कैलेंडर एक वाक्यांशपुस्तिका क्यों है
जापान में मौसम सिर्फ मौसम नहीं हैं; वे एक साझा स्क्रिप्ट हैं। नए साल की छुट्टियों के बाद पहले दिन ऑफिस पहुंचने वाला कोई सहकर्मी हर किसी से एक ही लाइन कहेगा और हर कोई उसी लाइन से जवाब देगा। जून में लोग बारिश के बारे में टिप्पणी करके और अगस्त में गर्मी के बारे में टिप्पणी करके एक-दूसरे का स्वागत करते हैं, और मुद्दा जानकारी का नहीं बल्कि संबंध का है। एक शिक्षार्थी के लिए यह अच्छी खबर है। यदि आप महीना जानते हैं, तो आप जानते हैं कि बातचीत कैसे शुरू होगी और दूसरा व्यक्ति क्या कहेगा।
नीचे दी गई पंक्तियाँ तिथि के अनुसार नहीं बल्कि घटना के आधार पर समूहीकृत की गई हैं, क्योंकि गर्मी के बारे में वही बातचीत जुलाई से सितंबर तक चलती है, और वही घर वापसी की छोटी सी बातचीत नए साल, गोल्डन वीक और ओबोन में दिखाई देती है। प्रत्येक घटना को विवरण का एक वाक्य मिलता है, फिर बोली गई पंक्तियाँ, फिर वह उत्तर मिलता है जिसकी आप अपेक्षा कर सकते हैं। क्षेत्रीय तिथियां अलग-अलग होती हैं, विशेष रूप से ओबोन के लिए, और परिवार और कंपनियां औपचारिकता के विभिन्न स्तरों के साथ घटनाओं का निरीक्षण करती हैं, इसलिए यहां प्रत्येक पंक्ति को अनिवार्य के बजाय सामान्य मानें।
बधाइयों में साल, महीना दर महीना
| महीना | आयोजन | नमस्कार आप सुनेंगे |
|---|---|---|
| जनवरी | शोगात्सु, नए साल की छुट्टियां, और हत्सुमोडे तीर्थ यात्रा | यह भी पढ़ें: |
| फ़रवरी | सेत्सुबुन बीन फेंकना, फिर वेलेंटाइन डे चॉकलेट | 鬼は外、福は内。 |
| मार्च | स्नातक समारोह और हिनामात्सुरी, गुड़िया उत्सव | यह भी पढ़ें: |
| अप्रैल | स्कूल और कंपनी का प्रवेश समारोह, चेरी ब्लॉसम देखना | यह भी पढ़ें: |
| मई | गोल्डन वीक की छुट्टियाँ और मातृ दिवस | क्या आप इस बारे में सोच रहे हैं? |
| जून | त्सुयू, बरसात का मौसम | 梅雨入りしましたね。 |
| जुलाई | तनबाता सितारा उत्सव, गर्मी की गर्मी, शुचू मिमाई कार्ड | उत्तर: |
| अगस्त | ओबोन घर वापसी, आतिशबाजी, ज़ांशो मिमाई कार्ड | お盆は帰省しますか？ |
| सितम्बर | वृद्ध दिवस एवं चन्द्र दर्शन का आदर | | 涼しくなりましたね。 |
| अक्टूबर | खेल के दिन और शरद ऋतु के रंगों की शुरुआत | 紅葉がきれいですね。 |
| नवंबर | बच्चों के लिए शिची-गो-सान और चरम शरद ऋतु के रंग | 寒くなってきましたね。 |
| दिसंबर | बोनेन्काई पार्टियां, क्रिसमस और साल का अंत | उत्तर: |
वर्ष के अंत में धन्यवाद और अगले वर्ष मिलते हैं
दिसंबर के मध्य से, छुट्टियों से पहले किसी के साथ आपकी आखिरी बातचीत साल के लिए धन्यवाद और अच्छे नए साल की कामना के साथ समाप्त होती है। कोटोशी मो ओसेवा नी नरिमाशिता ने उस व्यक्ति को इस वर्ष आपके लिए किए गए हर काम के लिए धन्यवाद दिया, और योई ओटोशी ओ ओमुकाए कुदासाई ने उन्हें आने वाले अच्छे वर्ष की शुभकामनाएं दीं। सहकर्मियों और दोस्तों के बीच दूसरी पंक्ति छोटी होकर योई ओटोशी ओ हो जाती है। उत्तर इसे प्रतिबिंबित करता है: कोचिरा कोसो, और वही कामना।
