अपॉइंटमेंट बुक करना
अधिकांश बुकिंग अब एक ऐप के माध्यम से होती हैं, लेकिन फोन कॉल या वॉक-इन के लिए अभी भी तीन जानकारी की आवश्यकता होती है: आप क्या करना चाहते हैं, कब, और क्या आप पहले भी ऐसा कर चुके हैं। पहले सेवा के बारे में बताएं, क्योंकि यह तय करता है कि स्लॉट कितना लंबा होना चाहिए। यदि आप एक नए ग्राहक हैं, तो हाजिमेटे शब्द बहुत काम आता है, क्योंकि यह सैलून को परामर्श के लिए अतिरिक्त समय देने के लिए कहता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 予約をお願いしたいのですが。 | Yoyaku o onegai shitai no desu ga. | मैं एक बुकिंग करना चाहूँगा. |
| カットだけでお願いします。 | Katto dake de onegai shimasu. | कृपया बस एक कटौती करें। |
| 今週の土曜日の午後は空いていますか？ | Konshū no doyōbi no gogo wa aite imasu ka? | क्या इस सप्ताह शनिवार की दोपहर को आपके पास कुछ है? |
| 初めてなのですが、大丈夫ですか？ | Hajimete na no desu ga, daijōbu desu ka? | मैं यहाँ पहली बार आया हूँ, क्या यह ठीक है? |
| どのくらい時間がかかりますか？ | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka? | इसमें कितना समय लगेगा? |
अपेक्षा करें 何時ごろがよろしいですか (नान-जी गोरो गा योरोशी देसु का), लगभग कौन सा समय आपके लिए उपयुक्त है, और ご指名はございますか (गो-शिमी वा गोज़ैमासु का), क्या आपके पास कोई पसंदीदा स्टाइलिस्ट है। यदि आपकी कोई प्राथमिकता नहीं है, तो 指名なしでお願いします (शिमी नाशी दे वनगई शिमासु) मानक उत्तर है और इसमें बिल्कुल भी अशिष्टता नहीं है।
प्रत्येक सामान्य परिवर्तन के लिए एक अनुरोध वाक्यांश
परामर्श एक या दो मिनट तक चलता है और स्टाइलिस्ट विवरण नहीं बल्कि बदलाव सुन रहा है। वह पंक्ति चुनें जो आप जो चाहते हैं उससे मेल खाती हो, उसे स्पर्श करते हुए या उस स्थान पर इंगित करते हुए कहें जिसका आप इरादा रखते हैं, और रुकें। दूसरा, अस्पष्ट वाक्य जोड़ने से परेशानी होती है, क्योंकि स्टाइलिस्ट दोनों को संतुष्ट करने की कोशिश करेगा।
| आपको क्या चाहिए | जापानी अनुरोध | रोमाजी |
|---|---|---|
| उसी शैली में एक ट्रिम | यह भी पढ़ें: | इमा तो ओनाजी कांजी दे, केसाकी ओ टोटोनोएते कुदासाई। |
| लगभग दो सेंटीमीटर दूर | 二センチくらい切ってください。 | नी-सेंची कुरई कित्ते कुदसाई। |
| कुल मिलाकर छोटा | यह एक अच्छा विचार है। | ज़ेनताई-तेकी नी मिजिकाकु शिते कुदसाई। |
| केवल पीछे से छोटा | 後ろだけ短にしてください | उशिरो दाके मिजिकामे नी शिते कुदसाई। |
| समान लंबाई, कम वजन | यह भी पढ़ें: | नागासा वा सोनो मामा दे, सुइट कुदासाई। |
| परतें जोड़ें | यह भी पढ़ें: | रेइया ओ इरेते कुदसाई. |
| भौंहों के ऊपर फ्रिंज | यह एक बहुत बड़ी उपलब्धि है। | मेगामी वा मयू नो उए डे वनगाई शिमासु। |
| भौंहों के ठीक नीचे फ्रिंज | 前髪は眉より少し下でお願いします。 | मेगामी वा मयू योरी सुकोशी शिता दे वनगै शिमासु। |
| नेकलाइन को साफ करें | 襟足を整えてください。 | एरीआशी ओ टोटोनोएटे कुडासाई। |
| किनारों को क्लिपर करें | サイドははい。 | सैदो वा करियागेते कुदसाई। |
