यह वह वाक्य क्यों है जिसे आप सबसे अधिक दोहराएंगे?
अधिकांश शिक्षार्थी कठिन वार्तालापों की योजना बनाते हैं और जिस वार्तालाप को वे पाँच सौ बार करेंगे उसका अभ्यास कभी नहीं करते। एक सुविधा स्टोर चेकआउट तीस सेकंड लंबा होता है, कुल मिलाकर लगभग पंद्रह शब्दों का उपयोग करता है, और देश की हर दुकान में लगभग समान होता है। यह इसे जल्दी स्वचालित करने वाला जापानी भाषा का सबसे अच्छा नमूना बनाता है, क्योंकि सफलता तत्काल महसूस होती है और असफलता की कोई कीमत नहीं होती।
यह बोलने के रूप में सुनने का एक अभ्यास भी है। कर्मचारी विनम्र सेवा भाषा में, अंत में क्रियाओं के साथ जल्दी-जल्दी बोलते हैं, और वे पूरा वाक्य वापस आने की उम्मीद नहीं कर रहे हैं। जापानी में खरीदारी पर एक अलग गाइड है जो ब्राउज़िंग, आकार और सामान्य चेकआउट को कवर करता है, इसलिए यह पोस्ट कोनबिनी के अंदर रहती है और इसके लिए विशिष्ट चीज़ों पर गहराई से चर्चा करती है।
चेकआउट प्रश्न उसी क्रम में आते हैं जिस क्रम में वे आते हैं
| आदेश | क्या कहते हैं कर्मचारी | रोमाजी | इसका क्या मतलब है | आपका उत्तर |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 袋はご利用ですか。 | फुकुरो वा गोरियो देसु का. | क्या आपको एक बैग चाहिए? | お願いします / 大丈夫です |
| 2 | यह भी पढ़ें: | ओहाशी वा ओत्सुके शिमासु का। | क्या मुझे चॉपस्टिक जोड़नी चाहिए? | はい / 要りません |
| 3 | お弁当は温めますか。 | ओबेंटो वा अतातामेमासु का. | क्या मैं लंच बॉक्स गर्म कर दूं? | お願いします / そのままで |
| 4 | यह भी पढ़ें: | पॉइंटो कादो वा ओमोची देसु का। | क्या आपके पास पॉइंट कार्ड है? | ठीक है |
| 5 | यह भी पढ़ें: | ओशिहारै होहो वा इकागा नसाईमासु का। | आप किस तरह से भुगतान करना चाहेंगे? | 現金で / カードで |
| 6 | मैं आपको यह बताना चाहता हूं कि यह क्या है। | गेमें नो बोतन ओ ओशिते कुदसाई। | कृपया स्क्रीन पर बटन दबाएं. | हाँ |
| 7 | यह भी पढ़ें: | रेशितो वा गोरियो देसु का। | क्या आप रसीद चाहते हैं? | お願いします / 大丈夫です |
चार उत्तरों में इसका लगभग पूरा विवरण शामिल है। है बिल्कुल साफ हां है. वनगाई शिमासु कृपया हाँ है और सबसे सुरक्षित सकारात्मक उत्तर है। दैजोबु देसु एट ए टिल का अर्थ है धन्यवाद नहीं, आगे बढ़ना ठीक नहीं है, जो कि अधिकांश शिक्षार्थियों की धारणा के विपरीत है। जब आप बिल्कुल भी अस्पष्टता नहीं चाहते हैं तो इरिमासेन एक स्पष्ट 'नहीं' है, और केक्को देसु इसका अधिक औपचारिक संस्करण है।
उपरोक्त आदेश सामान्य है, लेकिन यह कोई कानून नहीं है। हाथ में गर्म लंच बॉक्स वाला एक क्लर्क पहले हीटिंग के बारे में पूछेगा, और स्वयं-सेवा भुगतान टर्मिनल वाली एक दुकान भुगतान प्रश्न को पूरी तरह से छोड़ सकती है। वाक्य के बजाय सामग्री शब्द को सुनें: फुकुरो, हाशी, अटाटेम, पॉइंटो, शिहाराई। उस शब्द को पकड़ें और आपको उत्तर पहले से ही पता चल जाएगा।
बैग प्रश्न
यह पहला प्रश्न है क्योंकि यह अब लगभग हर दुकान में पूछा जाता है। बैग के लिए शुल्क लेना आम बात है और राशि श्रृंखला और क्षेत्र के अनुसार बदलती रहती है और समय के साथ बदलती रहती है, इसलिए कर्मचारी अनुमान लगाने के बजाय हमेशा पूछते हैं। यदि आपके पास अपना खुद का बैग है, तो डेजोबु देसु कहें और टिल के बगल में शेल्फ पर पैकिंग शुरू करें, जिसके लिए काउंटर स्पेस है। यदि आपके सामान कम हैं, तो कर्मचारी अक्सर इसके स्थान पर केवल एक छोटा स्टिकर चिपकाने की पेशकश करेंगे।