लगभग हर शिक्षार्थी जो गलती करता है वह है दिसंबर के आखिरी कार्य दिवस पर एकेमाशीते ओमेडेटो गोज़ैमासु कहना। वह लाइन पहली आधी रात के बाद की ही होती है। इससे पहले साल खुला ही नहीं है, इसलिए शुभकामना एक शुभकामना है, बधाई नहीं. यदि आपको इस पोस्ट से केवल एक नियम याद है, तो याद रखें कि वर्ष के अंत की रेखा योई ओटोशी ओ है और नए साल की रेखा बाद में आती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今年もお世話になりました。 | Kotoshi mo osewa ni narimashita. | इस वर्ष हर चीज़ के लिए धन्यवाद। |
| 良いお年をお迎えください。 | Yoi otoshi o omukae kudasai. | आपका नव वर्ष मंगलमय हो. (विनम्र) |
| 良いお年を。 | Yoi otoshi o. | आपका नव वर्ष मंगलमय हो. |
| こちらこそ、来年もよろしくお願いします。 | Kochira koso, rainen mo yoroshiku onegai shimasu. | इसी तरह, और मैं अगले साल का इंतजार कर रहा हूं। |
| 一年間お疲れ様でした。 | Ichinenkan otsukaresama deshita. | इस वर्ष आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद। |
| 年末はどう過ごしますか？ | Nenmatsu wa dō sugoshimasu ka? | आप साल का अंत कैसे बिताएंगे? |
साल बदलने के बाद नये साल की शुभकामनाएं
शोगात्सु, नए साल की छुट्टी, साल का सबसे बड़ा पारिवारिक कार्यक्रम है; बहुत से लोग अपने गृहनगर लौटते हैं, विशेष भोजन खाते हैं, नेंगाजो कार्ड प्राप्त करते हैं, और हत्सुमोदे बनाते हैं, जो वर्ष की पहली तीर्थस्थल या मंदिर यात्रा है। पहली जनवरी से अभिवादन अकेमाशीते ओमेडेटो गोज़ैमासु हो जाता है, इसके बाद लगभग हमेशा कोटोशी मो योरोशिकु वनगाई शिमासु होता है, जो आने वाले वर्ष में दूसरे व्यक्ति की सद्भावना मांगता है। जब आप प्रत्येक व्यक्ति को पहली बार देखते हैं तो आप एक बार जोड़ी कहते हैं, और वे वापस वही जोड़ी कहते हैं।
दोस्तों के बीच यह जोड़ी एकेओम, कोटोयोरो तक सिमट जाती है, जो बहुत ही अनौपचारिक है और इसे टेक्स्ट संदेशों और आपकी उम्र के लोगों के लिए सबसे अच्छा रखा जाता है। काम पर पहले दिन भी छुट्टियों के बारे में छोटी-छोटी बातें लेकर आते हैं: आपका नया साल कैसा रहा, क्या आप घर गए, क्या आप किसी मंदिर में गए। स्वाभाविक उत्तर संक्षिप्त और अचूक हैं, जो बिल्कुल सही बात है। ग्रीटिंग आमतौर पर जनवरी के पहले सप्ताह के अंत तक छोड़ दी जाती है, हालांकि कई लोग इसे तब तक जारी रखते हैं जब तक कि वे प्रत्येक सहकर्मी से एक बार नहीं मिल लेते।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あけましておめでとうございます。 | Akemashite omedetō gozaimasu. | नए साल की शुभकामनाएँ। |
| 今年もよろしくお願いします。 | Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. | मैं इस वर्ष आपके निरंतर समर्थन की आशा करता हूँ। |
| こちらこそ、よろしくお願いします。 | Kochira koso, yoroshiku onegai shimasu. | इसी तरह, धन्यवाद. |
| あけおめ、ことよろ。 | Akeome, kotoyoro. | नए साल की शुभकामनाएँ। (बहुत लापरवाह) |
| お正月はどうでしたか？ | Oshōgatsu wa dō deshita ka? | आपका नया साल कैसा रहा? |
| 実家でのんびりしました。 | Jikka de nonbiri shimashita. | मैंने अपने माता-पिता के घर पर आराम किया। |
