किन सामान्य जापानी बोल्ने गल्तीहरू चाँडै सुधार गर्न लायक छन्
तलका गल्तीहरू सामान्य छन् किनभने तिनीहरू व्यावहारिक छन्। अंग्रेजीका भागहरूबाट जापानी भाषा निर्माण गर्दा तपाईंले प्राप्त गर्नुभएको प्रत्येक कुरा हो: प्रत्येक वाक्यमा एउटा विषय, वस्तु लिने क्रिया, प्रश्नको सट्टा तथ्यसँग सहमत हुने हो, र बराबर लम्बाइको स्वरहरू। तिनीहरूलाई ठीक गर्न कसैलाई नयाँ व्याकरण पुस्तक चाहिँदैन; उनीहरूले आफैलाई सुन्न आवश्यक छ, के सुन्ने भनेर जान्नु पर्छ, र यो जित्दासम्म प्राकृतिक संस्करण दोहोर्याउनुहोस्। तिनीहरूलाई चाँडै ठीक गर्नुहोस्, किनभने बानीहरू कडा हुन्छन्।
व्याकरण बानीहरू: गल्तीहरू 1 देखि 4 सम्म
यी चारजना शिक्षार्थीहरूलाई थाहा छ र अझै पनि बनाउँछ, किनभने तिनीहरू हराएको नियमहरूको सट्टा अंग्रेजी वाक्य-निर्माण रिफ्लेक्सहरूबाट आउँछन्। प्रत्येक केसमा फिक्स एउटै हो: रिफ्लेक्सलाई ध्यान दिनुहोस्, यो पूर्वनिर्धारित नभएसम्म प्राकृतिक संस्करणलाई ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्, र सन्दर्भलाई अंग्रेजी शब्दहरूले प्रयोग गरेको काम गर्न दिनुहोस्। तिनीहरूमध्ये कुनै पनि नयाँ शब्दावली आवश्यक छैन।
- 1. Watashi wa and anata को अत्यधिक प्रयोग। जापानीहरूले यो विषय स्पष्ट भएपछि छोड्छ, त्यसैले वाताशी वा गाकुसेई देसु, वाताशी वा ओसाका नी सुन्दे इमासु घोषणाहरूको सूची जस्तो देखिन्छ। यसलाई एक पटक भन्नुहोस्, वा सबै होइन, र सन्दर्भ आपूर्तिको विषयलाई कहिल्यै नदोहोर्याउनुहोस्। 'तपाई' को लागि, सान संग व्यक्तिको नाम प्रयोग गर्नुहोस्; anata जोडी, तर्क र रूप को लागी हो।
- 2. suki पछि गलत कण। सुकी, किराई, जोजु, होशी, र वाकारु ले गा, ओ होइन, किनभने तिनीहरूले कार्यको सट्टा राज्यको वर्णन गर्छन्: सुशी गा सुकी देसु। अङ्ग्रेजी क्रियाले वस्तुलाई लिन्छ, र o ले यसलाई पछ्याउँछ जबसम्म तपाइँ यसलाई प्रशिक्षण दिनुहुन्न।
- 3. सादा क्रियाहरू संग desu मिश्रण। देसुले संज्ञा र विशेषणलाई जोड्छ; क्रियापदहरूले पहिले नै मासु रूपमा शिष्टता बोक्दछ, त्यसैले अशिता इकु देसुले दुई प्रणालीहरू मिलाउँछ। ashita ikimasu भन्नुहोस्, वा, कारण व्याख्या गर्दा, ashita iku n desu।
- 4. नकारात्मक प्रश्नहरूको शाब्दिक जवाफ दिँदै। हाई प्रश्नसँग सहमत छ, अर्थात् असहमत छ। मडा तबेटे इनै न देसुका भनेर सोध्दा नखाएका सिकारुले भने, मडा तबेते इमासेन, जुन आफैंमा विरोधाभास छ । स्वाभाविक जवाफ हो, मादा तबेते इमासेन।
शिष्टता: गल्ती 5 देखि 7
विनम्रता गल्तीहरूले विरलै कसैलाई तपाइँलाई बुझ्नबाट रोक्छ, तर तपाइँ कसरी भेट्नुहुन्छ त्यसले परिवर्तन गर्दछ। जापानीसँग कुनै तटस्थ दर्ता छैन: प्रत्येक वाक्य या त सादा वा विनम्र छ, र छनोटले तपाईंले सम्बन्धलाई कसरी हेर्नुहुन्छ भन्ने संकेत गर्दछ। तलका पहिलो दुई त्रुटिहरू एकअर्काको मिरर छविहरू हुन्, र तेस्रो तपाईंले अर्को व्यक्ति बोलिरहेको बेला के गर्नुहुन्छ भन्ने बारे हो।
- 5. अपरिचितहरु संग आकस्मिक रूपहरु। एकी, डोको? एक यात्रीको लागि अचानक आवाज, जतिसुकै अनुकूल तपाईंको अनुहार। अपरिचितहरू, कर्मचारीहरू, र तपाईं भन्दा ठूला जो कोहीले पूर्वनिर्धारित रूपमा मासु र देसु प्राप्त गर्छन्: सुमिमासेन, एकी वा डोको देसु का।
- 6. साथीहरूसँग अति विनम्र फारमहरू। यदि एक साथीले सादा फारमहरूमा स्विच गरेको छ र तपाईंले हिरुगोहन ओ तबे नी इकिमासेन का भनिरहनुभएको छ, यो दूरीको रूपमा पढ्छ। तिनीहरूको स्तरलाई मिरर गर्नुहोस्: हिरुगोहन, तब नि एकनाई?
