मिची नी मायोत्ता: यह कहने का मूल तरीका कि मैं खो गया हूँ
क्रिया 迷う (मायौ) का अर्थ है अपना रास्ता भटक जाना, या अधिक मोटे तौर पर अनिश्चित होना। 道に迷う (मिची नी मयोउ) का अर्थ है सड़क पर खो जाना, और क्योंकि यह कुछ घटित होने का वर्णन करता है, "मैं खो गया हूं" अतीत का उपयोग करता है: 道に迷った (मिची नी मायोट्टा) आकस्मिक रूप से, 道に迷いました (मिची नी मयोइमाशिता) विनम्रता से।
शिमाउ जोड़ने से "मैं अंततः खो गया हूँ" का बोध होता है: मिची नी मयोटे शिमाइमाशिता। यह क्षमाप्रार्थी और स्वाभाविक लगता है, और जब आप किसी अजनबी से मदद मांगते हैं तो यह एक अच्छी शुरुआत है। मेयोइगो एक खोया हुआ बच्चा है, यह शब्द आप शॉपिंग सेंटरों और त्योहारों की घोषणाओं में सुनेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 道に迷った。 | Michi ni mayotta. | मैं हार गया हूं। (अनौपचारिक) |
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | मैं हार गया हूं। (विनम्र) |
| 道に迷ってしまいました。 | Michi ni mayotte shimaimashita. | लगता है मैं खो गया हूं. |
| ここがどこか分かりません。 | Koko ga doko ka wakarimasen. | मुझे नहीं पता कि मैं कहां हूं. |
| 迷子になっちゃった。 | Maigo ni natchatta. | मैं खो गया हूँ. (आकस्मिक, चंचल) |
| 駅への行き方が分かりません。 | Eki e no ikikata ga wakarimasen. | मुझे नहीं पता कि स्टेशन कैसे पहुंचूं. |
किसी अजनबी से मदद माँगना
すみません (sumimasen) से प्रारंभ करें, जो "क्षमा करें" के रूप में काम करता है और संकेत देता है कि आपको किसी के समय के एक पल की आवश्यकता है। किसी ऐसे व्यक्ति को चुनें जो हड़बड़ी में न दिखे; दुकान के काउंटरों पर मौजूद लोग, स्टेशन कर्मचारी और पुलिस अधिकारी अच्छे विकल्प हैं। फिर एक छोटा सा प्रश्न पूछें कि आप कहाँ जाना चाहते हैं।
सबसे उपयोगी पैटर्न है जगह + वा दोको देसु का, यह कहां है, या थोड़ा नरम दोचिरा देसु का। यदि आप मार्ग चाहते हैं, तो वहां पहुंचने के रास्ते के बारे में पूछें: एकी मेड नो मिची ओ ओशिते कुदसाई। यदि उच्चारण अनिश्चित हो तो अपने फोन पर लिखा हुआ नाम दिखाने से बहुत मदद मिलती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、ちょっといいですか。 | Sumimasen, chotto ii desu ka. | क्षमा करें, क्या आपके पास एक क्षण है? |
| 駅はどこですか。 | Eki wa doko desu ka. | स्टेशन कहाँ हे? |
| このホテルはどちらですか。 | Kono hoteru wa dochira desu ka. | यह होटल किस रास्ते पर है? |
| 駅までの道を教えていただけますか。 | Eki made no michi o oshiete itadakemasu ka. | क्या आप मुझे स्टेशन का रास्ता बता सकते हैं? |
| ここから歩いて行けますか。 | Koko kara aruite ikemasu ka. | क्या मैं यहाँ से वहाँ चल सकता हूँ? |
| 歩いて何分ぐらいですか。 | Aruite nanpun gurai desu ka. | लगभग कितने मिनट पैदल? |
दिशा-निर्देश मांगने और दिशा-निर्देश देने के लिए हमारे मार्गदर्शक आपके द्वारा सुने जाने वाले उत्तरों के पूरे सेट को कवर करते हैं, जिनमें मासुगु, स्ट्रेट ऑन, और त्सुकियातारी, सड़क का अंत शामिल है।
स्थलों के साथ यह बताना कि आप कहां हैं
क्योंकि अधिकांश सड़कों का कोई नाम नहीं है, जापानी दिशानिर्देश स्थलों पर बनाए जाते हैं, जिन्हें 目印 (मेजिरुशी) कहा जाता है। यदि आपको किसी मित्र या टैक्सी को यह बताना है कि आप कहां हैं, तो दिखाई देने वाली किसी चीज़ का नाम बताएं: एक सुविधा स्टोर, एक बैंक, एक स्टेशन निकास, एक ट्रैफिक लाइट या एक बड़ा संकेत। सुविधा भंडार विशेष रूप से उपयोगी होते हैं क्योंकि उनमें बहुत सारे होते हैं, और श्रृंखला का नामकरण करने से मदद मिलती है।