| 初詣に行きましたか？ | Hatsumōde ni ikimashita ka? | क्या आपने पहली बार तीर्थ यात्रा की? |
सेत्सुबुन और शुरुआती वसंत
सेत्सुबुन, फरवरी की शुरुआत में, वसंत की ओर पारंपरिक मोड़ का प्रतीक है, और कई घरों और कई मंदिरों में लोग ओनी वा सोटो, फुकु वा उची कहते हुए भुने हुए सोयाबीन फेंकते हैं, दुर्भाग्य को बाहर और अच्छे भाग्य को भेजते हैं। कई लोग उस वर्ष की भाग्यशाली दिशा की ओर मुंह करके एक मोटी सुशी रोल, एहोमाकी भी खाते हैं, और रिवाज के अधिकांश संस्करणों में रोल को चुपचाप खाया जाता है। यह एक गंभीर समारोह के बजाय एक हल्का, पारिवारिक कार्यक्रम है और बच्चे ज्यादातर चिल्लाते हैं।
एक वक्ता के रूप में आप स्वयं मंत्र का उपयोग करेंगे, इस बारे में प्रश्न करेंगे कि क्या किसी ने ऐसा किया है, और भाग्यशाली दिशा के बारे में अनुवर्ती कार्रवाई करेंगे, जो वार्षिक रूप से बदलती है और प्रत्येक एहोमकी पैकेट पर मुद्रित होती है। फरवरी के अंत और मार्च में वेलेंटाइन डे आता है, जहां महिलाएं पारंपरिक रूप से चॉकलेट देती हैं, और ग्रेजुएशन का मौसम होता है, जहां छात्र और उनके माता-पिता के लिए लाइन गोसोत्सुग्यो ओमेडेटो गोज़ैमासु होती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鬼は外、福は内。 | Oni wa soto, fuku wa uchi. | राक्षस बाहर, सौभाग्य अंदर। |
| 豆まきをしましたか？ | Mamemaki o shimashita ka? | क्या आपने बीन फेंकी? |
| 今年の恵方はどっちですか？ | Kotoshi no ehō wa dotchi desu ka? | इस वर्ष की शुभ दिशा कौन सी है? |
| 恵方巻を食べました。 | Ehōmaki o tabemashita. | मैंने एक एहोमाकी रोल खाया। |
| ご卒業おめでとうございます。 | Gosotsugyō omedetō gozaimasu. | आपकी उन्नाति पर बधाई। |
चेरी ब्लॉसम और गोल्डन वीक छोटी सी बातचीत
अप्रैल स्कूल और व्यावसायिक वर्ष खोलता है, इसलिए प्रवेश करने पर बधाई दी जाती है: स्कूल शुरू करने वाले बच्चे के लिए गोन्युगाकु ओमेडेटो गोज़ैमासु और, कार्यालयों में, नए कर्मचारियों का स्वागत है। चेरी ब्लॉसम आमतौर पर एक ही सप्ताह में चरम पर होता है, और हनामी, भोजन और पेय के साथ पेड़ों के नीचे बैठना, वह निमंत्रण है जो आपको प्राप्त होने की सबसे अधिक संभावना है। सकुरा मो सकीमाशिता ने छोटी-सी बातचीत वाली पंक्ति है, और निमंत्रण ओहानामी नी इकिमासेन का है।
गोल्डन वीक सार्वजनिक छुट्टियों का समूह है जो अप्रैल के अंत से मई की शुरुआत तक चलता है, और यह वसंत की सबसे व्यस्त यात्रा अवधि है। छोटी सी बातचीत पूरी तरह से पूर्वानुमानित है: इससे पहले, आप कहां जा रहे हैं; इसके बाद कैसा था और ट्रैफिक कितना ख़राब था. ईमानदार जवाब कि कुछ भी योजना नहीं बनाई गई थी, तोकु नी योतेई वा नै देसु, पूरी तरह से सामान्य है और अक्सर राहत के साथ मिलता है। जापानी छोटी बातचीत पर पोस्ट सामान्य तकनीक को कवर करती है; ये इस विशेष सप्ताह के लिए पंक्तियाँ हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ご入学おめでとうございます。 | Gonyūgaku omedetō gozaimasu. | स्कूल शुरू करने पर बधाई. |
