Bonsai, चार कार्ड में
चार शब्द आपको कला से उसकी दैनिक देखभाल की ओर ले जाते हैं: अपनी ट्रे में पेड़, गमला, काट-छाँट और पानी देना जिसके बारे में हर bonsai प्रेमी बात करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 盆栽 | bonsai | ट्रे में उगाया गया पेड़ |
| 鉢 | hachi | पौधों का गमला |
| 剪定 | sentei | छँटाई |
| 水やり | mizuyari | पानी देना |
Hachi पौधे के गमले के लिए सामान्य शब्द है; bonsai के लिए आप bonsai bachi, एक bonsai पॉट भी सुनेंगे, जहां यौगिक में hachi बदलकर bachi हो जाता है। Mizuyari इसका शाब्दिक अर्थ है पानी देना और यह किसी भी पौधे को पानी देने के लिए रोज़मर्रा का शब्द है।
दो कांजी: 盆 और 栽
盆 (बॉन, 9 स्ट्रोक्स) का अर्थ है एक ट्रे या उथला बेसिन, और इसका निचला हिस्सा 皿, एक डिश है। यह वही कांजी है जैसा कि Obon (お盆) में, पूर्वजों का ग्रीष्म उत्सव, और obon में इसका अर्थ परोसने वाली ट्रे है; संदर्भ आपको बताता है कि क्या मतलब है। 栽 (साई, 10 स्ट्रोक) का अर्थ है पौधे लगाना या खेती करना। अपने आप में यह दुर्लभ है, लेकिन आप इसे saibai (栽培), खेती और कुछ बागवानी शब्दों में देखते हैं।
तो bonsai, वस्तुतः, ट्रे रोपण है। यह शब्द कला और व्यक्तिगत पेड़ दोनों को संदर्भित करता है: आप कह सकते हैं bonsai ga shumi desu, मेरा शौक है bonsai, या kono bonsai wa kirei desu ne, यह bonsai सुंदर है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お盆 | obon | एक सर्विंग ट्रे; त्योहार भी Obon |
| 栽培 | saibai | खेती, पौधे उगाना |
| 盆栽が趣味です。 | Bonsai ga shumi desu. | मेरा शौक है bonsai. |
| この盆栽はきれいですね。 | Kono bonsai wa kirei desu ne. | यह bonsai सुन्दर है. |
Bonsai कहाँ से आया
कंटेनरों में छोटे पेड़ और भूदृश्य उगाने की कला चीन में विकसित हुई, जहाँ इसे पेनजिंग के नाम से जाना जाता है। यह कई शताब्दियों पहले जापान पहुंचा था, और Kamakura काल की पेंटिंग और स्क्रॉल में पहले से ही गमले में लगे पेड़ दिखाई देते हैं। समय के साथ, जापानी उत्पादकों ने अपनी स्वयं की शैलियाँ विकसित कीं, और ईदो काल में bonsai समुराई, व्यापारियों और शहरवासियों के बीच समान रूप से लोकप्रिय हो गए। इतिहासकारों द्वारा सटीक तिथियों और मार्गों पर चर्चा की जाती है, इसलिए इन्हें व्यापक स्ट्रोक के रूप में मानें।
बीसवीं सदी की शुरुआत में, bonsai उत्पादकों का एक समूह टोक्यो से Ōmiya चला गया, जो अब Saitama शहर का हिस्सा है, और उसने उस जगह की स्थापना की जिसे Ōmiya Bonsai गांव के नाम से जाना जाता है। इसमें अभी भी कई bonsai उद्यान हैं, और पास में एक सार्वजनिक bonsai कला संग्रहालय है। जापान से, यह बात bonsai दुनिया भर में फैल गई, और आज कई देशों में उत्साही और क्लब हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 盆栽は中国から伝わりました。 | Bonsai wa Chūgoku kara tsutawarimashita. | Bonsai चीन से आये। |
