नामों से पहले परिवार के शब्द
नाम से पहले परिवार के लिए शब्द ही सीख लें. जापानी बड़े और छोटे भाई-बहनों में अंतर करते हैं, और अन्य लोगों के परिवार के सदस्यों के लिए विनम्र शब्द आपके अपने लिए स्पष्ट शब्दों से भिन्न होते हैं। Osoroi, मिलान, वह शब्द है जिसका उपयोग माता-पिता उन नामों के लिए करते हैं जो एक साथ चलते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おそろいの漢字 | osoroi no kanji | एक मिलान कांजी |
| 兄弟 | kyōdai | भाई-बहन, भाई |
| 姉妹 | shimai | बहन की |
| 双子 | futago | जुड़वाँ |
| 末っ子 | suekko | सबसे छोटा बच्चा |
| 一人っ子 | hitorikko | इकलौता बच्चा |
Kyōdai बड़े और छोटे भाई के लिए कांजी के साथ लिखा जाता है, लेकिन लोग इसका उपयोग भाई-बहनों के किसी भी मिश्रण के लिए करते हैं: सान nin kyōdai desu, हम तीन हैं, इसमें बहनें भी शामिल हो सकती हैं। एक भाई और बहन के बारे में विशिष्ट होने के लिए, आप संक्षिप्त विवरण के साथ imōto, या kyōdai को फिर से कह सकते हैं।
भाई-बहनों के नाम जोड़ने के चार तरीक़े
ये चार जोड़े मुख्य पैटर्न दिखाते हैं। पहले दो एक कांजी साझा करते हैं, तीसरा एक विषय साझा करता है, और चौथा अर्थों की एक जोड़ी बनाता है। प्रत्येक पैटर्न का उपयोग भाइयों, बहनों या मिश्रण के लिए किया जा सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 陽菜と陽太 | Hina to Yōta | साझा 陽 (सूरज) · लड़की और लड़का |
| 大地と大河 | Daichi to Taiga | साझा 大: धरती और नदी · लड़के |
| 春香と夏希 | Haruka to Natsuki | बसंत और गर्मी · लड़कियाँ |
| 結と絆 | Yui to Kizuna | बाँधना और बंधन · जुड़वाँ, यूनिसेक्स |
ध्यान दें कि Hina और yō in Yōta में 陽 को हाय पढ़ा जाता है। कांजी साझा करने का मतलब ध्वनि साझा करना नहीं है, और यह आकर्षण का हिस्सा है: लिंक कागज पर दिखाई देता है और भाषण में अदृश्य होता है।
कांजी साझा करना
सबसे आम लिंक एक साझा कांजी है। जब यह पहली कांजी होती है, तो हर कोई तुरंत कनेक्शन देखता है। जब यह अंत होता है, तो लिंक नरम हो जाता है और नाम बहुत अलग लग सकते हैं। कुछ परिवार आगे बढ़ते हैं और पीढ़ियों तक एक कांजी रखते हैं: इसे tsūji (通字) कहा जाता है, यह समुराई और कुलीन घरों की परंपरा है जिसका कुछ परिवार अभी भी पालन करते हैं, खासकर बेटों के लिए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 健一と健二 | Ken'ichi to Kenji | साझा करें 健 (स्वास्थ्य) · पहला और दूसरा बेटा |
| 美咲と美優 | Misaki to Miyu | साझा करें 美 (सौंदर्य) · बहनें |
| 翔太と颯太 | Shōta to Sōta | साझा करें 太 समाप्ति · भाइयों |
| 彩花と萌花 | Ayaka to Moeka | साझा करें 花 समाप्ति · बहनें |
| 通字 | tsūji | एक कांजी पीढ़ियों से चली आ रही है |
Ken'ichi और Kenji पुराने पैटर्न का पालन करते हैं, एक साझा कांजी और जन्म क्रम के लिए एक संख्या: एक, दो। यह अब क्लासिक लगता है. आधुनिक माता-पिता अक्सर कांजी को उस अर्थ के साथ साझा करते हैं जो उन्हें पसंद है और प्रत्येक नाम के बाकी हिस्सों को अलग-अलग होने देते हैं।
थीम साझा करना