| 桜、もう咲きましたね。 | Sakura, mō sakimashita ne. | चेरी के फूल पहले ही निकल चुके हैं। |
| お花見に行きませんか？ | Ohanami ni ikimasen ka? | क्या हम फूल देखने जायेंगे? |
| ゴールデンウィークはどこか行きますか？ | Gōruden wīku wa dokoka ikimasu ka? | क्या आप गोल्डन वीक के लिए कहीं जा रहे हैं? |
| 特に予定はないです。家でゆっくりします。 | Toku ni yotei wa nai desu. Ie de yukkuri shimasu. | कोई विशेष योजना नहीं. मैं घर पर आराम करूंगा. |
| どこも混んでいますよね。 | Doko mo konde imasu yo ne. | हर जगह भीड़ है ना. |
| 連休はどうでしたか？ | Renkyū wa dō deshita ka? | लंबा सप्ताहांत कैसा रहा? |
वर्षा ऋतु एवं ग्रीष्म ऋतु की शुभकामनाएँ
त्सुयू, बरसात का मौसम, जून में देश के अधिकांश हिस्सों में आता है और कई हफ्तों तक धूसर, आर्द्र मौसम लेकर आता है। अभिवादन इसके बारे में एक टिप्पणी है: त्सुयुइरी शिमाशिता ने जब यह शुरू होता है, जिमेजिमे शिमासु ने नमी के बारे में, और त्सुयुके शिमाशिता ने जब यह बढ़ती है। तब से सितंबर तक गर्मी हावी हो जाती है, और अत्सुई देसु ने लगभग हर बातचीत की शुरुआती पंक्ति बन जाती है, जिसका उत्तर सो देसु ने दिया जाता है और अक्सर खराब नींद के बारे में सहानुभूतिपूर्ण टिप्पणी की जाती है।
औपचारिक ग्रीष्म शुभकामनाओं के अपने शब्द होते हैं। शोचो ओमिमाई मोशिआगेमासु गर्मियों के सबसे गर्म समय के दौरान कार्डों और ईमेल में दिखाई देता है, और अगस्त की शुरुआत से, जब पारंपरिक कैलेंडर कहता है कि शरद ऋतु शुरू हो गई है, तो यह ज़ंशो ओमिमाई मोशिआगेमासु में बदल जाता है, जो लंबे समय तक गर्मी के लिए अभिवादन है। दोनों के बाद आमतौर पर पाठक के स्वास्थ्य की कामना की जाती है। भाषण में, रोजमर्रा का संस्करण हीटस्ट्रोक के बारे में एक चेतावनी है: नेत्चुशो नी की ओ त्सुकेते कुदसाई।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 梅雨入りしましたね。 | Tsuyuiri shimashita ne. | बरसात का मौसम शुरू हो गया है ना. |
| じめじめしますね。 | Jimejime shimasu ne. | यह बहुत नम है. |
| 梅雨明けしましたね。 | Tsuyuake shimashita ne. | बरसात का मौसम ख़त्म हो गया है ना. |
| 暑いですね。 | Atsui desu ne. | गर्म, है ना. |
| 暑中お見舞い申し上げます。 | Shochū omimai mōshiagemasu. | गर्मी की तपिश में नमस्कार. (औपचारिक) |
| 残暑お見舞い申し上げます。 | Zansho omimai mōshiagemasu. | भीषण गर्मी में नमस्कार. (औपचारिक) |
| 熱中症に気をつけてください。 | Netchūshō ni ki o tsukete kudasai. | लू से सावधान रहें. |
| 暑さに負けないでくださいね。 | Atsusa ni makenaide kudasai ne. | गर्मी को अपने पास न आने दें. |
ओबोन और अपने गृहनगर वापस जा रहा हूँ
ओबोन, अधिकांश क्षेत्रों में अगस्त के मध्य में और कुछ में जुलाई में, वह अवधि होती है जब परिवार पूर्वजों की आत्माओं का घर में स्वागत करते हैं, पारिवारिक कब्रों पर जाते हैं और साफ-सफाई करते हैं, और गृहनगर में इकट्ठा होते हैं। कई कंपनियाँ कई दिनों के लिए बंद हो जाती हैं, रेलगाड़ियाँ और मोटरमार्ग वापस जाने वाले लोगों की भीड़ से भर जाते हैं, और पहले और बाद की बातचीत नए साल और गोल्डन वीक की तरह ही होती है: क्या आप घर जा रहे हैं, आपकी छुट्टियाँ कब हैं, यात्रा कैसी रही।