एक दूसरा प्रश्न है जो लोगों को परेशान करता है: क्या गर्म और ठंडी वस्तुओं को अलग किया जाना चाहिए। एक बैग में आइसक्रीम और एक गर्म लंच बॉक्स एक वास्तविक समस्या है, इसलिए एक अच्छा क्लर्क पूछेगा, और वेकते कुदासाई या इशो दे दाइजोबु देसु इसका उत्तर देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa goriyō desu ka. | कर्मचारी: क्या आप एक बैग चाहेंगे? |
| レジ袋は有料になります。 | Rejibukuro wa yūryō ni narimasu. | कर्मचारी: कैरियर बैग के लिए शुल्क लिया जाता है। |
| 袋をお願いします。 | Fukuro o onegai shimasu. | कृपया एक बैग. |
| 大丈夫です。自分の袋があります。 | Daijōbu desu. Jibun no fukuro ga arimasu. | नहीं धन्यवाद। मेरे पास अपना बैग है. |
| 大きい袋にしてもらえますか。 | Ōkii fukuro ni shite moraemasu ka. | क्या आप इसे एक बड़ा बैग बना सकते हैं? |
| 二枚お願いします。 | Ni-mai onegai shimasu. | कृपया दो बैग। |
| 温かい物と冷たい物、袋を分けますか。 | Atatakai mono to tsumetai mono, fukuro o wakemasu ka. | कर्मचारी: क्या मैं गर्म और ठंडी वस्तुओं को अलग कर दूं? |
| 分けてください。 | Wakete kudasai. | कृपया उन्हें अलग करें. |
| 一緒で大丈夫です。 | Issho de daijōbu desu. | साथ में रहना ठीक है. |
| シールでお願いします。 | Shīru de onegai shimasu. | कृपया बस एक स्टीकर। |
चॉपस्टिक, चम्मच और गरम करना
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お箸はお付けしますか。 | Ohashi wa otsuke shimasu ka. | कर्मचारी: क्या मुझे चॉपस्टिक शामिल करनी चाहिए? |
| お箸をお願いします。 | Ohashi o onegai shimasu. | चॉपस्टिक, कृपया। |
| スプーンをもらえますか。 | Supūn o moraemasu ka. | क्या मुझे एक चम्मच मिल सकता है? |
| フォークも一つお願いします。 | Fōku mo hitotsu onegai shimasu. | कृपया एक कांटा भी। |
| お箸は要りません。 | Ohashi wa irimasen. | मुझे चॉपस्टिक की जरूरत नहीं है. |
| 二膳お願いします。 | Ni-zen onegai shimasu. | कृपया दो जोड़ी चॉपस्टिक। |
| お弁当は温めますか。 | Obentō wa atatamemasu ka. | कर्मचारी: क्या मैं लंच बॉक्स गर्म कर दूं? |
| 温めてください。 | Atatamete kudasai. | कृपया इसे गर्म करें. |
| そのままで大丈夫です。 | Sono mama de daijōbu desu. | जैसा है, ठीक है. |
| 少し長めに温めてもらえますか。 | Sukoshi nagame ni atatamete moraemasu ka. | क्या आप इसे थोड़ी देर और गर्म कर सकते हैं? |
| おしぼりをもらえますか。 | Oshibori o moraemasu ka. | क्या मुझे गीला पोंछा मिल सकता है? |
| ストローを一本ください。 | Sutorō o ippon kudasai. | कृपया एक तिनका। |
चॉपस्टिक्स को ज़ेन के साथ गिना जाता है, इसलिए एक जोड़ी इची-ज़ेन है और दो जोड़ी नि-ज़ेन हैं, हालांकि कर्मचारी हिटोत्सु को पूरी तरह से अच्छी तरह से समझेंगे। चम्मच और कांटे भाषण में हॉन और हॉन-काउंटर का शिथिल रूप से उपयोग करते हैं; इप्पोन और निहोन सुरक्षित हैं। गर्म होने में लगभग एक मिनट का समय लगता है, और कर्मचारी आपको एक छोटा सा टैग देंगे या माइक्रोवेव चलने तक एक तरफ इंतजार करने के लिए कहेंगे।
पॉइंट कार्ड और भुगतान