| किनारों को शेव न करें | मैं आपको यह बताना चाहता हूं कि यह क्या है। | योको वा करिएजेनाइड कुदासाई। |
| एक शेड गहरा | मैं आपको यह बताना चाहता हूं कि यह कैसे काम करता है। | इमा योरी सुकोशी कुरई इरो नी शिते कुदसाई। |
| भूरे रंग को ढकें | 白髪を染めてください。 | शिरागा ओ सोमते कुदसाई. |
| एक मुलायम पर्म | यह भी पढ़ें: | युरुमे नो पामा ओ वनगै शिमासु। |
| केवल ब्लो-ड्राई करें | ブローだけお願いします。 | बुरो दाके वनगै शिमासु। |
ठीक-ठीक कह रहा हूँ कि कितना और कहाँ
यहां परिशुद्धता एक राशि को एक स्थान के साथ संयोजित करने, फिर जो परिवर्तन नहीं होना चाहिए उसे जोड़ने से आती है। मात्राएँ सेंटीमीटर में या तुलनात्मक रूप से दी जाती हैं, और स्थानों को सिरों, फ्रिंज, किनारों और नेप के लिए चार शब्दों के साथ नामित किया जाता है। नकारात्मक रूप, शिनैदे कुदसाई, सकारात्मक अनुरोध जितना ही महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह आपके बालों के उस हिस्से की रक्षा करता है जिससे आप खुश हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二、三センチだけ切ってください。 | Ni, san-senchi dake kitte kudasai. | कृपया केवल दो या तीन सेंटीमीटर हटाएं। |
| 今より少しだけ短くしたいです。 | Ima yori sukoshi dake mijikaku shitai desu. | मैं इसे अभी से थोड़ा छोटा चाहता हूं। |
| 肩に付くくらいの長さにしてください。 | Kata ni tsuku kurai no nagasa ni shite kudasai. | कृपया इसे कंधे की लंबाई के बारे में बनाएं। |
| 耳が出るくらいにしてください。 | Mimi ga deru kurai ni shite kudasai. | कृपया कान दिखाने के लिए पर्याप्त छोटा। |
| 前は長さを変えないでください。 | Mae wa nagasa o kaenaide kudasai. | कृपया सामने की लंबाई न बदलें। |
| これ以上短くしないでください。 | Kore ijō mijikaku shinaide kudasai. | कृपया इससे कम समय में न जाएं। |
| 分け目は右のままでお願いします。 | Wakeme wa migi no mama de onegai shimasu. | कृपया बिदाई दाहिनी ओर रखें। |
स्टाइलिस्ट आमतौर पर बालों को दो अंगुलियों के बीच पकड़कर このくらいですか (कोनो कुराई देसु का) से जांच करेगा। उत्तर もう少し短くお願いします (मो सुकोशी मिजिकाकु वनगाई शिमासु) या はい、そのくらいでお願いします (है, सोनो कुराई दे वनगाई) शिमासु)। इस प्रश्न का ईमानदारी से उत्तर देना पूरी नियुक्ति का सबसे मूल्यवान क्षण है।
एक स्टाइलिस्ट जिन शब्दों का उपयोग करता है
आपको कई संज्ञाओं की आवश्यकता नहीं है, लेकिन आपको इनकी आवश्यकता है, क्योंकि स्टाइलिस्ट पुष्टि करते समय उनका उपयोग आपके पास करेगा। उन्हें एक छोटे सेट के रूप में सीखने का मतलब है कि आप उस ध्वनि पर सिर हिलाने के बजाय पुष्टि का अनुसरण कर सकते हैं जिसे आपने नहीं पकड़ा है। उनमें से अधिकांश शिटे कुडासाई या ओ वनगाई शिमासु के साथ मिलकर मौके पर ही अनुरोध बन जाते हैं।
- मुख्य रूप से केसाकी, बालों के सिरे, वह हिस्सा जिसे ट्रिम छूता है।
- 前髪 मेगामी, फ्रिंज, हमेशा बाकियों से अलग चर्चा की जाती है।
- 襟足 एरीआशी, गर्दन के पिछले हिस्से में गर्दन और हेयरलाइन।
- サイド सैडो या 横योको, कानों के ऊपर और आसपास का भाग।
