चार कार्डमा bonsai
चार शब्दहरूले तपाईंलाई कलाबाट यसको दैनिक हेरचाहमा लैजान्छ: यसको ट्रेमा रूख, भाँडो, छाँट्ने र प्रत्येक bonsai प्रेमीले कुरा गर्ने पानी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 盆栽 | bonsai | थालमा हुर्काइएको रूख |
| 鉢 | hachi | बिरुवाको गमला |
| 剪定 | sentei | काँटछाँट |
| 水やり | mizuyari | पानी हाल्नु |
Hachi बिरुवाको भाँडोको लागि सामान्य शब्द हो; bonsai को लागी तपाईले bonsai bachi, bonsai भाँडो पनि सुन्नुहुनेछ, जहाँ hachi कम्पाउन्डमा bachi मा परिवर्तन हुन्छ। Mizuyari शाब्दिक अर्थ पानी दिनु हो र कुनै पनि बोटलाई पानी दिनको लागि दैनिक शब्द हो।
दुई कान्जी: 盆 र 栽
盆 (बोन, 9 स्ट्रोक) को अर्थ ट्रे वा उथले बेसिन हो, र यसको तल्लो भाग 皿, एक डिश हो। यो Obon (お盆), पुर्खाहरूको ग्रीष्मकालीन चाडमा जस्तै कान्जी हो, र obon अर्थमा सेवा गर्ने ट्रे; सन्दर्भले तपाईंलाई बताउँछ कि के हो। 栽 (साई, १० स्ट्रोक) भनेको रोप्नु वा खेती गर्नु हो। यो आफैंमा दुर्लभ छ, तर तपाईंले यसलाई saibai (栽培), खेती र केही बागवानी शब्दहरूमा देख्नुहुन्छ।
त्यसैले bonsai, एकदम शाब्दिक, ट्रे रोपण हो। शब्दले कला र व्यक्तिगत रूख दुवैलाई बुझाउँछ: तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ bonsai ga shumi desu, मेरो शौक हो bonsai, वा kono bonsai wa kirei desu ne, यो bonsai सुन्दर छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お盆 | obon | सेवा गर्ने ट्रे; Obon चाड पनि |
| 栽培 | saibai | खेती, बढ्दो बिरुवाहरू |
| 盆栽が趣味です。 | Bonsai ga shumi desu. | मेरो शौक bonsai हो। |
| この盆栽はきれいですね。 | Kono bonsai wa kirei desu ne. | यो bonsai सुन्दर छ। |
bonsai कहाँबाट आयो
कन्टेनरहरूमा साना रूखहरू र परिदृश्यहरू बढाउने कला चीनमा विकसित भयो, जहाँ यसलाई पेन्जिङ भनिन्छ। यो धेरै शताब्दी अघि जापान पुगेको थियो, र Kamakura अवधिका चित्रहरू र स्क्रोलहरूले पहिले नै भाँडोमा रूखहरू देखाउँछन्। समयको साथ, जापानी उत्पादकहरूले आफ्नै शैलीहरू विकास गरे, र इडो अवधि bonsai मा समुराई, व्यापारीहरू र शहरवासीहरू बीच लोकप्रिय भयो। सटीक मितिहरू र मार्गहरू इतिहासकारहरूले छलफल गरेका छन्, त्यसैले तिनीहरूलाई व्यापक स्ट्रोकको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।
बीसौं शताब्दीको प्रारम्भमा, bonsai उत्पादकहरूको एउटा समूह टोकियोबाट Ōmiya, अहिले Saitama सहरको भागमा सर्यो, र Ōmiya Bonsai गाउँ भनेर चिनिने स्थापना भयो। यसमा अझै धेरै bonsai बगैंचाहरू छन्, र एक सार्वजनिक bonsai कला संग्रहालय नजिकै खडा छ। जापानबाट, शब्द bonsai संसारभर फैलियो, र आज धेरै देशहरूमा उत्साही र क्लबहरू छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 盆栽は中国から伝わりました。 | Bonsai wa Chūgoku kara tsutawarimashita. | Bonsai चीनबाट आएको हो। |