प्वाइंट कार्ड प्रश्न हर किसी से पूछा जाता है और इसे छोड़ना आसान है क्योंकि यह तेजी से बोला जाता है। मोट्टे इमासेन या अरिमासेन इसे समाप्त करता है। यदि आप इसका उपयोग करते हैं, तो भुगतान से पहले कार्ड या ऐप कोड को स्कैन किया जाता है, इसलिए कुल राशि दिखाई देने के बाद इसे तैयार करने के बजाय इसे तैयार रखें, जो क्लर्क को लेनदेन को फिर से करने के लिए मजबूर करता है।
भुगतान के तरीके दुकान के हिसाब से अलग-अलग होते हैं लेकिन शब्दावली स्थिर होती है: नकद, क्रेडिट कार्ड, आईसी कार्ड पर इलेक्ट्रॉनिक पैसा और फोन ऐप से कोड भुगतान। यदि आप किसी विदेशी जारीकर्ता के साथ कार्ड द्वारा भुगतान कर रहे हैं, तो शुरू करने से पहले कर्मचारियों को बताएं कि आप किस पद्धति का उपयोग कर रहे हैं, क्योंकि टर्मिनल प्रवाह भिन्न होता है। किसी विशेष कार्ड या ऐप को स्वीकार किया जाना श्रृंखला और परिवर्तनों के अनुसार भिन्न होता है, इसलिए यह मानने के बजाय पूछना उचित है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | कर्मचारी: क्या आपके पास पॉइंट कार्ड है? |
| 持っていません。 | Motte imasen. | मैरे पास नहीं है। |
| アプリでお願いします。 | Apuri de onegai shimasu. | कृपया ऐप के साथ। |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | Oshiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | कर्मचारी: आप कैसे भुगतान करना चाहेंगे? |
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegai shimasu. | कृपया नकद में। |
| クレジットカードでお願いします。 | Kurejitto kādo de onegai shimasu. | कृपया क्रेडिट कार्ड से। |
| 電子マネーでお願いします。 | Denshi manē de onegai shimasu. | कृपया इलेक्ट्रॉनिक पैसे से। |
| コード決済でお願いします。 | Kōdo kessai de onegai shimasu. | कृपया कोड भुगतान द्वारा। |
| 千円お預かりします。 | Sen-en oazukari shimasu. | कर्मचारी: आपसे 1,000 येन ले रहा हूँ। |
| 三百二十円のお返しです。 | Sanbyaku nijū en no okaeshi desu. | कर्मचारी: यहां 320 येन परिवर्तन है। |
| チャージできますか。 | Chāji dekimasu ka. | क्या मैं अपना कार्ड टॉप अप कर सकता हूँ? |
| 千円チャージお願いします。 | Sen-en chāji onegai shimasu. | कृपया 1,000 येन का टॉप-अप करें। |
| 残高が足りないようです。 | Zandaka ga tarinai yō desu. | कर्मचारी: ऐसा लगता है कि पर्याप्त संतुलन नहीं है। |
| では現金で払います。 | Dewa genkin de haraimasu. | उस स्थिति में मैं नकद भुगतान करूंगा. |
स्क्रीन और उम्र की पुष्टि
शराब और तम्बाकू के लिए, टिल स्क्रीन आमतौर पर एक पुष्टिकरण दिखाती है कि ग्राहक इसे दबाने के बजाय स्वयं टैप करता है। कर्मचारी स्क्रीन की ओर इशारा करेंगे और कुछ निश्चित लाइनों में से एक का उपयोग करेंगे। कुछ भी व्यक्तिगत नहीं पूछा जा रहा है और किसी भी दस्तावेज़ को आम तौर पर नल पर ही जांचा नहीं जाता है, हालांकि कर्मचारी अलग से पहचान के लिए पूछ सकते हैं, और उन्हें जो जांचना आवश्यक है वह समय के साथ बदलता रहता है।
एक ही स्क्रीन पर कभी-कभी भुगतान विधि का विकल्प होता है, इसलिए आपको एक लेनदेन में एक बटन को दो बार दबाने के लिए कहा जा सकता है। यदि आप समझ नहीं पा रहे हैं कि कौन सा बटन है, तो इशारा करके कोरे देसु का कहना अनुमान लगाने की तुलना में तेज़ और अधिक विनम्र है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 年齢確認をお願いします。 | Nenrei kakunin o onegai shimasu. | कर्मचारी: कृपया अपनी उम्र की पुष्टि करें। |