- सुकु, समान रूपरेखा रखते हुए थोक को पतला करना।
- レイヤー रेइया या 段 डान, गति के लिए परतें अलग-अलग लंबाई में काटी जाती हैं।
- 刈り上げ कैरिएज, एक कतरा हुआ छोटा खंड, आमतौर पर किनारों और पीठ पर।
- 髪質 कामिशित्सु, बालों का प्रकार या बनावट, अधिकांश स्टाइलिस्ट सलाह के पीछे का शब्द।
- スタイリング剤 sutaringu-zai, अंत में लगाया जाने वाला मोम, तेल या स्प्रे।
रंग, पर्म और उपचार
रंग और पर्म नियुक्तियों में लंबा परामर्श शामिल होता है क्योंकि परिणाम को तुरंत पूर्ववत नहीं किया जा सकता है। बताएं कि आप कितना साहसपूर्वक आगे बढ़ना चाहते हैं, कार्यस्थल की किसी बाधा का उल्लेख करें और पूछें कि परिणाम कितने समय तक रहेगा। यदि आपके बालों को पहले रंगा गया है या ब्लीच किया गया है, तो ऐसा कहना एक स्वीकारोक्ति के बजाय महत्वपूर्ण जानकारी है, और स्टाइलिस्ट तदनुसार प्रक्रिया को समायोजित करेगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明るくしすぎないでください。 | Akaruku shisuginaide kudasai. | कृपया इसे बहुत हल्का न बनाएं. |
| 会社があるので、落ち着いた色にしてください。 | Kaisha ga aru node, ochitsuita iro ni shite kudasai. | मुझे काम है इसलिए रंग हल्का रखें. |
| 根元だけ染めてもらえますか？ | Nemoto dake somete moraemasu ka? | क्या आप केवल जड़ों को रंग सकते हैं? |
| 前にブリーチをしたことがあります。 | Mae ni burīchi o shita koto ga arimasu. | मैंने पहले भी अपने बाल ब्लीच करवाए हैं। |
| パーマは初めてです。 | Pāma wa hajimete desu. | यह मेरा पहला पर्म है. |
| どのくらい持ちますか？ | Dono kurai mochimasu ka? | कितने दिन चलेगा? |
| 髪が傷んでいるので、相談したいです。 | Kami ga itande iru node, sōdan shitai desu. | मेरे बाल क्षतिग्रस्त हैं, इसलिए मुझे आपकी सलाह चाहिए। |
शैम्पू के कटोरे में
शैम्पू तीन या चार प्रश्नों की एक निश्चित स्क्रिप्ट के साथ आता है, जो हमेशा तब पूछा जाता है जब आपकी आंखें ढकी होती हैं, इसलिए आप केवल ध्वनि द्वारा उत्तर दे रहे हैं। वे पानी के तापमान की जाँच कर रहे हैं, कि क्या कहीं खुजली हो रही है और अधिक ध्यान देने की ज़रूरत है, और क्या आपकी गर्दन आरामदायक है। यहां संक्षिप्त उत्तर सही हैं; किसी को सज़ा की उम्मीद नहीं है.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| かゆいところはありませんか。 | Kayui tokoro wa arimasen ka. | क्या वहाँ कहीं खुजली होती है? |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | यह ठीक है, धन्यवाद. |
| お湯加減はいかがですか。 | Oyu kagen wa ikaga desu ka. | पानी का तापमान कैसा है? |
| ちょうどいいです。 | Chōdo ii desu. | यह बिलकुल सही है. |
| 少しぬるくしてください。 | Sukoshi nuruku shite kudasai. | कृपया थोड़ा ठंडा करें। |
| 少し熱いです。 | Sukoshi atsui desu. | थोड़ी गरमी है. |
| 首は苦しくないですか。 | Kubi wa kurushiku nai desu ka. | क्या आपकी गर्दन असहज है? |
कायुई, खुजली शब्द वह है जो शुरुआती लोगों को भ्रमित करता है, क्योंकि यह प्रश्न स्वास्थ्य संबंधी पूछताछ जैसा लगता है। यह नहीं है। इसका मतलब है कि मुझे बताएं कि कहां अधिक रगड़ना है, और उत्तर देना पूरी तरह से विनम्र है। यदि आप कहीं अधिक ध्यान आकर्षित करना चाहते हैं, तो उस स्थान का नाम बताएं और मो सुकोशी जोड़ें।