दो शब्द अधिकांश बातचीत को आगे बढ़ाते हैं। किसेई का अर्थ है अपने गृहनगर में लौटना, और जिक्का का अर्थ है आपके माता-पिता का घर, इसलिए जिक्का नी कैरीमासु मानक उत्तर है। ओकामैरी, परिवार की कब्र पर जाकर, स्पष्ट रूप से और बिना किसी समारोह के उल्लेख किया गया है; यह बस वही है जो बहुत से लोग करते हैं। यदि ओबोन के दौरान किसी पारिवारिक घर में आपका स्वागत किया जाता है, तो परिवार के लौटने वाले सदस्य को ओकेरिनसाई कहा जा सकता है, और एक अतिथि के रूप में आप योकू काइट कुरेमशिता या एक साधारण डोज़ो सुनेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お盆はどうしますか？ | Obon wa dō shimasu ka? | आप ओबोन के लिए क्या कर रहे हैं? |
| 実家に帰ります。 | Jikka ni kaerimasu. | मैं अपने माता-पिता के घर वापस जा रही हूं. |
| お墓参りに行きます。 | Ohakamairi ni ikimasu. | मैं परिवार की कब्र पर जाने जा रहा हूं. |
| お盆休みはいつからですか？ | Obon-yasumi wa itsu kara desu ka? | आपकी ओबोन छुट्टियाँ कब शुरू होती हैं? |
| 帰省ラッシュがすごいですね。 | Kisei rasshu ga sugoi desu ne. | घर वापसी की होड़ तेज़ है. |
| おかえりなさい。 | Okaerinasai. | सुस्वागतम्। |
शरद ऋतु और वर्ष के अंत की सभाएँ
शरद ऋतु की बातचीत राहत के बारे में है। सुज़ुशिकु नरीमशिता ने, यह ठंडा हो गया है, सितंबर में गर्मियों की गर्मी रेखा की जगह ले लेता है, और अक्टूबर से बात कोयो, पतझड़ के पत्तों और भोजन की ओर बढ़ जाती है, क्योंकि अकी को भूख के मौसम के रूप में वर्णित किया गया है। वृद्ध दिवस का सम्मान, चंद्रमा का दर्शन, और स्कूल के खेल दिवस कैलेंडर के माध्यम से गुजरते हैं, और नवंबर तक यह रेखा समुकु नाटे किमाशिता ने में बदल गई है, ठंड हो रही है, जो फिर वसंत तक चलती है।
दिसंबर बोनेन्काई का है, जो साल की परेशानियों को पीछे छोड़ने के लिए कंपनियों, टीमों और मित्र समूहों द्वारा आयोजित साल के अंत की पार्टी है। यह आम तौर पर कार्यस्थल कैलेंडर में सबसे आरामदायक घटना होती है, और पंक्तियाँ सरल होती हैं: साल के काम के लिए सभी को धन्यवाद देने वाला एक टोस्ट, कनपई, और अंत में पिछले भाग से साल के अंत की शुभकामनाएं। क्रिसमस ज्यादातर एक व्यावसायिक और रोमांटिक अवसर है, और मेरी कुरीसुमासु को हल्के ढंग से कहा जाता है, अगर ऐसा होता है। नए साल से मेल खाने वाली पार्टी, शिन्नेंकाई, अक्सर जनवरी में होती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 涼しくなりましたね。 | Suzushiku narimashita ne. | ठंडा हो गया है ना. |
| 紅葉がきれいですね。 | Kōyō ga kirei desu ne. | पतझड़ के पत्ते सुन्दर होते हैं। |
| 食欲の秋ですね。 | Shokuyoku no aki desu ne. | शरद ऋतु, भूख का मौसम. |
| 寒くなってきましたね。 | Samuku natte kimashita ne. | ठंड तो बहुत हो रही है ना. |
| 忘年会はいつですか？ | Bōnenkai wa itsu desu ka? | साल के अंत की पार्टी कब है? |