एक विषय कांजी को दोहराए बिना नामों को जोड़ता है। माता-पिता विचारों, मौसमों, प्राकृतिक दुनिया, रंगों, फूलों का एक परिवार चुनते हैं और प्रत्येक बच्चे को एक टुकड़ा देते हैं। इन नामों में अक्सर एक कहानी होती है जिसे बताने में परिवार को आनंद आता है: हमने पहले का नाम आकाश के नाम पर रखा, और दूसरे का नाम समुद्र के नाम पर रखा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 空 | Sora | आकाश · यूनिसेक्स |
| 陸 | Riku | भूमि · लड़का |
| 海 | Kai | समुद्र · लड़का |
| 椿 | Tsubaki | कमीलया · लड़की |
| विषय | जोड़ा | पाठ और अर्थ |
|---|---|---|
| मौसम के | 春香 / 夏希 | Haruka (वसंत की खुशबू), Natsuki (ग्रीष्मकालीन आशा) |
| आकाश और समुद्र | 空 / 海 | Sora (आकाश), Umi (समुद्र) |
| भूमि और समुद्र | 陸 / 海 | Riku (भूमि), Kai (समुद्र) |
| फूल | 桜 / 椿 | Sakura (चेरी ब्लॉसम), Tsubaki (कैमेलिया) |
| रंग | 茜 / 葵 | Akane (गहरा लाल), Aoi (होलीहॉक, नीला जैसा लगता है) |
एक ही कांजी को थीम जोड़ी में अलग-अलग तरीके से पढ़ा जा सकता है: 海 एक लड़की के लिए Umi है और एक लड़के के लिए Kai है, जो परिवार पर निर्भर करता है। हमेशा की तरह, प्रत्येक नाम लिखने से पहले पूछें कि उसे कैसे पढ़ा जाता है।
जुड़वाँ बच्चों के नाम रखना
जुड़वाँ वह क्षण होता है जब कई माता-पिता एक जोड़ा डिज़ाइन करने का आनंद लेते हैं। कुछ लोग एक ही विचार के दो हिस्सों को चुनते हैं, जैसे बंधन और बंधन, या प्रकाश और आशा। कुछ लोग कांजी साझा करते हैं। कई लोग इस बारे में बहुत सोचते हैं कि नाम एक साथ कैसे लगते हैं, क्योंकि जुड़वा बच्चों को एक साथ पुकारे जाने में कई साल लग जाते हैं।
एक सामान्य चिंता ऐसे नामों को लेकर है जो बहुत समान हैं, जैसे कि Yūto और Yūta, जिनमें एक स्वर का अंतर होता है। शिक्षक और दोस्त उनमें घुल-मिल जाते हैं और जुड़वा बच्चों को यह नापसंद हो सकता है। इसलिए कई माता-पिता कांजी में एक दृश्यमान लिंक रखते हैं और ध्वनियों को स्पष्ट रूप से भिन्न बनाते हैं। अन्य लोग पूरी तरह से स्वतंत्र नाम पसंद करते हैं, इसलिए प्रत्येक जुड़वाँ एक व्यक्ति की तरह महसूस होता है, और कुछ ऐसे नाम चुनते हैं जो अलग-अलग ध्वनियों से शुरू होते हैं ताकि कक्षा सूची पर एक नज़र में जुड़वा बच्चों को अलग-अलग बताया जा सके।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一卵性の双子 | ichiransei no futago | एक जैसे जुड़वाँ बच्चे |
| 二卵性の双子 | niransei no futago | भाईचारे का जुड़वाँ |
| 男女の双子 | danjo no futago | लड़का-लड़की जुड़वाँ |
| 光と希 | Hikari to Nozomi | प्रकाश और आशा · जुड़वाँ लड़कियाँ |
| 名前が似ていて、よく間違えられます。 | Namae ga nite ite, yoku machigaeraremasu. | हमारे नाम मिलते-जुलते हैं, इसलिए लोग हमें मिला लेते हैं।' |
जापान में जुड़वा बच्चों को आमतौर पर बड़े और छोटे, ane और imōto या एनी और otōto के रूप में वर्णित किया जाता है, जबकि पहले जन्मे बच्चे को बड़ा माना जाता है। परिवार अक्सर उन्हें क्रम के बजाय नाम से संदर्भित करते हैं, जो एक और कारण है कि नाम मायने रखते हैं।
भाई-बहनों के बारे में बात करना
जापान में किसी भी दोस्ती या कार्यस्थल पर भाई-बहनों के बारे में सवाल पहले ही उठ जाते हैं। अपने परिवार के लिए सरल शब्दों का प्रयोग करें और किसी अन्य के लिए विनम्र शब्दों का प्रयोग करें। ये वाक्यांश सामान्य प्रश्नों और उत्तरों को कवर करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ご兄弟はいますか。 | Gokyōdai wa imasu ka. | क्या आपका कोई सगा भाई बहन है? (विनम्र) |