कुछ ऐसा माँगना जिसकी आप देखभाल कर सकें
जापानी स्टाइलिस्टों को कट करने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है कि कोई स्टाइल घर पर कैसा व्यवहार करेगा, इसलिए उन्हें अपनी सुबह की दिनचर्या बताने से कट स्वयं ही बदल जाता है। बताएं कि आप कितना समय खर्च करने को तैयार हैं, क्या आपके पास कोई स्टाइलिंग उत्पाद है, और जब यह बड़ा हो जाए तो आप इसे कैसा दिखाना चाहते हैं। यह पूछने का भी समय है कि आपको कब वापस आना चाहिए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 手入れが楽な髪型にしてください。 | Teire ga raku na kamigata ni shite kudasai. | कृपया मुझे ऐसा स्टाइल दें जिसकी देखभाल करना आसान हो। |
| 朝、乾かすだけでまとまるようにしてください。 | Asa, kawakasu dake de matomaru yō ni shite kudasai. | मैं चाहूंगा कि सुबह सूखने पर ही यह अपनी जगह पर आ जाए। |
| セットしなくても大丈夫な感じがいいです。 | Setto shinakute mo daijōbu na kanji ga ii desu. | मुझे कुछ ऐसा चाहिए जो बिना स्टाइल के काम करे। |
| 伸びても変にならない形がいいです。 | Nobite mo hen ni naranai katachi ga ii desu. | मैं एक ऐसा आकार चाहता हूं जो बड़ा होने पर भी अच्छा लगे। |
| 次はどのくらいで来ればいいですか？ | Tsugi wa dono kurai de kureba ii desu ka? | मुझे कितनी जल्दी वापस आना चाहिए? |
छोटी-मोटी बातें जो हमेशा होती रहती हैं
सैलून वार्तालाप विषयों के एक संक्षिप्त और सौम्य सेट का अनुसरण करता है: क्या आज छुट्टी का दिन है, आप जापान में कितने समय से हैं, आपको सैलून कैसे मिला, और आपने उसके बाद क्या योजना बनाई है। आपसे पूछताछ नहीं की जा रही है, और एक-वाक्य के उत्तर और उसके बाद एक प्रश्न पर्याप्त से अधिक है। यदि आप शांत रहना चाहेंगे, तो उसके लिए भी एक निर्धारित वाक्यांश है, और इससे किसी को ठेस नहीं पहुँचती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はお仕事お休みですか。 | Kyō wa oshigoto oyasumi desu ka. | क्या आज आपका काम बंद है? |
| はい、今日は休みです。 | Hai, kyō wa yasumi desu. | हाँ, मैं आज छुट्टी पर हूँ। |
| 日本にはどのくらいいらっしゃるんですか。 | Nihon ni wa dono kurai irassharu n desu ka. | आप जापान में कितने समय से हैं? |
| 三年になります。 | San-nen ni narimasu. | अब तीन साल हो गए हैं. |
| すみません、少し休ませてください。 | Sumimasen, sukoshi yasumasete kudasai. | क्षमा करें, मैं थोड़ा आराम करना चाहूँगा। |
ये वही लय हैं जो छोटे टॉक गाइड में शामिल हैं, केवल गीले बालों और दर्पण के साथ। एक सैलून-विशिष्ट कदम एक विषय को वापस सौंपना है: あと少しですか (एटो सुकोशी देसु का), क्या हमारा काम लगभग पूरा हो चुका है, या お店は何年目ですか (ओमिसे वा नान-नेन-मी देसु का), सैलून कितने समय से खुला है, दोनों ही बातचीत को जारी रखते हैं, इसके लिए आपको स्वेच्छा से कुछ भी करने की आवश्यकता नहीं होती है।
अतिरिक्त लोगों को विनम्रता से ना कहना
