सबसे पहले ऑप्टिशियन या नेत्र चिकित्सालय
साधारण चश्मे के लिए, कई लोग सीधे ऑप्टिशियन की दुकान पर जाते हैं, जो दुकान में आंखों की रोशनी का परीक्षण कर सकता है। कॉन्टेक्ट लेंस के लिए, या आपकी आंखों से संबंधित किसी भी लक्षण या चिंता के लिए, एक नेत्र क्लिनिक आमतौर पर पहला पड़ाव होता है।
यह जानना कि आपको किस स्थान की आवश्यकता है, व्यर्थ यात्रा को बचाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 眼鏡屋 | meganeya | ऑप्टिशियन की दुकान |
| 眼科 | ganka | नेत्र चिकित्सालय |
| 視力検査 | shiryoku kensa | दृष्टि परीक्षण |
| परिस्थिति | जहां आमतौर पर लोग जाते हैं |
|---|---|
| स्टोर में परीक्षण के साथ नया चश्मा | एक ऑप्टिशियन की दुकान |
| कॉन्टेक्ट लेंस | जांच के लिए एक नेत्र क्लिनिक, फिर एक लेंस की दुकान |
| आंखों में दर्द, लालिमा या अचानक बदलाव | एक नेत्र चिकित्सालय |
| चश्मे को समायोजित करना या मरम्मत करना | वह ऑप्टिशियन दुकान जहां से आपने उन्हें खरीदा था |
नेत्र परीक्षण
नेत्र परीक्षण संकेतों और उत्तरों का एक संक्षिप्त आदान-प्रदान है। आप एक आंख को ढकते हैं और बताते हैं कि रिंग में गैप किस तरफ है, फिर लेंस की तुलना करें क्योंकि ऑप्टिशियन उन्हें स्विच करता है।
संक्षिप्त उत्तर अपेक्षित हैं. यदि आप निश्चित नहीं हैं, तो अनुमान लगाने के बजाय ऐसा कहें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 右目を隠してください。 | Migime o kakushite kudasai. | कृपया अपनी दाहिनी आंख को ढक लें। |
| 上です。 | Ue desu. | ऊपर। |
| 左です。 | Hidari desu. | बाएं। |
| 見えません。 | Miemasen. | में तुम्हें नहीं देख सकता। |
| ぼやけて見えます。 | Boyakete miemasu. | यह धुंधला दिखता है. |
| こちらとこちら、どちらがよく見えますか。 | Kochira to kochira, dochira ga yoku miemasu ka. | यह वाला या यह वाला, कौन अधिक स्पष्ट है? |
| あまり変わりません。 | Amari kawarimasen. | ज्यादा फर्क नहीं है. |
फ़्रेम चुनना
फ़्रेम का चुनाव ज़्यादातर स्टाइल और आराम के बारे में होता है। कर्मचारी पूछेंगे कि यह कैसा लगता है, और आपको वजन, जकड़न और फिट के लिए शब्दों की आवश्यकता होगी।
फ़्रेम आज़माएं और निर्णय लेने से पहले अपना सिर हिलाएं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | क्या मैं इन्हें आज़मा सकता हूँ? |
| 軽いフレームがいいです。 | Karui furēmu ga ii desu. | मुझे एक हल्का फ्रेम चाहिए. |
| ちょっときついです。 | Chotto kitsui desu. | यह थोड़ा तंग है. |
| 少しゆるいです。 | Sukoshi yurui desu. | यह थोड़ा ढीला है. |
| かけ心地がいいですね。 | Kakegokochi ga ii desu ne. | ये आरामदायक महसूस कराते हैं. |
लेंस विकल्प
लेंस विकल्प कीमत और आराम को प्रभावित करते हैं, और कर्मचारी आमतौर पर उन्हें तुरंत समझा देते हैं। मुख्य शर्तें जानें ताकि आप स्पष्टीकरण का पालन कर सकें और लागत के बारे में पूछ सकें।
अतिरिक्त चीज़ें चुनने से पहले पूछें कि फ़्रेम मूल्य में क्या शामिल है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 度数 | dosū | लेंस की ताकत, नुस्खा |