| 三人兄弟の真ん中です。 | Sannin kyōdai no mannaka desu. | मैं तीन के बीच का हूँ. |
| 姉が一人と弟が一人います。 | Ane ga hitori to otōto ga hitori imasu. | मेरी एक बड़ी बहन और एक छोटा भाई है। |
| お姉さんは何歳ですか。 | Onēsan wa nansai desu ka. | आपकी बड़ी बहन की उम्र कितनी है? |
| 名前に同じ漢字が入っているんです。 | Namae ni onaji kanji ga haitte iru n desu. | हमारे नामों में एक ही कांजी है। |
Ane और otōto आपके अपने भाई-बहनों के लिए हैं; onēsan और otōtosan किसी और के लिए हैं। उन्हें मिलाना सबसे आम पारिवारिक गलतियों में से एक है, और जापानी लोग इसे समझेंगे, लेकिन सही ढंग से बदलना अधिक स्वाभाविक लगता है।
छोटा संवाद: पार्क में जुड़वाँ बच्चे
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 双子ちゃんですか。かわいいですね。 | Futago chan desu ka. Kawaii desu ne. | आप: क्या वे जुड़वाँ हैं? कितना प्यारा। |
| はい、二歳です。結と絆っていいます。 | Hai, nisai desu. Yui to Kizuna tte iimasu. | माता-पिता: हाँ, वे दो हैं। वे Yui और Kizuna हैं। |
| 素敵な名前ですね。何か意味があるんですか。 | Suteki na namae desu ne. Nanika imi ga aru n desu ka. | आप: प्यारे नाम. क्या उनका कोई मतलब है? |
| 二人でずっとつながっていてほしくて。 | Futari de zutto tsunagatte ite hoshikute. | माता-पिता: हम चाहते हैं कि वे हमेशा जुड़े रहें। |
| どっちがお姉ちゃんですか。 | Dotchi ga onēchan desu ka. | आप: बड़ी बहन कौन सी है? |
| 結です。五分だけ早く生まれました。 | Yui desu. Gofun dake hayaku umaremashita. | जनक: Yui. वह पांच मिनट पहले ही पैदा हुई थी. |
Mocchi के साथ पारिवारिक शब्दावली की योजना
- Mocchi से "मेरी योजना में एक सप्ताह की पारिवारिक शब्दावली जोड़ने के लिए कहें, जिसमें भाई-बहन और जुड़वां शब्द शामिल हों।" Mocchi छोटे-छोटे दैनिक कार्यों के साथ आपकी व्यक्तिगत योजना को समायोजित करता है, और जो कार्य पूरे हो जाते हैं वे अपने आप समाप्त हो जाते हैं।
- /grammar से onaji टाइप करें और Mocchi समझाएं कि इसे कैसे कहा जाए, namae ni onaji kanji ga aru जैसे उदाहरणों के साथ।
- शब्दों को फ़्लैशकार्ड में बदलें और उन्हें अपने स्वयं के डेक के साथ, 3डी वर्ड रनर, Vocabulary Dash में चलाएं।
- जब आप बात करने के लिए तैयार हों, तो AI Sensei में Haru-sensei से एक पार्क में जुड़वा बच्चों के माता-पिता की भूमिका निभाने और आपको उनकी कहानी बताने के लिए कहें।
भाई-बहनों की बात करते समय इन गलतियों से बचें
- किसी दूसरे के भाई या बहन के लिए अनी या ane का प्रयोग करना। अन्य लोगों के परिवार के लिए oniisan और onēsan का प्रयोग करें।
- मान लिया जाए कि kyōdai का अर्थ केवल भाई है। इसका उपयोग किसी भी लिंग के भाई-बहनों के लिए किया जाता है।
- उन्होंने कमेंट करते हुए कहा कि जुड़वा बच्चों के नाम काफी मिलते-जुलते हैं। माता-पिता ने इसे पहले सुना है; इसके बजाय अर्थ के बारे में पूछें।
- साझा कांजी को दोनों नामों में समान रूप से पढ़ना। एक नाम में 陽 और दूसरे नाम में yō हो सकता है।
- यह पूछना कि कौन सा जुड़वां किसी चीज़ में बेहतर है। भाई-बहनों के बीच तुलना निर्दयी लग सकती है; दोनों की प्रशंसा करें.