| 大宮盆栽村に行ってみたいです。 | Ōmiya bonsai mura ni itte mitai desu. | म Ōmiya Bonsai गाउँ घुम्न चाहन्छु। |
| 海外でも人気があります。 | Kaigai de mo ninki ga arimasu. | विदेशमा पनि लोकप्रिय छ । |
प्रचलित शैलीहरू, र राम्रो bonsai कस्तो हुन्छ
Bonsai ट्रंक र हाँगाहरूको आकार द्वारा वर्गीकृत गरिन्छ, jukei (樹形)। यी शैलीहरू हुन् जुन तपाइँ एक कार्यक्रममा देख्न सक्नुहुन्छ। उत्साहीहरू पुरानो र प्राकृतिक देखिने रूखको प्रशंसा गर्छन्, बलियो आधार भएको, माथितिर ट्याप गर्ने ट्रंक, सन्तुलित हाँगाहरू र रूखलाई मिल्ने भाँडो। धेरैले bonsai धैर्यता र शान्त सुन्दरताको विचारसँग जोड्छन्, तर मानिसहरूले यसको अपीललाई विभिन्न तरिकामा वर्णन गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 直幹 | chokkan | औपचारिक सीधा शैली |
| 懸崖 | kengai | क्यास्केड शैली |
| 寄せ植え | yoseue | समूह रोपण |
| शैली | जापानी | यो कस्तो देखिन्छ |
|---|---|---|
| औपचारिक सीधा | Chokkan | एउटा बिन्दुमा बढेको सीधा ट्रंक |
| अनौपचारिक सीधा | Moyōgi | एउटा ट्रंक जुन बिस्तारै घुम्ने बित्तिकै यो उठ्छ |
| तिरछा | Shakan | हावामा जस्तै, एक तर्फ झुकेको ट्रंक |
| क्यास्केड | Kengai | चट्टानमा भएको रूख जस्तै भाँडोको मुनि झर्ने हाँगाहरू |
| साक्षरता | Bunjingi | थोरै हाँगाहरू अग्लो भएको पातलो, सुरुचिपूर्ण ट्रंक |
| समूह रोपण | Yoseue | एउटा भाँडोमा धेरै रूखहरू, सानो जङ्गल जस्तै |
हरेक हुर्काउनेले प्रयोग गर्ने हेरचाहका शब्द
Bonsai हेरचाहको आफ्नै शब्दावली छ, तर यसको धेरैजसो दैनिक बागवानी जापानी हो। यी शब्दहरूले तपाईंलाई नर्सरी मालिक वा भिडियो पछ्याउन मद्दत गर्नेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 針金かけ | harigane kake | तारहरू आकारमा शाखाहरू |
| 植え替え | uekae | repotting |
| 芽摘み | metsumi | नयाँ कोपिलाहरू पिन्च गर्दै |
| 苔 | koke | काई |
| 幹 | miki | ट्रंक |
| 枝 | eda | शाखा |
| 根張り | nebari | सतह जरा को फैलावट |
| 樹齢 | jurei | रूखको उमेर |
लोकप्रिय bonsai रूखहरूमा matsu (पाइन), momiji (जापानी म्यापल), उमे (जापानी प्लम), satsuki (एक प्रकारको अजालिया) र shinpaku (जुनिपरको एक प्रकार) समावेश छन्। Bonsai फूलका लागि हुर्किनेलाई hanamono र फलका लागि हुर्काइनेलाई mimono भनिन्छ।
bonsai प्रदर्शनी वा नर्सरीमा
Bonsai प्रदर्शनी र नर्सरीहरू अनुकूल ठाउँहरू हुन्, र मालिकहरू प्राय: तिनीहरूका रूखहरूको बारेमा कुरा गर्न रमाइलो गर्छन्। अगाडिबाट हेर्नुहोस्, shōmen, जुन उत्पादकले उत्कृष्ट दृश्यको रूपमा रोजेको छ। रूखहरूलाई नछुनुहोस्, र निजी बगैंचामा फोटो खिच्नु अघि सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 立派な盆栽ですね。 | Rippa na bonsai desu ne. | कस्तो शानदार bonsai। |
| 樹齢は何年ぐらいですか。 | Jurei wa nannen gurai desu ka. | कति वर्षको हो ? |