| 近視 | kinshi | अदूरदर्शिता |
| 遠視 | enshi | दूरी की देखना |
| 乱視 | ranshi | दृष्टिवैषम्य |
| 薄型レンズ | usugata renzu | पतले लेंस |
| 遠近両用 | enkin ryōyō | बाइफोकल या प्रोग्रेसिव लेंस |
| 追加料金はかかりますか。 | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka. | क्या कोई अतिरिक्त शुल्क है? |
कॉन्टेक्ट लेंस
कॉन्टेक्ट लेंस खरीदने के लिए आमतौर पर पहले एक नेत्र क्लिनिक में जांच शामिल होती है, और क्लिनिक आपको दुकान के लिए आवश्यक विवरण देता है। यदि आपके पास अभी उपयोग किए जाने वाले लेंस का डिब्बा है तो उसे लाएँ।
बताएं कि आप किस प्रकार का उपयोग करते हैं, जैसे दैनिक डिस्पोजेबल लेंस, और क्या आप वही ब्रांड रखना चाहते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| コンタクトレンズを作りたいです。 | Kontakuto renzu o tsukuritai desu. | मैं कॉन्टैक्ट लेंस लेना चाहूंगा. |
| 使い捨て | tsukaisute | डिस्पोजेबल |
| 一日使い捨てを使っています。 | Ichinichi tsukaisute o tsukatte imasu. | मैं दैनिक डिस्पोजेबल लेंस का उपयोग करता हूं। |
| 今使っているレンズの箱を持ってきました。 | Ima tsukatte iru renzu no hako o motte kimashita. | मैं उन लेंसों का डिब्बा लाया हूं जिनका मैं अब उपयोग करता हूं। |
| 処方箋 | shohōsen | नुस्खा |
पिकअप और समायोजन
जब आप अपना चश्मा उठाते हैं, तो कर्मचारी आमतौर पर उसकी फिट की जांच करते हैं और उसे समायोजित करते हैं। यदि बाद में चश्मा फिसल जाता है या दब जाता है, तो वापस जाएँ और समायोजन के लिए कहें।
पिकअप के समय वारंटी के बारे में पूछें ताकि आप जान सकें कि क्या कवर किया गया है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いつ受け取れますか。 | Itsu uketoremasu ka. | मैं उन्हें कब उठा सकता हूँ? |
| 少しずれるので、調整してもらえますか。 | Sukoshi zureru node, chōsei shite moraemasu ka. | वे थोड़ा फिसलते हैं. क्या आप उन्हें समायोजित कर सकते हैं? |
| 耳が痛いです。 | Mimi ga itai desu. | उन्होंने मेरे कान को चोट पहुंचाई. |
| 保証はありますか。 | Hoshō wa arimasu ka. | क्या कोई वारंटी है? |
त्वरित उत्तरों का अभ्यास करना
नेत्र परीक्षण तेजी से होता है, और ऊपर और बायीं ओर झिझकने से तनाव महसूस हो सकता है। निर्देशात्मक शब्दों का तब तक अभ्यास करना जब तक कि वे तत्काल न हो जाएं, परीक्षण बहुत आसान हो जाता है।
यूनीहोंगो की 3डी कक्षा में ऑप्टिशियन की भूमिका निभाते हुए आपके एआई सेंसेई के साथ एक त्वरित रोलप्ले आपको प्राकृतिक गति से संकेत देता है, और उच्चारण प्रयोगशाला का लंबा स्वर फोकस रयोयो और दोसो जैसे शब्दों में मदद करता है जिन्हें छोटा करना आसान है।
- ऊपर, नीचे, बाएँ और दाएँ तब तक सीखें जब तक वे स्वचालित न हो जाएँ।
- धुंधले और देख न पाने वाले लोगों के लिए वाक्यांश तैयार करें।
- यदि आप कॉन्टैक्ट लेंस पहनते हैं तो अपने वर्तमान लेंस के प्रकार को जानें।
- पिकअप के समय समायोजन और वारंटी के बारे में पूछें।