| 大宮盆栽村に行ってみたいです。 | Ōmiya bonsai mura ni itte mitai desu. | मैं Ōmiya Bonsai गांव का दौरा करना चाहूंगा। |
| 海外でも人気があります。 | Kaigai de mo ninki ga arimasu. | यह विदेशों में भी लोकप्रिय है. |
आम शैलियाँ, और अच्छे bonsai की पहचान
Bonsai को तने और शाखाओं के आकार के आधार पर वर्गीकृत किया जाता है, jukei (樹形)। ये वे शैलियाँ हैं जिन्हें आप किसी शो में देखने की सबसे अधिक संभावना रखते हैं। उत्साही लोग एक ऐसे पेड़ की प्रशंसा करते हैं जो पुराना और प्राकृतिक दिखता है, जिसका आधार मजबूत है, ऊपर की ओर पतला तना है, संतुलित शाखाएँ हैं और एक गमला है जो पेड़ के अनुकूल है। कई लोग bonsai को धैर्य और शांत सुंदरता के विचारों से जोड़ते हैं, लेकिन लोग इसकी अपील का वर्णन कई अलग-अलग तरीकों से करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 直幹 | chokkan | औपचारिक सीधी शैली |
| 懸崖 | kengai | कैस्केड शैली |
| 寄せ植え | yoseue | समूह रोपण |
| शैली | जापानी | क्या ऐसा लग रहा है |
|---|---|---|
| औपचारिक सीधा | Chokkan | एक सीधी सूंड एक बिंदु तक उठती हुई |
| अनौपचारिक सीधा | Moyōgi | एक तना जो ऊपर उठते ही धीरे से मुड़ता है |
| तिरछा | Shakan | एक सूंड जो एक तरफ झुक जाती है, मानो हवा में हो |
| झरना | Kengai | शाखाएँ जो गमले के नीचे गिरती हैं, जैसे चट्टान पर पेड़ |
| शिष्ट सम्मत वाक्रय | Bunjingi | एक पतला, सुंदर तना जिसकी कुछ शाखाएँ ऊपर की ओर हैं |
| समूह रोपण | Yoseue | एक गमले में कई पेड़, जैसे कोई छोटा जंगल |
देखभाल के वे शब्द जो हर उगाने वाला इस्तेमाल करता है
Bonsai देखभाल की अपनी शब्दावली है, लेकिन इसमें से अधिकांश रोज़मर्रा की जापानी बागवानी है। ये शब्द आपको नर्सरी मालिक या वीडियो का अनुसरण करने में मदद करेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 針金かけ | harigane kake | शाखाओं को आकार में जोड़ना |
| 植え替え | uekae | पुनर्लेखन |
| 芽摘み | metsumi | नई कलियाँ तोड़ना |
| 苔 | koke | काई |
| 幹 | miki | तना |
| 枝 | eda | शाखा |
| 根張り | nebari | सतही जड़ों का फैलाव |
| 樹齢 | jurei | एक पेड़ की उम्र |
लोकप्रिय bonsai पेड़ों में matsu (पाइन), momiji (जापानी मेपल), उमे (जापानी प्लम), satsuki (एक प्रकार का अजेलिया) और shinpaku (एक प्रकार का जुनिपर) शामिल हैं। Bonsai जो फूलों के लिए उगाए जाते हैं उन्हें hanamono और जो फल के लिए उगाए जाते हैं उन्हें mimono कहा जाता है।
Bonsai प्रदर्शनी या नर्सरी में
Bonsai प्रदर्शनियाँ और नर्सरी मित्रवत स्थान हैं, और मालिक आमतौर पर अपने पेड़ों के बारे में बात करने का आनंद लेते हैं। सामने से देखें, shōmen, जिसे उत्पादक ने सर्वोत्तम दृश्य के रूप में चुना है। पेड़ों को न छुएं, और निजी उद्यानों में तस्वीरें लेने से पहले पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 立派な盆栽ですね。 | Rippa na bonsai desu ne. | क्या शानदार है bonsai. |
| 樹齢は何年ぐらいですか。 | Jurei wa nannen gurai desu ka. | यह लगभग कितना पुराना है? |