- 7. आइजुची बिर्सनु। जापानीमा, सुन्दा मौनता अनुपस्थिति जस्तै महसुस हुन्छ। हाई, ईई, सौ देसु ने, नरुहोदो र सौ नान देसु का जस्ता छोटो प्रतिक्रियाहरूले प्राकृतिक पजहरूमा तपाईंले पछ्याउँदै हुनुहुन्छ भनेर देखाउँछन्।
ध्वनि: गल्तीहरू 8 देखि 10 सम्म
ध्वनि गल्तीहरू आफैमा ध्यान दिन सबैभन्दा गाह्रो हुन्छ किनभने तपाईंले जापानी भाषा सुरु गर्नुभन्दा धेरै अघि तपाईंको कानलाई अंग्रेजीमा तालिम दिइएको थियो। तिनीहरू पनि सिक्नेहरूले अपेक्षा गरेभन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छन्: लम्बाइ र पिच जापानी भाषामा उच्चारण रङ होइन, तिनीहरूले शब्दहरू फरक पार्छन्। तलका तीनवटाले सही वाक्यहरूलाई विदेशी ध्वनि बनाउँछ, र तीनैवटाले रेकर्डिङलाई छाया गर्न र सम्पूर्ण वाक्यांशहरूको धुन प्रतिलिपि गर्न राम्रो प्रतिक्रिया दिन्छ।
- 8. समतल वा अंग्रेजी-जोडिएको पिच। जापानी शब्दहरूले पिच ढाँचा बोक्छ, तनावयुक्त शब्दांश होइन। मानक टोकियोमा उच्च-निम्न पिचको साथ ame भनेको वर्षा हो र कम-उच्च पिचको साथ मीठो हुन्छ; हशी उच्च-निच चपस्टिक्स, कम-उच्च एक पुल हो। एक धुनको रूपमा सम्पूर्ण वाक्यांशको उदय र पतन अनुकरण गर्नुहोस्।
- 9. लामो स्वर र दोहोरो व्यञ्जनहरू छोड्दै। ओबासन काकी हुन्; ओबासन हजुरआमा हुनुहुन्छ। चंगा आयो; kitte एक टिकट हो। अङ्ग्रेजीले तनावरहित स्वरहरूलाई छोटो बनाउँछ र कुनै पज व्यञ्जनहरू छैनन्, त्यसैले शिक्षार्थीहरूले दुवैलाई काट्छन्। बीटहरू गणना गर्नुहोस्: ओ-बा-ए-सा-एनमा पाँच छन्, कि-टी-ते तीन छन्, र सानो tsu एक मौन बीट हो।
- 10. अंग्रेजी आर। जापानी ra, ri, ru, re, ro ले माथिल्लो दाँतको पछाडि जिब्रोको टुप्पोको द्रुत ट्याप प्रयोग गर्दछ, अमेरिकी मक्खनमा tt को नजिक, वा लाइट d, कर्ल्ड अंग्रेजी r भन्दा। एक ट्याप संग arigatou भन्नुहोस् र सम्पूर्ण शब्द परिवर्तन।
कुराकानी प्रवाह: गल्तीहरू 11 र 12
गल्ती 11 भनेको एउटा शब्दमा जवाफ दिनु हो। शुमात्सु वा नानी ओ शिमाशिता का भनेर सोध्दा, एक नर्वस सिकारुले एइगा भन्छ र रोक्छ, अर्को व्यक्तिलाई बाँकीको लागि खन्न छोड्छ। एक पूर्ण जवाफ एक साधारण आकार छ: क्रिया, एक अतिरिक्त विवरण, प्रश्न फिर्ता। Eiga o mimashita। Tomodachi to Atarashii akushon eiga o mi ni ikimashita. तानाका-सान वा? प्रश्नले अन्तर्वार्तालाई कुराकानीमा परिणत गर्छ।
गल्ती 12 उद्धार वाक्यांशहरूको सट्टा मौन हो। जब एक वाक्य तपाईं माथि जान्छ, चिसो संकेतले कुराकानी टुटेको छ; एक उद्धार वाक्यांशले संकेत गर्दछ कि यसलाई सानो मर्मत आवश्यक छ। तीन तयार राख्नुहोस्: sumimasen, mou ichido onegaishimasu; yukkuri onegaishimasu; र eeto, nan to ieba ii ka na जब तपाइँ शब्द खोज्दै हुनुहुन्छ। नेटिभ स्पिकरहरूले फिलरहरू निरन्तर प्रयोग गर्छन्, त्यसैले eeto खाली पज भन्दा धेरै प्राकृतिक लाग्छ।
साथसाथै गल्तीहरू: सिक्नेहरूले के भन्छन् र के स्वाभाविक लाग्छ
| गल्ती | शिक्षार्थीहरु के भन्छन् | थप प्राकृतिक संस्करण |
|---|---|---|
| प्रत्येक वाक्य watashi wa को साथ सुरु गर्दै | 私は学生です。 私は大阪に住んでいます। | 学生です。大阪に住んでいます। |