| 画面のボタンを押してください。 | Gamen no botan o oshite kudasai. | कर्मचारी: कृपया स्क्रीन पर बटन दबाएं। |
| こちらにタッチしてください。 | Kochira ni tatchi shite kudasai. | कर्मचारी: कृपया यहां स्पर्श करें। |
| これですか。 | Kore desu ka. | यह वाला? |
| はい、そちらです。 | Hai, sochira desu. | कर्मचारी: हाँ, वही। |
| 身分証はお持ちですか。 | Mibunshō wa omochi desu ka. | कर्मचारी: क्या आपके पास पहचान है? |
| パスポートでもいいですか。 | Pasupōto demo ii desu ka. | क्या पासपोर्ट ठीक है? |
| すみません、よく分かりません。 | Sumimasen, yoku wakarimasen. | क्षमा करें, मुझे वास्तव में समझ नहीं आया। |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | कृपया एक बार और। |
गर्म भोजन काउंटर
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 肉まんを一つください。 | Nikuman o hitotsu kudasai. | कृपया एक स्टीम्ड पोर्क बन। |
| からあげを二つお願いします。 | Karaage o futatsu onegai shimasu. | कृपया तले हुए चिकन के दो टुकड़े। |
| おでんの卵と大根をください。 | Oden no tamago to daikon o kudasai. | ओडेन से अंडा और डेकोन, कृपया। |
| 汁は少なめでお願いします。 | Shiru wa sukuname de onegai shimasu. | कृपया कम शोरबा। |
| からしはお付けしますか。 | Karashi wa otsuke shimasu ka. | स्टाफ: सरसों डाल दूं क्या? |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | जी कहिये। |
| 別の袋に入れてください。 | Betsu no fukuro ni irete kudasai. | कृपया इसे एक अलग बैग में रखें। |
| 揚げたてはありますか。 | Agetate wa arimasu ka. | क्या आपके पास ताज़ा तला हुआ कुछ है? |
| 少しお待ちいただけますか。 | Sukoshi omachi itadakemasu ka. | कर्मचारी: क्या आप थोड़ा इंतजार कर सकते हैं? |
| 待ちます。 | Machimasu. | मैं इंतजार करूंगा। |
गर्म खाना काउंटर के पीछे होता है, इसलिए इसे खुद उठाने के बजाय इशारा करके और गिनकर ऑर्डर किया जाता है। टुकड़ों के लिए सामान्य काउंटर का उपयोग करें: हिटोत्सु, फ़ुतत्सु, मित्सु। ओडेन को आमतौर पर पॉट से आइटम द्वारा आइटम चुना जाता है, इसलिए दो या तीन आइटम का नाम देना और रुकना सामान्य है, और कर्मचारी पूछेंगे कि क्या आपको कुछ और चाहिए।
पार्सल, बिल, टिकट और मुद्रण
काउंटर भोजन बेचने से कहीं अधिक काम करता है। कई स्टोर कूरियर पार्सल स्वीकार करते हैं और आने वाली डिलीवरी रोकते हैं, मुद्रित पर्ची के बदले उपयोगिता और अन्य बिलों का भुगतान लेते हैं, इन-स्टोर टर्मिनल से ऑर्डर किए गए टिकटों को प्रिंट करते हैं, और कॉपियर चलाते हैं जो फोन से प्रिंट कर सकते हैं। दी गई दुकान कौन सी सेवाएँ प्रदान करती है यह श्रृंखला पर निर्भर करता है और समय के साथ बदलता रहता है, इसलिए यह मानने के बजाय पूछें कि कुछ सेवाएँ केवल नकद हैं।
इनमें से प्रत्येक एक-वाक्य का अनुरोध है जिसके बाद कुछ सौंपना होता है: एक पार्सल, एक पर्ची, एक संदर्भ संख्या, या पहचान का एक टुकड़ा। स्टाफ का उत्तर आम तौर पर एक और आइटम के लिए अनुरोध होता है, इसलिए यहां उपयोगी सुनने का कौशल उनके प्रश्न में संज्ञा को पकड़ना है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 宅配便をお願いします。 | Takuhaibin o onegai shimasu. | कृपया, मैं एक पार्सल भेजना चाहूँगा। |
| 着払いでお願いします。 | Chakubarai de onegai shimasu. | कृपया कैश ऑन डिलीवरी। |