पैटर्न मील का पत्थर है + नहीं + स्थिति + नी इमासु: कोनबिनी नो माए नी इमासु, मैं सुविधा स्टोर के सामने हूं। मॅई सामने है, टोनारी बगल में है, मुकाई विपरीत है, और कादो कोना है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今、コンビニの前にいます。 | Ima, konbini no mae ni imasu. | मैं अब एक सुविधा स्टोर के सामने हूं। |
| 大きい交差点の角にいます。 | Ōkii kōsaten no kado ni imasu. | मैं एक बड़े चौराहे के कोने पर हूँ। |
| 銀行の向かいにいます。 | Ginkō no mukai ni imasu. | मैं एक बैंक के सामने हूं. |
| 駅の東口を出たところです。 | Eki no higashi-guchi o deta tokoro desu. | मैं अभी स्टेशन के पूर्वी निकास द्वार से बाहर आया हूँ। |
| 赤い看板が見えます。 | Akai kanban ga miemasu. | मैं एक लाल चिन्ह देख सकता हूँ. |
| 目印になるものはありますか。 | Mejirushi ni naru mono wa arimasu ka. | क्या कोई ऐसा मील का पत्थर है जिसकी मैं तलाश कर सकता हूँ? |
अपने फ़ोन पर मानचित्र का उपयोग करना
अपना फ़ोन मानचित्र दिखाना अक्सर सहायता प्राप्त करने का सबसे आसान तरीका होता है, और लोग इसके आदी हो चुके हैं। स्क्रीन की ओर इशारा करें और पूछें कि मुझे दोको देसु का, मैं अभी कहां हूं, या उनसे दिशा की ओर इशारा करने के लिए कहें। कई लोग सरसरी निगाह डालेंगे और इशारा करेंगे कि किस ओर जाना है।
याद रखें कि मैप ऐप्स घने इलाकों, भूमिगत मार्गों और बड़े स्टेशनों में भ्रमित हो सकते हैं। यदि नीला बिंदु इधर-उधर उछलता है, तो ऐसा कहें: चिज़ु गा योकु वकारनकुते, मैं मानचित्र का अर्थ नहीं समझ पा रहा हूँ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この地図で、今どこですか。 | Kono chizu de, ima doko desu ka. | मैं इस मानचित्र पर कहाँ हूँ? |
| ここに行きたいんですが。 | Koko ni ikitai n desu ga. | मैं यहां जाना चाहूंगा. |
| どっちの方向ですか。 | Dotchi no hōkō desu ka. | यह कौन सी दिशा है? |
| 地図がよく分からなくて。 | Chizu ga yoku wakaranakute. | मैं मानचित्र को ठीक से समझ नहीं पा रहा हूँ। |
| 指で指していただけますか。 | Yubi de sashite itadakemasu ka. | क्या आप मेरी ओर इशारा कर सकते हैं? |
कोबन और स्टेशन पर
交番 (कोबन), एक छोटा पुलिस बॉक्स, दिशानिर्देश पूछने के लिए एक पारंपरिक स्थान है, और अधिकारियों के पास अक्सर एक विस्तृत स्थानीय मानचित्र होता है। टिकट गेट या सूचना काउंटर पर स्टेशन कर्मचारी निकास, प्लेटफ़ॉर्म और आस-पास की इमारतों में मदद कर सकते हैं। कोबन में आप खोई हुई वस्तुओं की रिपोर्ट भी कर सकते हैं, जिसमें हमारी खोई और पाई गई मार्गदर्शिका विस्तार से शामिल है।
यदि आप रात में पूरी तरह खो गए हैं या कहीं अपरिचित हैं, तो टैक्सी एक विश्वसनीय विकल्प है। ड्राइवर को अपने गंतव्य का पता या फ़ोन नंबर दिखाएँ और कहें कि कोको मेड वनगाई शिमासु।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、道を教えていただけませんか。 | Sumimasen, michi o oshiete itadakemasen ka. | क्षमा करें, क्या आप मुझे रास्ता बता सकते हैं? |
| この住所に行きたいです。 | Kono jūsho ni ikitai desu. | मैं इस पते पर जाना चाहता हूं. |
| 何番出口ですか。 | Nanban deguchi desu ka. | यह कौन सा निकास नंबर है? |
| ここまでお願いします。 | Koko made onegai shimasu. | कृपया यहाँ तक। (टैक्सी) |
| 一番近い駅はどこですか。 | Ichiban chikai eki wa doko desu ka. | निकटतम स्टेशन कहाँ है? |
लोग क्या कहते हैं वापस
