mukashi asobi क्या हैं
Mukashi (昔) का अर्थ है बहुत पहले और asobi (遊び) का अर्थ है खेलना। यह वाक्यांश उन खिलौनों और खेल के मैदानों को शामिल करता है जिनके साथ जापानी दादा-दादी बड़े हुए थे। वे गायब नहीं हुए हैं: कई प्राथमिक विद्यालय बुज़ुर्ग पड़ोसियों को उन्हें सिखाने के लिए बुलाते हैं, और नए साल पर ये खेल पूरे जोश से बाहर निकल आते हैं।
एक शिक्षार्थी के लिए वे एक उपहार हैं। नियम एक वाक्य में फिट होते हैं, किसी भी उम्र के लोग प्रदर्शन करने में प्रसन्न होते हैं, और प्रत्येक खिलौना एक स्पष्ट क्रिया के साथ आता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| けん玉 | kendama | कप-और-गेंद का खिलौना |
| こま | koma | लट्टू |
| お手玉 | otedama | बीनबैग उछालना |
| 凧揚げ | takoage | पतंग उड़ाना |
| 昔遊び | mukashi asobi | पुराने समय के खेल |
| 一緒に遊びましょう。 | Issho ni asobimashō. | चलिये साथ मिलकर खेलते हैं। |
Kendama: हिस्से और आपकी पहली चाल
kendama एक लकड़ी का हैंडल है जिसमें एक कील और तीन कप होते हैं, और एक छेद वाली गेंद डोरी से इससे जुड़ी रहती है। हैंडल ken (けん) है। कपों को sara (皿) कहा जाता है, जिसका शाब्दिक अर्थ प्लेट है। गेंद tama (玉) है।
पहली तरकीब जो हर कोई सीखता है वह है ōzara: गेंद को सीधे ऊपर घुमाएं और बड़े कप पर पकड़ें, गेंद गिरते ही अपने घुटनों को मोड़ें। फिर छोटा कप, बेस कप, और tomeken, स्पाइक पर गेंद के छेद को पकड़ना आता है। moshikame नामक रिदम ट्रिक में, गेंद बड़े कप और बेस कप के बीच आगे-पीछे उछलती है, जिसे परंपरागत रूप से बच्चे ख़रगोश और कछुए वाला गीत गाते हुए करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大皿 | ōzara | बड़ा कप; पहली चाल भी |
| 小皿 | kozara | छोटा कप |
| 中皿 | chūzara | बेस कप |
| けん先 | kensaki | कील |
| とめけん | tomeken | कील पर गेंद फँसाना |
| 大皿に乗りました。 | Ōzara ni norimashita. | यह बड़े कप पर गिरा. |
घर के भीतर के क्लासिक: koma, otedama, ayatori, menko
koma (こま) लकड़ी का लट्टू है। आप उसके चारों ओर डोरी लपेटते हैं, फेंकते हैं और खींचते हैं: koma o mawasu। Otedama (お手玉) छोटे कपड़े के थैले होते हैं, जो परंपरागत रूप से सूखे फलियों से भरे होते हैं, जिन्हें आप अक्सर गाते समय एक बार में दो या तीन को उछालते और पकड़ते हैं। Ayatori (あやとり) में आप अपनी उँगलियों पर अकेले या साथी को डोरी थमाते हुए डोरी की आकृतियाँ बनाते हैं। Menko (めんこ) मोटे कार्ड हैं: आप अपने प्रतिद्वंद्वी के कार्ड को पलटने के लिए अपने कार्ड को जमीन पर पटकते हैं, और जिसे आप पलटते हैं उसे अपने पास रख लेते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| こまを回します。 | Koma o mawashimasu. | मैं लट्टू घुमाता हूँ। |
| お手玉をします。 | Otedama o shimasu. | मैं बीनबैग के साथ खेलता हूं. |
| あやとり | ayatori | डोरी की आकृतियाँ (cat's cradle) |
| めんこ | menko | पटकने वाला कार्ड खेल |
| おはじき | ohajiki | छोटी काँच की गोलियाँ उछालना |
| 竹とんぼを飛ばします。 | Taketonbo o tobashimasu. | मैं बांस प्रोपेलर उड़ाता हूं। |
taketonbo (竹とんぼ), जिसका शाब्दिक अर्थ बांस ड्रैगनफ्लाई है, एक पतली छड़ी पर एक प्रोपेलर है। छड़ी को अपनी हथेलियों के बीच तेजी से घुमाएँ, छोड़ें और वह हवा में चढ़ जाएगी।
नए साल के खेल: hanetsuki और takoage
नया साल, oshōgatsu (お正月), पुराने खेलों का सबसे व्यस्त मौसम है। Hanetsuki (羽根つき) को लकड़ी की चपटी पट्टी, hagoita (羽子板), और पंख वाले शटल, hane के साथ बजाया जाता है। कोई जाल नहीं है; आप बस शटल को हवा में रखें। परंपरा के अनुसार इसे गिराने वाले खिलाड़ी के चेहरे पर काली स्याही का निशान लग जाता है। सजाए गए hagoita को साल के अंत के बाजारों में भाग्यशाली आभूषण के रूप में भी बेचा जाता है।