| 伝票はこちらに書いてください。 | Denpyō wa kochira ni kaite kudasai. | कर्मचारी: कृपया यहां फॉर्म भरें। |
| 荷物の受け取りに来ました。 | Nimotsu no uketori ni kimashita. | मैं एक पार्सल लेने आया हूं. |
| 番号はこちらです。 | Bangō wa kochira desu. | यहाँ संदर्भ संख्या है. |
| 身分証をお願いします。 | Mibunshō o onegai shimasu. | कर्मचारी: कृपया पहचानें। |
| 公共料金の支払いをお願いします。 | Kōkyō ryōkin no shiharai o onegai shimasu. | मैं एक उपयोगिता बिल का भुगतान करना चाहूंगा. |
| この払込票でお願いします。 | Kono haraikomihyō de onegai shimasu. | कृपया इस भुगतान पर्ची के साथ। |
| こちらは現金のみとなります。 | Kochira wa genkin nomi to narimasu. | कर्मचारी: यह केवल नकद है। |
| チケットの発券をお願いします。 | Chiketto no hakken o onegai shimasu. | कृपया, मैं एक टिकट लेना चाहूँगा। |
| 端末で申し込みました。 | Tanmatsu de mōshikomimashita. | मैंने टर्मिनल पर आवेदन किया। |
| コピー機はどこですか。 | Kopīki wa doko desu ka. | कापियर कहाँ है? |
| スマホから印刷したいのですが。 | Sumaho kara insatsu shitai no desu ga. | मैं अपने फ़ोन से प्रिंट करना चाहूँगा. |
| 両面コピーはできますか。 | Ryōmen kopī wa dekimasu ka. | क्या यह दोतरफा प्रतिलिपियाँ बना सकता है? |
| ATMはどこにありますか。 | Ētīemu wa doko ni arimasu ka. | कैश मशीन कहाँ है? |
| 海外のカードは使えますか。 | Kaigai no kādo wa tsukaemasu ka. | क्या मैं विदेशी कार्ड का उपयोग कर सकता हूँ? |
पूछना कि कुछ कहां है
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、電池はどこにありますか。 | Sumimasen, denchi wa doko ni arimasu ka. | क्षमा करें, बैटरियां कहां हैं? |
| 切手は売っていますか。 | Kitte wa utte imasu ka. | क्या आप स्टैंप बेचते हैं? |
| 傘はありますか。 | Kasa wa arimasu ka. | क्या आपके पास छाते हैं? |
| 一番奥の棚にございます。 | Ichiban oku no tana ni gozaimasu. | कर्मचारी: यह ठीक पीछे शेल्फ पर है। |
| 冷蔵のケースの中です。 | Reizō no kēsu no naka desu. | कर्मचारी: ठंडे केस के अंदर। |
| ご案内します。 | Goannai shimasu. | कर्मचारी: मैं तुम्हें दिखाऊंगा। |
| 申し訳ありません、切らしております。 | Mōshiwake arimasen, kirashite orimasu. | कर्मचारी: मुझे खेद है, हमारा स्टॉक ख़त्म हो गया है। |
| いつ入りますか。 | Itsu hairimasu ka. | आपके पास यह कब होगा? |
| 取り置きできますか。 | Torioki dekimasu ka. | क्या आप मेरे लिए एक पकड़ सकते हैं? |
| これと同じものはありますか。 | Kore to onaji mono wa arimasu ka. | क्या आपके पास भी यही चीज़ है? |
जब कुछ गलत हो जाता है
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、値段が違うようです。 | Sumimasen, nedan ga chigau yō desu. | क्षमा करें, कीमत भिन्न प्रतीत होती है। |
| レシートを確認してもらえますか。 | Reshīto o kakunin shite moraemasu ka. | क्या आप मेरे लिए रसीद की जांच कर सकते हैं? |
| お釣りが足りない気がします。 | Otsuri ga tarinai ki ga shimasu. | मुझे लगता है कि बदलाव छोटा है. |
| 賞味期限が切れていました。 | Shōmi kigen ga kirete imashita. | सबसे अच्छी तारीख बीत चुकी थी। |
| 交換してもらえますか。 | Kōkan shite moraemasu ka. | क्या आप इसे बदल सकते हैं? |
| 返品したいのですが。 | Henpin shitai no desu ga. | मैं इसे वापस करना चाहूंगा. |
| レシートはお持ちですか。 | Reshīto wa omochi desu ka. | कर्मचारी: क्या आपके पास रसीद है? |
