क्यों एक वृत्त अधिकांश भाषा अभ्यास को मात देता है?
अधिकांश बातचीत अभ्यास के साथ समस्या यह है कि इसका कोई मतलब नहीं है। एक मंडली इसे हल करती है: विषय गतिविधि है, शब्दावली साप्ताहिक रूप से दोहराई जाती है, और वही लोग हर बार वहां होते हैं, जिसका अर्थ है कि वे सीखते हैं कि आपसे कैसे बात करनी है और आप सीखते हैं कि वे कैसे बोलते हैं।
यह एक ऐसी चीज़ भी उत्पन्न करता है जो एक सशुल्क पाठ नहीं कर सकता, जो कि दांव है। आप समझना चाहते हैं क्योंकि आप जानना चाहते हैं कि अगला सत्र कब है, या सप्ताहांत यात्रा की क्या योजना है। जिस चीज़ की आप परवाह करते हैं उससे जुड़ी भाषा को उसके स्वयं के लिए अध्ययन की गई भाषा से अलग बनाए रखा जाता है।
- शब्दावली दोहराना, क्योंकि गतिविधि प्रत्येक सप्ताह समान होती है
- वही लोग, जिन्हें आपकी जापानी भाषा की आदत हो जाती है और आपको उनकी जापानी भाषा की
- संवाद करने के वास्तविक कारण, अभ्यास नहीं
- एक सामाजिक समूह जो किसी भी एक वार्तालाप से अधिक समय तक चलता है
- सुधार, अंततः, क्योंकि रिश्ता उन्हें संभव बनाता है
ज्वाइनिंग के बारे में पूछ रहे हैं
जानने योग्य शब्द ताइकेन है, एक परीक्षण सत्र, और लगभग हर समूह एक प्रदान करता है। शामिल होने के लिए कहने के बजाय टैकेन के लिए पूछना दोनों पक्षों की किसी भी प्रतिबद्धता को हटा देता है और यह सामान्य तरीका है।
एक ही संदेश में अपना स्तर और अपना अनुभव ईमानदारी से बताएं। यह समूह को आपको बताता है कि आप फिट होंगे या नहीं, जो सभी को पहले सत्र में अजीब होने से बचाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 体験に参加することはできますか。 | Taiken ni sanka suru koto wa dekimasu ka. | क्या मैं परीक्षण सत्र में भाग ले सकता हूँ? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | क्या यह एक पूर्ण शुरुआतकर्ता के लिए ठीक है? |
| 見学だけでもいいですか。 | Kengaku dake demo ii desu ka. | क्या मैं बस निरीक्षण कर सकता हूँ? |
| 日本語がまだ上手ではないのですが、大丈夫でしょうか。 | Nihongo ga mada jōzu de wa nai no desu ga, daijōbu deshō ka. | मेरी जापानी अभी भी बहुत अच्छी नहीं है। क्या यह ठीक होगा? |
| 活動は週に何回ありますか。 | Katsudō wa shū ni nan-kai arimasu ka. | आप सप्ताह में कितनी बार मिलते हैं? |
| 会費はいくらですか。 | Kaihi wa ikura desu ka. | फीस कितनी है? |
| 持ち物はありますか。 | Mochimono wa arimasu ka. | क्या ऐसा कुछ है जो मुझे लाना चाहिए? |
आपका पहला आत्म परिचय
इसे बीस सेकंड तक रखें: आपका नाम, आप क्यों आए, गतिविधि में आपका स्तर, और योरोशिकु वनगैशिमासु। यह संपूर्ण व्यक्तिगत इतिहास का स्थान नहीं है, और यदि समूह उत्सुक है तो वे बाद में प्रश्न पूछेंगे।
अपने जापानी स्तर का एक बार हल्के से उल्लेख करना सार्थक है। यह लोगों को बताता है कि बिना किसी को परेशान किए आपसे कैसे बात करनी है, और इसके लिए माफी मांगने के बजाय इसे ऐसी चीज़ के रूप में प्रस्तुत करना जिस पर आप काम कर रहे हैं, सही लहजा सेट करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はじめまして、マリアと申します。 | Hajimemashite, Maria to mōshimasu. | आपसे मिलकर अच्छा लगा, मेरा नाम मारिया है। |