अंत में आपको उपचार, सिर की मालिश, स्टाइलिंग उत्पाद, एक पॉइंट कार्ड या अगली बुकिंग की पेशकश की जाएगी। इनकार करना पूरी तरह से सामान्य है, लेकिन जापानी में केवल 'नहीं' अचानक लगता है, इसलिए पैटर्न एक नरम सलामी बल्लेबाज, इनकार और एक कारण या भविष्य है। केक्को देसु मानक विनम्र गिरावट है, और डेजोबू देसु कैज़ुअल सैलून में उसी तरह काम करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はカットだけでお願いします。 | Kyō wa katto dake de onegai shimasu. | कृपया आज ही कटौती करें। |
| すみません、今回は結構です。 | Sumimasen, konkai wa kekkō desu. | क्षमा करें, इस बार नहीं, धन्यवाद। |
| また今度お願いします。 | Mata kondo onegai shimasu. | कृपया अगली बार। |
| 少し考えておきます。 | Sukoshi kangaete okimasu. | मैं इसके बारे में सोचूंगा। |
| スタイリング剤は付けないでください。 | Sutairingu-zai wa tsukenaide kudasai. | कृपया कोई भी उत्पाद न डालें। |
| ポイントカードは大丈夫です。 | Pointo kādo wa daijōbu desu. | मैं पॉइंट कार्ड के बिना भी ठीक हूँ, धन्यवाद। |
| 次の予約はまだ決められません。 | Tsugi no yoyaku wa mada kimeraremasen. | मैं अभी अपनी अगली नियुक्ति पर निर्णय नहीं ले सकता। |
दो छोटी सावधानियां. जब आप किसी प्रस्ताव को अस्वीकार कर रहे हों तो केक्को देसु का मतलब कोई धन्यवाद नहीं है, लेकिन इसका मतलब यह हो सकता है कि अन्य संदर्भों में यह ठीक है, इसलिए इसे अस्वीकार करने के लिए रखें और इसे सुमीमासेन के साथ जोड़ दें। और दाइजोबु देसु यहाँ एक नरम नहीं है; यदि आप वास्तव में वह चीज चाहते हैं, तो इसके बजाय वनगाई शिमासु कहें, क्योंकि मुस्कुराते हुए डेजोबु देसु को गिरावट के रूप में पढ़ा जाएगा।
जाने से पहले परिणाम की जाँच करना
स्टाइलिस्ट आपके पीछे एक दर्पण रखेगा और कहेगा 後ろお見せしますね (उशिरो ओमिसे शिमासु ने), आइए मैं आपको पीठ दिखाता हूं। यह बोलने के लिए एक वास्तविक निमंत्रण है, औपचारिकता नहीं, और अब किए गए समायोजनों में कोई लागत नहीं है। लंबाई, दोनों पक्षों के बीच संतुलन और फ्रिंज को देखें, फिर या तो इसे अनुमोदित करें या किसी एक विशिष्ट चीज़ का नाम बताएं। अस्पष्ट असंतोष पर कार्रवाई करना कठिन है; एक स्थान और एक राशि नहीं हैं.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| もう少し短くしてもらえますか？ | Mō sukoshi mijikaku shite moraemasu ka? | क्या आप थोड़ी और छुट्टी ले सकते हैं? |
| 左右の長さを揃えてもらえますか？ | Sayū no nagasa o soroete moraemasu ka? | क्या आप दोनों पक्षों को ऊपर भी उठा सकते हैं? |
| ここだけ気になります。 | Koko dake ki ni narimasu. | बस यही वह हिस्सा है जो मुझे परेशान करता है। |
| 前髪をあと少しお願いします。 | Maegami o ato sukoshi onegai shimasu. | कृपया किनारे से थोड़ा और हटकर। |
| ちょうどいいです。ありがとうございます。 | Chōdo ii desu. Arigatō gozaimasu. | यह बिलकुल सही है. धन्यवाद। |
| とても気に入りました。 | Totemo ki ni irimashita. | मुझे वास्तव में यह पसंद है। |
| お会計はこちらですか？ | Okaikei wa kochira desu ka? | क्या मैं यहाँ भुगतान करूँ? |