| カードが読み取れませんでした。もう一度お願いします。 | Kādo ga yomitoremasen deshita. Mō ichido onegai shimasu. | स्टाफ: कार्ड पढ़ा नहीं। कृपया एक बार और। |
| ここに忘れ物をしました。 | Koko ni wasuremono o shimashita. | मैंने यहां कुछ पीछे छोड़ दिया है। |
| トイレを貸してもらえますか。 | Toire o kashite moraemasu ka. | क्या मैं शौचालय का उपयोग कर सकता हूँ? |
| ゴミを捨ててもいいですか。 | Gomi o sutete mo ii desu ka. | क्या मैं इस कचरे को फेंक सकता हूँ? |
| 店内のゴミ箱をご利用ください。 | Ten'nai no gomibako o goriyō kudasai. | कर्मचारी: कृपया स्टोर के अंदर कूड़ेदान का उपयोग करें। |
इन्हें सुमिमासेन से शुरू करें और नरम अंत के साथ समाप्त करें: नो देसु गा वाक्य को खुला छोड़ देता है और मदद को आमंत्रित करता है, यही कारण है कि हेनपिन शिताई नो देसु गा एक फ्लैट हेनपिन शिमासु से बेहतर लगता है। शौचालय और कूड़ेदान अक्सर केवल ग्राहकों के लिए होते हैं और नीतियां दुकान के अनुसार अलग-अलग होती हैं, इसलिए पहले पूछना विनम्र और व्यावहारिक दोनों है।
पूर्ण काउंटर स्क्रिप्ट
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | कर्मचारी: स्वागत है। |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | हेयर यू गो। (टोकरी नीचे रखकर) |
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa goriyō desu ka. | कर्मचारी: क्या आपको बैग की आवश्यकता है? |
| お願いします。一枚で大丈夫です。 | Onegai shimasu. Ichi-mai de daijōbu desu. | जी कहिये। एक पर्याप्त है। |
| お弁当は温めますか。 | Obentō wa atatamemasu ka. | कर्मचारी: क्या मैं लंच बॉक्स गर्म कर दूं? |
| 温めてください。 | Atatamete kudasai. | कृपया इसे गर्म करें. |
| お箸はお付けしますか。 | Ohashi wa otsuke shimasu ka. | कर्मचारी: क्या मुझे चॉपस्टिक जोड़नी चाहिए? |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | जी कहिये। |
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | कर्मचारी: क्या आपके पास पॉइंट कार्ड है? |
| 持っていません。 | Motte imasen. | मैरे पास नहीं है। |
| 八百六十円になります。お支払い方法は。 | Happyaku rokujū en ni narimasu. Oshiharai hōhō wa. | कर्मचारी: वह 860 येन है। आप भुगतान कैसे करेंगे? |
| 電子マネーでお願いします。 | Denshi manē de onegai shimasu. | कृपया इलेक्ट्रॉनिक पैसे से। |
| こちらにタッチしてください。 | Kochira ni tatchi shite kudasai. | कर्मचारी: कृपया यहां स्पर्श करें। |
| 画面のボタンを押してください。 | Gamen no botan o oshite kudasai. | कर्मचारी: कृपया स्क्रीन पर बटन दबाएं। |
| はい、押しました。 | Hai, oshimashita. | हाँ, मैंने इसे दबाया। |
| レシートはご利用ですか。 | Reshīto wa goriyō desu ka. | कर्मचारी: क्या आपको रसीद चाहिए? |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | नहीं धन्यवाद। |
| お待たせしました。ありがとうございました。 | Omatase shimashita. Arigatō gozaimashita. | कर्मचारी: आपको रखने के लिए क्षमा करें। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | धन्यवाद। |
इस स्क्रिप्ट को लगातार एक बार में ज़ोर से बोलें, जिसमें स्टाफ लाइनें भी शामिल हैं, जब तक कि पूरी बात तीस सेकंड से कम न हो जाए। मुद्दा शब्दों का नहीं है, जो कम हैं, बल्कि गति का है: वास्तविक क्लर्क स्कैन करते समय ये प्रश्न पूछते हैं, और वे आपके उत्तर के लिए जो अंतर छोड़ते हैं वह लगभग एक सेकंड लंबा होता है।