Takoage (凧揚げ) पतंग उड़ाना है। पतंग एक tako है, और क्रिया है ageru (揚げる), उठाना। घर के अंदर, परिवार karuta कार्ड, बोर्ड गेम sugoroku और fukuwarai लाते हैं, जिसमें आंखों पर पट्टी बांधने वाला खिलाड़ी खाली चेहरे पर आंखें, नाक और मुंह रखता है और परिणाम पर हर कोई हंसता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 羽根つき | hanetsuki | पट्टी और शटल का खेल |
| 羽子板 | hagoita | लकड़ी की पट्टी |
| 凧を揚げます。 | Tako o agemasu. | मैं पतंग उड़ाता हूं. |
| 福笑い | fukuwarai | आंखों पर पट्टी बांधकर चेहरा बनाने का खेल |
Daruma-san ga koronda: जापान का रेड लाइट, ग्रीन लाइट
एक खिलाड़ी oni (鬼) बनता है। oni दीवार या पेड़ की ओर मुँह करके अपनी आँखें ढक लेता है और बोलता है Daruma-san ga koronda, यानी "daruma गिर पड़ा"। जब तक यह बोल चलता है, बाक़ी सब आगे बढ़ते रहते हैं। आख़िरी अक्षर पर oni पलटता है, और जो भी हिलता हुआ पकड़ा जाए वह बाहर हो जाता है या उसे oni का हाथ थामना पड़ता है।
मंत्र वास्तव में किसी गुड़िया के बारे में नहीं है। काना में लिखा गया, だるまさんがころんだ में बिल्कुल दस अक्षर हैं, इसलिए यह दस तक गिनने का झटपट तरीका है, और oni दूसरों को चकमा देने के लिए इसे खींच सकता है या फटाफट बोल सकता है। दूसरे इलाक़ों के अपने दस-ताल वाले बोल हैं। Koronda यानी "गिर पड़ा", korobu का सादा भूतकाल रूप है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| だるまさんが転んだ | Daruma-san ga koronda | daruma गिर गया। |
| 鬼 | oni | जो खिलाड़ी oni बना है |
| 動いた！ | Ugoita! | तुम हिल गए! |
| もう一回やりましょう。 | Mō ikkai yarimashō. | चलो एक बार फिर खेलते हैं. |
हर खिलौने के लिए एक क्रिया
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 回す | mawasu | घुमाना, चक्कर देना |
| 飛ばす | tobasu | उड़ाना (छोड़ना) |
| 揚げる | ageru | ऊपर उठाना, पतंग उड़ाना |
| 取る | toru | लेना, पकड़ना |
| 投げる | nageru | फेंकना |
| つく | tsuku | मारना, उछालना |
Mawasu लट्टू के साथ जाता है। Tobasu taketonbo या कागज़ के हवाई जहाज़ के साथ जाता है। Ageru पतंगों के लिए है। Toru क्रिया है ayatori, जहां आप अपने साथी के हाथ से डोरी लेते हैं, और karuta, जहां आप कार्ड लेते हैं। Nageru बीनबैग के लिए है, और tsuku hanetsuki के शटल और गेंद को उछालने के लिए है।
जब आप विशेष क्रिया को नहीं जानते हैं, तो दो सामान्य पैटर्न हमेशा काम करते हैं: नाम + o suru, जैसे kendama o suru में, या नाम + de asobu, यानी उसके साथ खेलना।
यात्री इन्हें कहाँ आज़मा सकते हैं, और क्या कहें
स्थानीय इतिहास संग्रहालयों और खुली हवा वाले लोक संग्रहालयों में, कुछ सरायों की लॉबी में, और शॉपिंग सड़कों और पार्कों में नए साल के कार्यक्रमों में पुराने खिलौनों की एक मेज देखें। खिलौनों की दुकानें और स्मारिका दुकानें kendama और लट्टू बेचती हैं, जो हल्के, मजबूत उपहार हैं। यदि कोई खेल रहा है, तो बारी माँगना ठीक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| やってみてもいいですか。 | Yatte mite mo ii desu ka. | क्या मैं एक कोशिश कर सकता हूँ? |
| やり方を教えてください。 | Yarikata o oshiete kudasai. | कृपया मुझे दिखाएँ कि यह कैसे करना है। |
| 難しいですね。 | Muzukashii desu ne. | यह कठिन है, है ना? |
| できました！ | Dekimashita! | मैंने कर दिखाया! |
| 上手ですね。 | Jōzu desu ne. | आप इसमें अच्छे हैं. |
| 子供のころ、何で遊びましたか。 | Kodomo no koro, nani de asobimashita ka. | आप बचपन में किसके साथ खेलते थे? |
आख़िरी सवाल बुज़ुर्गों के साथ बातचीत शुरू करने का भरोसेमंद तरीका है, जो अक्सर कोई खिलौना उठाकर आपको दिखाते हुए जवाब देते हैं।