प्रश्न पूछना: इमा नानजी देसु का
मूल प्रश्न यह है कि आईएमए नानजी देसु का, आईएमए, नाउ, नानजी, व्हाट्स आवर और देसु का से बना है। इमा वैकल्पिक है, लेकिन यह प्रश्न को प्रश्नोत्तरी की बजाय स्वाभाविक बनाता है। किसी अजनबी के लिए, सामने सुमिमासेन और शायद वकारिमासु का जोड़ें, क्या आप जानते हैं, जो इसे और नरम कर देता है। दोस्तों के बीच, इमा नानजी? बढ़ते स्वर के साथ ही काफी है, और बहुत ही लापरवाही से सिर्फ नानजी?
यदि आप अभी के समय के बजाय किसी घटना का समय चाहते हैं, तो आईएमए को घटना से बदलें और पार्टिकल वा: कैगी वा नानजी देसु का, बैठक का समय क्या है। नानजी नी पूछते हैं कि किस समय उत्तर में क्रिया का प्रयोग किया जाएगा: नानजी नी लक्ष्यो का, हम किस समय मिलेंगे। नानजी देसु का और नानजी नी के बीच यह अंतर सहज होने वाली पहली बात है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、今何時ですか。 | Sumimasen, ima nanji desu ka. | क्षमा करें, क्या समय हो गया है? |
| 今何時かわかりますか。 | Ima nanji ka wakarimasu ka. | अभी समय क्या हो रहा है? |
| ねえ、今何時？ | Nē, ima nanji? | अरे, क्या समय हो गया है? (अनौपचारिक) |
| 会議は何時ですか。 | Kaigi wa nanji desu ka. | मीटिंग समय क्या है? |
| 何時に集合しますか。 | Nanji ni shūgō shimasu ka. | हम किस समय मिलते हैं? |
| 時計を忘れてしまって。 | Tokei o wasurete shimatte. | मैं अपनी घड़ी भूल गया हूँ. (एक स्वाभाविक लीड-इन) |
घंटा सुनना: जी और तीन अनियमित संख्याएँ
उत्तर एक संख्या प्लस जी, घंटे से शुरू होता है। अधिकांश नियमित हैं: इचिजी, निजी, सांजी, गोजी, रोकुजी, हचिजी, जूजी, जोइचिजी, जूनिजी। तीन घंटे अनियमित होते हैं और अधिकांश ग़लतियों का कारण बनते हैं। चार योजी है, कभी योनजी या शिजी नहीं; सात शिचिजी है, हालांकि कुछ लोग इचिजी के साथ भ्रम से बचने के लिए नानाजी कहते हैं; नौ कूजी है, कभी क्यूजी नहीं। जिन शिक्षार्थियों ने गिनती के लिए योन और क्यू को याद कर लिया है, उन्हें यहां उन्हें अनसीखा करना होगा।
लोग आमतौर पर उत्तर में देसु या देसु यो जोड़ते हैं: संजी देसु यो, यह तीन हैं। यदि सूक्ष्मतम भाग शून्य है, तो और कुछ नहीं कहा जाता है; कोई बजे का शब्द नहीं है. चोदो, बिल्कुल, कभी-कभी पूरे एक घंटे के लिए सामने चला जाता है: चोदो सांजी देसु। जब आप आश्वस्त न हों कि आपने सही सुना है, तो प्रश्न के स्वर के साथ पिछले समय को दोहराएं, संजी देसु ने, और वक्ता पुष्टि करेगा या सही करेगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ちょうど四時です。 | Chōdo yoji desu. | ठीक चार बजे हैं. |
| 七時ですよ。 | Shichiji desu yo. | सात बज गए हैं. |
| 九時です。 | Kuji desu. | नौ बज गए हैं. |
| もう十二時ですか。 | Mō jūniji desu ka. | क्या पहले से ही बारह बज चुके हैं? |
| 四時ですね。ありがとうございます。 | Yoji desu ne. Arigatō gozaimasu. | चार बजे, ठीक है. धन्यवाद। |
मिनट सुनना: मज़ा, यमक और हान
घंटे के बाद मिनट भी मौज-मस्ती के साथ आते हैं। ध्वनि परिवर्तन वही होते हैं जो अन्य काउंटरों के साथ दिखाई देते हैं, और तेज़ भाषण में आप केवल वही सुनते हैं, इसलिए उन्हें कान से जानना फायदेमंद होता है। एक, छह, आठ और दस के बाद, मज़ा यमक बन जाता है और संख्या छोटी हो जाती है: इप्पुन, रोप्पुन, हप्पुन, जुप्पुन। तीन और चार के बाद, मज़ा छोटा किए बिना यमक बन जाता है: संपुन, योनपुन। दो, पांच, सात और नौ के बाद यह मजेदार रहता है: निफुन, गोफुन, नानाफुन, क्यूफुन। बीस निजुपुन है, तीस संजुपुन है, और पैटर्न प्रत्येक दस के साथ दोहराता है।