| 今日は体験で参加させていただきます。 | Kyō wa taiken de sanka sasete itadakimasu. | मैं आज ट्रायल के तौर पर शामिल हो रहा हूं. |
| 前に少しやったことがあります。 | Mae ni sukoshi yatta koto ga arimasu. | मैंने इसे पहले भी थोड़ा सा किया है। |
| まったくの初心者です。 | Mattaku no shoshinsha desu. | मैं पूरी तरह से नौसिखिया हूं. |
| 日本語を勉強中なので、ゆっくり話していただけると助かります。 | Nihongo o benkyō-chū na node, yukkuri hanashite itadakeru to tasukarimasu. | मैं जापानी सीख रहा हूं, इसलिए अगर आप धीरे-धीरे बोलेंगे तो इससे मदद मिलेगी। |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | मुझे इसकी आशा है। |
सेनपई, कोहाई और एक समूह में रजिस्टर
किसी जापानी समूह में वरिष्ठता की गणना आमतौर पर उम्र के बजाय इस आधार पर की जाती है कि आप कितने समय से सदस्य हैं। वह वरिष्ठता आकार दर्ज करती है: नए सदस्य लंबे समय से स्थायी सदस्यों के साथ विनम्र रूपों का उपयोग करते हैं, जो सादे रूपों का उपयोग कर सकते हैं। इसे कोई नहीं समझाता; यह बस इसी तरह है कि लोग कैसे बोलते हैं।
सुरक्षित तरीका यह है कि जब तक आपको अन्यथा आमंत्रित न किया जाए तब तक सभी के साथ विनम्र व्यवहार किया जाए और यह देखा जाए कि मौजूदा सदस्य एक-दूसरे से कैसे बात करते हैं। एक आकस्मिक वयस्क सर्कल में पूरी प्रणाली बहुत हल्की हो सकती है; यूनिवर्सिटी क्लब में यह सख्त हो सकता है।
| अवधि | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 先輩 | senpai | कोई ऐसा व्यक्ति जो आपसे पहले शामिल हुआ हो |
| 後輩 | कोहाई | कोई है जो आपके बाद शामिल हुआ |
| 同期 | डोकी | कोई व्यक्ति जो एक ही समय में शामिल हुआ हो |
| 部長 / 代表 | बुचो / दैह्यो | क्लब नेता या प्रतिनिधि |
| 顧問 | komon | एक विश्वविद्यालय क्लब में संकाय सलाहकार |
| 新歓 | शिंकन | नए सदस्यों के लिए स्वागत कार्यक्रम |
| 合宿 | गशुकु | एक प्रशिक्षण या गतिविधि शिविर |
| ठीक है | नामांकित | शराब पीने का सामाजिक आयोजन |
डोकी, जो लोग आपके शामिल होने पर शामिल हुए, वास्तव में एक उपयोगी रिश्ता है। वे वे हैं जिनके साथ आप तुरंत कैज़ुअल हो सकते हैं।
अपनेपन की भाषा
प्रत्येक समूह में कुछ वाक्यांश होते हैं जो आपको एक आगंतुक के बजाय एक सदस्य के रूप में चिह्नित करते हैं: आगमन पर अभिवादन, अंत में स्वीकृति, और पहले और बाद में मदद की छोटी पेशकश। उन चार या पाँच को सीखना किसी भी सामान्य शब्दावली से अधिक मूल्यवान है।
एक सत्र के अंत में ओत्सुकेरेसामा देसु लगभग सार्वभौमिक है। खेल क्लबों में, ओशासु और इसी तरह के अभिवादन दिखाई देते हैं। आपने जो पढ़ा है उसे कहीं और आयात करने के बजाय समूह वास्तव में जो कहता है उसे कॉपी करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | आपके प्रयासों के लिए धन्यवाद। (आना और जाना) |
| 今日もよろしくお願いします。 | Kyō mo yoroshiku onegaishimasu. | आज का भी इंतज़ार है. |