उत्तर अक्सर त्वरित और इशारों से भरे होते हैं, इसलिए मुख्य शब्दों को सुनें और हाथ पर नजर रखें। कई मददगार इशारा करेंगे, और कुछ कहेंगे ईशो नी इकिमाशो का, क्या मैं तुम्हारे साथ चलूं। स्वीकार करना और बाद में उन्हें हार्दिक धन्यवाद देना ठीक है।
यदि आपको उत्तर समझ में नहीं आता है, तो जो आपने सुना था उसे प्रश्न के रूप में दोहराएं: मासुगु इत्ते, मिगी देसु ने? सीधे, फिर ठीक? इससे उन्हें दोबारा शुरुआत किए बिना आपको सही करने की सुविधा मिलती है।
| आप सुनते हैं | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| まっすぐ行ってください | massugu itte kudasai | सीधे चलते जाओ |
| 二つ目の信号を右です | futatsume no shingō o migi desu | ठीक दूसरी ट्रैफिक लाइट पर |
| 突き当たりを左です | tsukiatari o hidari desu | सड़क के अंत में छोड़ दिया |
| すぐそこですよ | sugu soko desu yo | यह बस वहीं है |
| 一緒に行きましょうか | issho ni ikimashō ka | क्या मैं तुम्हें वहां ले चलूं? |
| ちょっと分からないです | chotto wakaranai desu | मुझे यकीन नहीं है, क्षमा करें |
यदि कोई कहता है छोट्टो वकारनै देसु, तो बस उन्हें धन्यवाद दें और किसी और से पूछें। यह कहने का विनम्र तरीका है कि वे उस क्षेत्र को नहीं जानते।
बातचीत में खो गया: हनाशी नी त्सुइते इकेनाई
दूसरे प्रकार का खोया हुआ संवादात्मक है। 話についていけない (hanashi ni tsuite ikenai) का अर्थ है "मैं बातचीत जारी नहीं रख सकता", और यह तब उपयोगी होता है जब लोग तेजी से बात करते हैं, विषय बदलते हैं, या ऐसे नामों और चुटकुलों का उपयोग करते हैं जिन्हें आप नहीं जानते हैं। विनम्रतापूर्वक कहें, हनाशी नी त्सुइते इकेनाकु नत्ते शिमाइमाशिता।
मेयू निर्णयों के लिए भी काम करता है: मेयोटे इरु का अर्थ है "मैं फटा हुआ हूं" या "मैं निर्णय नहीं ले सकता", उदाहरण के लिए दो व्यंजनों के बीच। और वेक गा वाकारनै का अर्थ है "इसका कोई मतलब नहीं है", यह तब उपयोगी होता है जब आप किसी स्पष्टीकरण में खो जाते हैं, हालांकि यह स्पष्ट लग सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ごめん、話についていけない。 | Gomen, hanashi ni tsuite ikenai. | क्षमा करें, मैं खो गया हूँ। (अनौपचारिक) |
| すみません、話についていけなくなってしまいました。 | Sumimasen, hanashi ni tsuite ikenaku natte shimaimashita. | क्षमा करें, मैं बातचीत का ट्रैक भूल गया हूं। |
| 今、何の話ですか。 | Ima, nan no hanashi desu ka. | अब हम किस बारे में बात कर रहे हैं? |
| 簡単にまとめてもらえますか。 | Kantan ni matomete moraemasu ka. | क्या आप इसे सरलता से संक्षेप में बता सकते हैं? |
| どっちにするか迷っています。 | Dotchi ni suru ka mayotte imasu. | मैं तय नहीं कर पा रहा हूं कि कौन सा. |
सामान्य गलतियां
- "मैं खो गया हूँ" के लिए मिची नी मायोइमासु कह रहा हूँ। अतीत का उपयोग करें: मेयोमाशिता या मेयोटे शिमैमाशिता।
- सड़क का नाम पूछ रहे हैं. अधिकांश सड़कों पर कोई नहीं है; स्थलों के बारे में पूछें या अपना नक्शा दिखाएं।
- सुमिमासेन के बिना एक लंबे प्रश्न की शुरूआत। पहले ध्यान आकर्षित करें, फिर संक्षेप में पूछें।
- जब आपने निर्देशों का पालन नहीं किया तो वकारिमाशिता कहना। इसके बजाय आपने जो सुना उसे दोबारा दोहराएं।
- अजनबियों के साथ अपने बारे में माइगो का उपयोग करना। आमतौर पर इसका मतलब खोया हुआ बच्चा होता है; मिची नी मयोइमाशिता कहो।
- बातचीत में खो जाने पर चुप रहना। हनाशी नी त्सुइते इकेनाई कहना एक सामान्य बात है।