni shimaeba ii desu ka. | मैले futon लाई कहाँ राख्नु पर्छ? |
| 枕を踏まないでね。 | Makura o fumanaide ne. | तकियामा पाइला नहाल्नुहोस्। (अनौपचारिक) |
| 北枕 | kitamakura | उत्तरतिर टाउको राखेर सुत्ने |
- बिहान futon लाई राम्ररी फोल्ड गर्नुहोस्, पहिले गद्दा र रजाईलाई माथि राख्नुहोस्, जबसम्म तपाइँको होस्टले तपाइँलाई यसलाई छोड्न भन्यो। अलमारीमा भर्नु अघि यो कहाँ जान्छ सोध्नुहोस्।
- फ्युटनहरूमा र विशेष गरी तकियाहरूमा पाइला नछोड्नुहोस्। धेरै मानिसहरूलाई बच्चाको रूपमा सिकाइएको थियो कि यो खराब बानी हो।
- भुइँमा futon तान्नुहोस्; लिफ्ट र बोक्नुहोस्।
- यदि तपाइँ धेरै पसिना आउनुहुन्छ वा केहि छिर्छ भने, तपाइँको होस्टलाई भन्नुहोस्। Futons प्रयास संग धोई र सुकाइन्छ, अक्सर ठूला मेशिनहरु संग सिक्का लुगा धुने मा।
- केही मानिसहरू उत्तरतिर टाउको राखेर सुत्नबाट जोगिन्छन्, kitamakura, किनभने मृतकहरूलाई परम्परागत रूपमा यसरी राखिन्छ। धेरै मानिसहरूलाई आपत्ति छैन, तर यदि तपाईंको होस्टले तकियालाई निश्चित तरिकाले राख्छ भने, यसलाई राख्नुहोस्।
futon किन्ने र फाल्ने
यदि तपाईं tatami भएको अपार्टमेन्टमा जानुहुन्छ भने, तपाईंले आफ्नै futon घरको केन्द्र वा फर्निचर पसलमा, गद्दा, रजाई र तकिया भएको सेटको रूपमा किन्न सक्नुहुन्छ। लेबलमा भएका शब्दहरूले umō (डाउन), yōmō (ऊन) र पलिएस्टर समावेश गर्दछ, र जाडोमा मानिसहरूले बाक्लो गद्दा टपर थप्छन्। पुरानो futon बाट छुटकारा पाउनु भनेको सामान्यतया यसलाई ठूलो फोहोरको रूपमा बुक गर्नु हो, sodai gomi, तपाईंको स्थानीय काउन्सिलसँग, र धेरै क्षेत्रहरूलाई सशुल्क स्टिकर चाहिन्छ; नियमहरू शहर अनुसार फरक छन्, त्यसैले आफ्नो जाँच गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 布団セット | futon setto | futon सेट |
| 羽毛布団 | umō buton | तल रजाई |
| 粗大ごみ | sodai gomi | ठूलो फोहोर |
| 冬は布団から出られない。 | Fuyu wa futon kara derarenai. | जाडोमा म मेरो futon बाट बाहिर निस्कन सक्दिन। |
सानो संवाद: होमस्टेमा पहिलो रात
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 布団、ここに敷いておいたからね。 | Futon, koko ni shiite oita kara ne. | होस्ट आमा: मैले तिम्रो futon यहाँ राखेको छु। |
| ありがとうございます。ふかふかですね。 | Arigatō gozaimasu. Fukafuka desu ne. | तपाईं: धन्यवाद। यो एकदम फ्लफी छ। |
| 今日干したの。寒かったら、押し入れに毛布があるよ。 | Kyō hoshita no. Samukattara, oshiire ni mōfu ga aru yo. | होस्ट आमा: मैले आज प्रसारण गरें। यदि तपाईं चिसो हुनुहुन्छ भने, अलमारीमा कम्बल छ। |
| 朝は布団をたたんだほうがいいですか。 | Asa wa futon o tatanda hō ga ii desu ka. | तपाईं: मैले बिहान futon फोल्ड गर्नुपर्छ? |
| うん、たたんで端に置いておいてくれる？ | Un, tatande hashi ni oite oite kureru? | होस्ट आमा: हो, के तपाईले यसलाई फोल्ड गरेर छेउमा छोड्न सक्नुहुन्छ? |
| わかりました。おやすみなさい。 | Wakarimashita. Oyasuminasai. | तपाईं: पक्का। शुभ रात्रि। |
सिक्नेहरूले गर्ने सामान्य गल्ती
- बिछ्याउनको लागि futon o oku ( futon राख्नको लागि) भन्दै। प्राकृतिक क्रिया shiku: futon o shiku हो।
- रजाईलाई shikibuton भनिन्छ। Shiki तपाईं केमा झुट बोल्नुहुन्छ; kake तपाईले तपाईलाई तान्नु भएको छ।
- सोफा बेडको अर्थ futon को प्रयोग गर्दै। जापानमा शब्दको अर्थ भुइँको ओछ्यान हुन्छ; सोफा बेड हो sofā beddo।
- होमस्टेमा दिनभर futon बाहिर छोड्दै। तपाईंको होस्टले अन्यथा नभनेसम्म यसलाई फोल्ड गर्नुहोस्।
- ओछ्यानमा सुत्नको लागि neru भन्दै। Neru सुत्नु वा सुत्नु हो; futon ni hairu तपाईं चढ्ने क्षण हो।
futon का क्रियाहरू आफ्नो योजनामा जोड्नुहोस्
तपाईं चाँडै ryokan वा होमस्टेमा बस्दै हुनुहुन्छ भनी Mocchi लाई भन्नुहोस् र छोटो futon र सुत्ने समयको पाठलाई /adjust-plan सँग तपाईंको योजनामा फिट गर्न लगाउनुहोस्। Mocchi ले साना दैनिक कार्यहरू थप्छ, बाटोमा shiku, tatamu, shimau र hosu मा प्रश्नोत्तरी गर्छ, र कुन क्रियाहरू अझै पनि तपाईंलाई उत्तेजित गर्छ सम्झन्छ।
तपाईंले यात्रा गर्नु अघिको रात, AI Sensei खोल्नुहोस् र Ibuki-sensei लाई ryokan स्टाफलाई खेल्न सोध्नुहोस्: सोध्नुहोस् जब futon बिछ्याइन्छ, अर्को रजाई र तल्लो तकियाको लागि सोध्नुहोस्, र पोलिश गर्नका लागि सत्र रिपोर्ट जाँच गर्नुहोस्।