| 'तपाई' को लागि अनाता प्रयोग गर्दै | あなたは週末、何をしましたか। | 田中さんは週末、何をしましたか। |
| सुकी पछि गलत कण | 寿司を好きです। | 寿司が好きです। |
| सादा क्रिया पछि देसु | 明日、東京に行くです। | 明日、東京に行きます। |
| まだ食べていないんですか को शाब्दिक जवाफ। | いいえ、まだ食べていません। | はい、まだ食べていません। |
| नजिकको साथीसँग अति विनम्र | 昼ご飯を食べに行きませんか। | 昼ご飯、食べに行かない? |
| ओबासनमा छोटो स्वर | おばさんは八十歳です। | おばあさんは八十歳です। |
| Kitte मा दोहोरो व्यञ्जन हराइरहेको छ | きてをください। | 切手をください। |
ठूलो स्वरमा भन्नको लागि नमूना वाक्यहरू
यी वाक्यहरूले माथिका अधिकांश गल्तीहरूको प्राकृतिक संस्करण समावेश गर्दछ। प्रत्येकलाई तीन पटक भन्नुहोस्, बिस्तारै लामो स्वरहरू सुन्न र किटेमा पज सुन्नको लागि, त्यसपछि फेरि सामान्य गतिमा। एकपटक तिनीहरू सहज भएमा, एउटा विवरण परिवर्तन गर्नुहोस्: ga suki desu अघिको एक फरक खाना, क्योटो वाक्यमा फरक नातेदार, फरक संख्याको टिकटहरू। विभिन्न पुनरावृत्तिले तपाईले भनेको कुरामा सुधारलाई परिणत गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 寿司が好きです。 | Sushi ga suki desu. | मलाई सुशी मन पर्छ। |
| 週末は友達と映画を見ました。 | Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mimashita. | सप्ताहन्तमा मैले साथीसँग फिल्म हेरेँ। |
| 田中さんは何をしましたか。 | Tanaka-san wa nani o shimashita ka. | तपाईंले के गर्नुभयो, तानाका-सान? |
| はい、まだ食べていません。 | Hai, mada tabete imasen. | त्यो सहि हो, मैले अहिलेसम्म खाएको छैन। |
| おばあさんは京都に住んでいます。 | Obāsan wa Kyōto ni sunde imasu. | मेरी हजुरआमा क्योटोमा बस्नुहुन्छ। |
| 切手を三枚ください。 | Kitte o sanmai kudasai. | कृपया तीन टिकटहरू। |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegaishimasu. | माफ गर्नुहोस्, तपाईं फेरि भन्न सक्नुहुन्छ? |
| ええと、何と言えばいいかな。 | Ēto, nan to ieba ii ka na. | अह, मैले यसलाई कसरी राख्नु पर्छ ... |
आफ्नो बोल्ने गल्ती कसरी समात्ने
तपाईले सुन्न नसक्ने कुरालाई ठीक गर्न सक्नुहुन्न, र बोल्दा तपाईले लगभग केहि सुन्नुहुन्न। बरु आफैलाई रेकर्ड गर्नुहोस्। तपाईको फोनमा दैनिक प्रश्नको उत्तर दिन ६० सेकेन्ड पर्याप्त छ; अर्को दिन सुन्नुहोस्, जब वाक्यहरू अब तपाइँको जस्तो लाग्दैन, तपाइँको छेउमा माथिको सूचीको साथ। धेरैजसो शिक्षार्थीहरूले पहिलो सुन्नमा बाह्र मध्ये दुई वा तीन भेट्टाउँछन्, र ध्वनि गल्तीहरू रेकर्डिङमा स्पष्ट हुन्छन् कि तिनीहरू कहिल्यै लाइभ हुँदैनन्।
एउटा उपकरण वा शिक्षकको प्रतिक्रियाले तपाईंको कान छुटेको कुरालाई समेट्छ। Unihongo को AI Sensei जस्ता AI शिक्षकले तपाइँको वाक्य, सुधार, र उच्चारण नोटहरु संग प्रत्येक कुराकानी पछि एक सत्र रिपोर्ट उत्पादन गर्दछ, त्यसैले हराइरहेको ga वा छोटो ओबासन लिखित रूपमा देखिन्छ। स्रोत जे होस्, एक पटकमा एउटा सुधार गर्नुहोस्: प्रायः देखिने गल्ती छान्नुहोस्, एक हप्ताको लागि मात्र काम गर्नुहोस्, र बाँकीलाई बेवास्ता गर्नुहोस्। एक-एक गरी बाह्र गल्तीहरू हराउँछन्; बाह्र एकै पटक घुमाउनुहोस्।