हाफ पास्ट हान है, जिसे घंटे के बाद रखा जाता है: सांजी हान, साढ़े तीन बजे। क्वार्टर पास्ट के लिए कोई शब्द नहीं है; लोग कहते हैं जुगोफ़न, पंद्रह मिनट। पास्ट और टू की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि जापानी हमेशा घंटे से आगे की गिनती करते हैं: 2:50 निजी गोजुपुन है, दस से तीन नहीं। जब समय अनुमानित होता है, तो गोरो उसके पीछे जाता है, सांजी गोरो, तीन के आसपास, और माए, पहले, या सुगी, बाद में, ठीक पहले या ठीक बाद का वर्णन करें: सांजी सुगी, तीन के थोड़ा बाद।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三時半です。 | Sanji han desu. | साढ़े तीन बजे हैं। |
| 十時十分です。 | Jūji juppun desu. | दस बजकर दस मिनट हो गए हैं. |
| 二時五十分です。 | Niji gojuppun desu. | दो पचास हो गए. |
| 六時六分に着きます。 | Rokuji roppun ni tsukimasu. | यह 6:06 बजे आता है। |
| 三時ちょっと過ぎです。 | Sanji chotto sugi desu. | तीन बजने से कुछ देर बाद का समय है। |
| 五時前には出ましょう。 | Goji mae ni wa demashō. | पांच बजे से पहले निकल लेते हैं. |
गोज़ेन, गोगो और 24 घंटे की घड़ी
जापानी सुबह और दोपहर को गोज़ेन, एएम, और गोगो, पी.एम. से अलग करते हैं, जो समय से पहले रखा जाता है: गोज़ेन जूजी, सुबह दस बजे; गोगो जूजी, रात के दस बजे। सामान्य बातचीत में लोग अक्सर दिन के समय के शब्दों आसा, हीरू, युगाता और योरू को पसंद करते हैं: आसा नो शिचिजी, सुबह सात बजे; योरू नो कूजी, रात के नौ बजे। इनमें एक पार्टिकल संख्या होती है, जो गोज़ेन और गोगो में नहीं होती।
समय सारिणी, दुकान के संकेत, सिनेमा सूची और स्टेशन की घोषणाएं 24 घंटे की घड़ी का उपयोग करती हैं। उन्नीस बजे का समय जुकु-जी है, इक्कीस का समय निजुइची-जी है, और आधी रात अक्सर रेकीजी या निजुयोजी है। ध्यान दें कि चौदह, उन्नीस और चौबीस अनियमित रूपों का उपयोग करते हैं: जुयोजी, जुकुजी, निज्योजी। जब आप कोई संकेत पढ़ते हैं जिस पर लिखा होता है 10:00〜20:00, तो आप कहते हैं कि जूजी कारा निजूजी ने बनाया।
| समय शब्द | पढ़ना | अर्थ एवं प्रयोग |
|---|---|---|
| 午前 | gozen | पूर्वाह्न।; समय से पहले |
| 午後 | gogo | अपराह्न; समय से पहले |
| 朝 | asa | सुबह; आसा नो शिचिजी |
| 昼 | hiru | दोपहर; हीरु नो जूनिजी |
| 夕方 | yūgata | शाम; युगता नो गोजी |
| 夜 | yoru | रात; योरू नो कूजी |
| 半 | han | आधा बीतना; घंटे के बाद |
| ちょうど | chōdo | बिल्कुल; समय से पहले |
| 頃 | goro | आस-पास; समय के बाद |
| 過ぎ | sugi | तुरन्त बाद; समय के बाद |
| 前 | mae | से ठीक पहले; समय के बाद |
| 十四時 | jūyoji | 24 घंटे की घड़ी में 14:00 बजे |
जब कोई कहता है जूजी देसु, तो आमतौर पर संदर्भ से यह स्पष्ट होता है कि उनका मतलब सुबह है या रात। यदि ऐसा नहीं है, तो आसा देसु का, योरू देसु का से पूछें, और वे बिना किसी असुविधा के स्पष्ट कर देंगे।
खुलने और बंद होने का समय: नानजी कारा और नानजी निर्मित
कारा का अर्थ है से और निर्मित का अर्थ है जब तक, और वे सीधे समय से जुड़ते हैं। जब कुछ शुरू होता है तो नानजी करा देसु का पूछता है; नानजी मेड देसु का पूछते हैं कि यह कब खत्म होगा। दोनों को एक साथ रखें और आपके पास व्यावसायिक घंटों के लिए मानक प्रश्न होगा: ईग्यो जिकन वा नानजी करा नानजी मेड देसु का। कर्मचारी उसी आकार में उत्तर देते हैं, जूजी कारा हचीजी ने देसु बनाया है, और किसी रेस्तरां के लिए अंतिम ऑर्डर का समय, रसुतो ओदा, या उसके बंद होने के दिन, तेइक्यूबी जोड़ सकते हैं।