| 今年一年、お疲れ様でした。乾杯。 | Kotoshi ichinen, otsukaresama deshita. Kanpai. | एक साल की कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद। प्रोत्साहित करना। |
| メリークリスマス。 | Merī kurisumasu. | क्रिसमस की बधाई। |
पत्रों और ईमेल के लिए मौसमी शुरुआत
लिखित जापानी मुद्दे पर पहुंचने से पहले सीज़न के साथ खुलता है, और एक शिक्षार्थी जो अनुरोध के साथ एक ईमेल शुरू करता है, वह अटपटा लग सकता है। सादा संस्करण मौसम के बारे में एक वाक्य और पाठक के स्वास्थ्य के बारे में एक प्रश्न है: समुई ही गा त्सुजुकिमासु गा, सर्दियों में इकागा ओसुगोशी देसु का, गर्मियों में अत्सुई हाय गा त्सुजुकिमासु गा, ओगेनकी देसु का। औपचारिक व्यावसायिक पत्रों में एक निश्चित ओपनर का उपयोग किया जाता है जैसे कि जिका मासुमसु गोसेई नो कोतो से ओयोरोकोबी मोशिआगेमासु, जिसे भागों से बनाने के बजाय पूरी तरह से कॉपी करना सबसे अच्छा है।
समापन उल्टा वही काम करता है: मौसम से जुड़ी पाठक के स्वास्थ्य की कामना, जैसे कि शरद ऋतु में ठंडी सुबह और शाम के बारे में चेतावनी। सहकर्मियों के बीच नियमित कार्य ईमेल में सीज़न लाइन को आमतौर पर हटा दिया जाता है और ओत्सुकेरेसामा देसु से बदल दिया जाता है, लेकिन एक ग्राहक, एक शिक्षक, या किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जिसे आपने कुछ समय से नहीं लिखा है, शीर्ष पर एक मौसमी वाक्य की अपेक्षा की जाती है और उसकी सराहना की जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 寒い日が続きますが、いかがお過ごしですか。 | Samui hi ga tsuzukimasu ga, ikaga osugoshi desu ka. | ठंड के दिन जारी; हाल - चाल कैसे हैं आपके? |
| 暑い日が続きますが、お元気ですか。 | Atsui hi ga tsuzukimasu ga, ogenki desu ka. | दिन-प्रतिदिन गर्मी बढ़ती जा रही है; क्या आप ठीक हैं? |
| 桜の季節になりましたね。 | Sakura no kisetsu ni narimashita ne. | चेरी ब्लॉसम का मौसम आ गया है। |
| 朝晩は冷え込みますので、お体に気をつけてください。 | Asaban wa hiekomimasu node, okarada ni ki o tsukete kudasai. | सुबह और शाम सर्द हैं, इसलिए कृपया अपना ख्याल रखें। |
| 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 | Jika masumasu goseiei no koto to oyorokobi mōshiagemasu. | मुझे विश्वास है कि यह आपको निरंतर समृद्धि प्रदान करेगा। (औपचारिक पत्र) |
कैलेंडर को बोलकर कैसे जानें
- दरवाज़े के पास एक कार्ड पर चालू माह की पंक्ति लिखें और इसे उस पहले व्यक्ति से कहें जिससे आप प्रतिदिन मिलते हैं, वास्तविक या काल्पनिक।
- प्रत्येक अभिवादन को उसके उत्तर के साथ जोड़ें और दोनों तरफ अभ्यास करें, क्योंकि आधे समय आप श्रोता होंगे।
- साल के अंत और नए साल की जोड़ी का एक साथ अभ्यास करें जब तक कि योई ओटोशी ओ और एकेमाशाइट ओमेडेटो कभी स्थानों की अदला-बदली न करें।
- नए साल, गोल्डन वीक और ओबोन में घर वापसी की तीन बातचीतों का अलग-अलग तारीखों के साथ एक स्क्रिप्ट के रूप में अभ्यास करें।
- एक महीने में एक मौसमी ईमेल ओपनर ड्राफ्ट करें और भेजने से पहले इसे ज़ोर से पढ़ें, यह जाँच लें कि सम्मानजनक रूप सहज लगते हैं।