| 五十年ぐらいです。 | Gojūnen gurai desu. | मालिक: लगभग पचास वर्ष। |
| 手入れは大変ですか。 | Teire wa taihen desu ka. | हेरचाह गर्न गाह्रो छ? |
| 毎日水やりが欠かせません。 | Mainichi mizuyari ga kakasemasen. | मालिक: तपाईं एक दिन पानी छोड्न सक्नुहुन्न। |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | के म फोटो लिन सक्छु? |
| 初心者向けの木はありますか。 | Shoshinsha muke no ki wa arimasu ka. | के तपाइँ शुरुआतीहरूको लागि रूख छ? |
सानो संवाद: पहिलो रूख छान्दै
धेरै नर्सरीहरूले शुरुआतीहरूको लागि साना, सस्तो रूखहरू बेच्छन्, र मालिकहरू सामान्यतया सल्लाह दिन खुसी हुन्छन्। यहाँ एक सामान्य विनिमय छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 盆栽を始めてみたいんですが。 | Bonsai o hajimete mitai n desu ga. | तपाईं: म bonsai सुरु गर्ने प्रयास गर्न चाहन्छु। |
| 初めてなら、この真柏がおすすめです。 | Hajimete nara, kono shinpaku ga osusume desu. | मालिक: पहिलो रूखको लागि, म यो जुनिपर सिफारिस गर्दछु। |
| 水やりはどのぐらいしますか。 | Mizuyari wa dono gurai shimasu ka. | तिमी: म कति पटक पानी पिउछु? |
| 土が乾いたら、たっぷりあげてください。 | Tsuchi ga kawaitara, tappuri agete kudasai. | मालिक: जब माटो सुख्खा हुन्छ, यसलाई प्रशस्त दिनुहोस्। |
| 部屋の中に置いてもいいですか。 | Heya no naka ni oite mo ii desu ka. | तपाईं: के म यसलाई घर भित्र राख्न सक्छु? |
| 外の方が元気に育ちますよ。 | Soto no hō ga genki ni sodachimasu yo. | मालिक: यो बाहिर राम्रो बढ्नेछ। |
धेरै परम्परागत bonsai रूखहरू, जस्तै पाइन र जुनिपरहरू, बाहिरी बिरुवाहरू हुन् जसलाई घाम, हावा र मौसम परिवर्तन चाहिन्छ। यदि तपाइँ घर भित्रको लागि रूख चाहनुहुन्छ भने, विशेष गरी नर्सरीलाई सोध्नुहोस्: heya de sodateraremasu ka, के म यसलाई कोठामा बढाउन सक्छु?
Mocchi सँग bonsai का कान्जी र शब्दहरू सिक्नुहोस्
टाइप गर्नुहोस् /kanji 栽 र Mocchi ले तपाईंलाई यसको अर्थ, पढाइ र यसमा देखिने शब्दहरू दिन्छ, त्यसपछि यो 裁 र 載 बाट कसरी फरक छ भनेर देखाउँछ। पछि शैली नामहरूमा छोटो प्रश्नोत्तरीको लागि सोध्नुहोस्; Mocchi तपाईंले बिर्सनुभएकाहरूलाई ट्र्याक राख्छ, जस्तै bunjingi, र पछि समीक्षामा काम गर्दछ।
शब्दहरू फ्ल्यासकार्डको रूपमा सुरक्षित भएपछि, आफ्नो डेकसँग Vocabulary Dash खेल्नुहोस्। 3D मा शब्दहरू मार्फत दौडनु भनेको kengai र yoseue छिटो सम्झिने एउटा हल्का तरिका हो।
सिक्नेहरूले गर्ने सामान्य गल्ती
- bonsai को लागि बनजाइ भन। Banzai (万歳) एक जय हो; bonsai रूख कला हो।
- कुनै पनि सानो भाँडो बिरुवालाई bonsai भनिन्छ। जापानी भाषामा, bonsai ले हेरचाहको साथ आकारको रूखलाई बुझाउँछ, सानो घरको बिरुवा मात्र होइन।
- एक शो मा रूख छुने। नजिकबाट हेर्नुहोस्, तर आफ्नो हात पछाडि राख्नुहोस्।
- लेखन 盆才 वा 盆裁। सही कान्जी 栽 हो, 木 तल बायाँमा।