| 五十年ぐらいです。 | Gojūnen gurai desu. | मालिक: लगभग पचास साल। |
| 手入れは大変ですか。 | Teire wa taihen desu ka. | क्या इसकी देखभाल करना कठिन है? |
| 毎日水やりが欠かせません。 | Mainichi mizuyari ga kakasemasen. | मालिक: आप एक भी दिन पानी देना नहीं छोड़ सकते। |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | क्या मैं एक फोटो ले सकता हूँ? |
| 初心者向けの木はありますか。 | Shoshinsha muke no ki wa arimasu ka. | क्या आपके पास शुरुआती लोगों के लिए कोई पेड़ है? |
छोटा संवाद: पहला पेड़ चुनना
कई नर्सरी शुरुआती लोगों के लिए छोटे, सस्ते पेड़ बेचते हैं, और मालिक आमतौर पर सलाह देने में प्रसन्न होते हैं। यहाँ एक विशिष्ट आदान-प्रदान है.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 盆栽を始めてみたいんですが。 | Bonsai o hajimete mitai n desu ga. | आप: मैं bonsai शुरू करने का प्रयास करना चाहूँगा। |
| 初めてなら、この真柏がおすすめです。 | Hajimete nara, kono shinpaku ga osusume desu. | मालिक: पहले पेड़ के लिए, मैं इस जुनिपर की अनुशंसा करूंगा। |
| 水やりはどのぐらいしますか。 | Mizuyari wa dono gurai shimasu ka. | आप: मैं इसे कितनी बार पानी दूँ? |
| 土が乾いたら、たっぷりあげてください。 | Tsuchi ga kawaitara, tappuri agete kudasai. | मालिक: जब मिट्टी सूख जाए तो उसे भरपूर मात्रा में दें। |
| 部屋の中に置いてもいいですか。 | Heya no naka ni oite mo ii desu ka. | आप: क्या मैं इसे घर के अंदर रख सकता हूँ? |
| 外の方が元気に育ちますよ。 | Soto no hō ga genki ni sodachimasu yo. | मालिक: यह बाहर अच्छे से उगेगा। |
कई पारंपरिक bonsai पेड़, जैसे कि चीड़ और जुनिपर, बाहरी पौधे हैं जिन्हें सूरज, हवा और मौसम के बदलाव की आवश्यकता होती है। यदि आप घर के अंदर के लिए एक पेड़ चाहते हैं, तो नर्सरी से विशेष रूप से पूछें: heya de sodateraremasu ka, क्या मैं इसे एक कमरे में उगा सकता हूँ?
Mocchi के साथ bonsai के कांजी और शब्द सीखें
टाइप /kanji 栽 और Mocchi आपको इसका अर्थ, रीडिंग और यह जिन शब्दों में दिखाई देता है, बताता है, फिर दिखाता है कि यह 裁 और 載 से कैसे भिन्न है। बाद में शैली के नामों पर एक संक्षिप्त प्रश्नोत्तरी के लिए पूछें; Mocchi उन चीज़ों पर नज़र रखता है जिन्हें आप भूल जाते हैं, जैसे कि bunjingi, और उन्हें बाद की समीक्षा में काम में लाता है।
एक बार जब शब्द फ़्लैशकार्ड के रूप में सहेजे जाएं, तो अपने स्वयं के डेक के साथ Vocabulary Dash चलाएं। 3डी में शब्दों को पढ़ना kengai और yoseue को तेजी से याद करने का एक आसान तरीका है।
सीखने वालों की आम गलतियाँ
- bonsai के लिए बंजई कहना। बंजई (万歳) एक जयकार है; bonsai वृक्ष कला है।
- किसी भी छोटे गमले में लगे पौधे को a कहते हैं bonsai. जापानी में, bonsai तात्पर्य यह है कि देखभाल के साथ एक पेड़ को आकार दिया जाए, न कि केवल एक छोटा घरेलू पौधा।
- एक शो में पेड़ों को छूना. ध्यान से देखें, लेकिन अपने हाथ पीछे रखें।
- 盆才 या 盆裁 लिखना। सही कांजी 栽 है, नीचे बाईं ओर 木 है।