| 何か手伝うことはありますか。 | Nani ka tetsudau koto wa arimasu ka. | क्या ऐसी कोई चीज़ है जिसमें मैं मदद कर सकता हूँ? |
| 片付け、やります。 | Katazuke, yarimasu. | मैं सफ़ाई कर दूँगा. |
| 次はいつですか。 | Tsugi wa itsu desu ka. | अगला कब है? |
| また来週。 | Mata raishū. | आपसे अगले हफ्ते मिलते हैं। |
गतिविधि के बाहर की घटनाएँ
मंडलियाँ घटनाओं के साथ-साथ गतिविधि पर भी चलती हैं: स्वागत पार्टियाँ, शिविर, यात्राएँ और नियमित नामांकन। इनमें से कुछ में भाग लेने से दोस्ती बनती है, और जहां आपकी जापानी भाषा में तेजी से सुधार होता है क्योंकि रजिस्टर गिरता है और विषय व्यापक हो जाते हैं।
आपको हर चीज़ में शामिल होने की ज़रूरत नहीं है. कभी-कभी गिरावट सामान्य है, और इसके लिए वाक्यांश सामान्य सामाजिक अस्वीकृति हैं: एक नरम कारण और अगली बार स्पष्ट।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 新歓、参加します。 | Shinkan, sanka shimasu. | मैं स्वागत समारोह में आऊंगा. |
| 合宿はいつごろですか。 | Gasshuku wa itsu goro desu ka. | शिविर कब के आसपास है? |
| 今回は都合が合わなくて、すみません。 | Konkai wa tsugō ga awanakute, sumimasen. | इस बार यह मेरे शेड्यूल में फिट नहीं बैठता, क्षमा करें। |
| 次はぜひ参加したいです。 | Tsugi wa zehi sanka shitai desu. | मैं अगली बार अवश्य शामिल होना चाहूँगा। |
| お酒は飲めないんですが、参加してもいいですか。 | Osake wa nomenai n desu ga, sanka shite mo ii desu ka. | मैं शराब नहीं पीता, लेकिन क्या मैं फिर भी आ सकता हूँ? |
| 途中で失礼してもいいですか。 | Tochū de shitsurei shite mo ii desu ka. | अगर मैं बीच में ही चला जाऊं तो क्या यह ठीक रहेगा? |
अंतिम दो में से दोनों सामान्य अनुरोध हैं और इन्हें आसानी से स्वीकार कर लिया जाता है। इसे प्रतिबद्धता की कमी के रूप में नहीं लिया जाएगा।
रहना, और जाना
निरंतरता ही एक आगंतुक को एक सदस्य में बदल देती है, और यह अच्छा बोलने से कहीं अधिक मायने रखती है। एक बार प्रभावशाली होने की तुलना में, दो महीने तक हर हफ्ते आना समूह में आपके स्थान और आपके जापानी के लिए अधिक फायदेमंद होगा।
जब आप चले जाएं, तो बात टालने की बजाय किसी को बता दें। एक संक्षिप्त कारण और धन्यवाद के साथ एक संक्षिप्त संदेश पर्याप्त है, और यदि आपकी परिस्थितियाँ बदलती हैं तो यह रिश्ते को उपलब्ध रखता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 最近仕事が忙しくなってしまって。 | Saikin shigoto ga isogashiku natte shimatte. | हाल ही में काम व्यस्त हो गया है. |
| しばらくお休みさせていただきます。 | Shibaraku oyasumi sasete itadakimasu. | मैं कुछ देर के लिए ब्रेक लूंगा. |
| 今までありがとうございました。 | Ima made arigatō gozaimashita. | अब तक की हर चीज़ के लिए धन्यवाद. |
| 落ち着いたら、また参加したいです。 | Ochitsuitara, mata sanka shitai desu. | एक बार चीजें ठीक हो जाएं तो मैं दोबारा शामिल होना चाहूंगा। |
| みなさんによろしくお伝えください。 | Minasan ni yoroshiku otsutae kudasai. | कृपया मेरा प्रणाम सभी तक पहुंचाएं। |