एक ही जोड़ी किसी भी चीज़ के लिए शुरुआत और अंत के साथ काम करती है: एक पाठ, एक त्यौहार, एक संग्रहालय, एक लंच ब्रेक। मेड नी, बाय, मेड से भिन्न है: गोजी मेड नी का मतलब है पांच बजे तक, एक समय सीमा, जबकि गोजी मेड का मतलब है पांच बजे तक, एक अवधि। दुकान के घंटे और सप्ताह के दिन के अनुसार अलग-अलग होते हैं, इसलिए यदि यह मायने रखता है, तो पिछली बार की याद पर निर्भर रहने के बजाय दरवाजे पर या ऑनलाइन पुष्टि करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 営業時間は何時から何時までですか。 | Eigyō jikan wa nanji kara nanji made desu ka. | आपके खुलने का समय क्या है? |
| 十時から二十時までです。 | Jūji kara nijūji made desu. | रात दस बजे से आठ बजे तक. |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | आप कितने बजे तक खुले हैं? |
| ラストオーダーは何時ですか。 | Rasuto ōdā wa nanji desu ka. | अंतिम ऑर्डर कितने बजे हैं? |
| 朝は何時から入れますか。 | Asa wa nanji kara hairemasu ka. | मैं सुबह कितने बजे से अंदर आ सकता हूँ? |
| 五時までに戻ります。 | Goji made ni modorimasu. | मैं पाँच बजे तक वापस आ जाऊँगा। |
ट्रेन का समय और प्लेटफार्म
एक स्टेशन पर, समय के सवाल अगली ट्रेन, आखिरी ट्रेन और आगमन के बारे में होते हैं। त्सुगी नो डेन्शा वा नानजी देसु का अगले प्रस्थान के लिए पूछता है, और शूडेन वा नानजी देसु का अंतिम प्रस्थान के लिए पूछता है, यही वह प्रश्न है जो आपको टैक्सी बचाता है। कर्मचारी 24 घंटे की घड़ी और सटीक मिनटों के साथ उत्तर देते हैं, जिसका अनुसरण अक्सर प्लेटफ़ॉर्म द्वारा किया जाता है: निजुसन-जी योंजू-गोफुन, सैन-बैनसेन, प्लेटफ़ॉर्म तीन से 23:45।
क्योंकि ट्रेन के समय में घंटे, मिनट और एक सांस में एक प्लेटफार्म नंबर होता है, यह रोजमर्रा के समय-बताने में सबसे कठिन सुनना है। आगे बढ़ने से पहले समय को दोहराएँ, और नानबन-सेन देसु का से पूछें कि क्या मंच नहीं दिया गया था। यह पूछने के लिए कि यात्रा में कितना समय लगता है, डोनो कुराई काकारिमसु का का उपयोग करें, और आगमन का समय पूछने के लिए, नानजी नी त्सुकिमासु का का उपयोग करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nanji desu ka. | अगली ट्रेन कितने बजे है? |
| 終電は何時ですか。 | Shūden wa nanji desu ka. | आखिरी ट्रेन कितने बजे है? |
| 二十三時四十五分、三番線です。 | Nijūsan-ji yonjū-gofun, san-bansen desu. | 23:45, प्लेटफार्म तीन से। |
| 新宿には何時に着きますか。 | Shinjuku ni wa nanji ni tsukimasu ka. | शिंजुकु कितने बजे पहुंचती है? |
| 始発は何時ですか。 | Shihatsu wa nanji desu ka. | पहली ट्रेन कितने बजे है? |
| 何時発の急行ですか。 | Nanji-hatsu no kyūkō desu ka. | एक्सप्रेस कितने बजे प्रस्थान करती है? |
एक त्वरित सुनने का अभ्यास आप कहीं भी कर सकते हैं
उत्तर के साथ सहज होने का सबसे तेज़ तरीका यह है कि जिस क्रम में लोग उन्हें सुनते हैं, उसी क्रम में कई बार ज़ोर से बोलें, तालिका में नहीं। सप्ताह में दिन में एक बार इस सूची का उपयोग करें, प्रत्येक आइटम को डेसु के साथ पूर्ण वाक्य के रूप में पढ़ें, फिर जब भी आप इसे जांचें तो अपने फोन पर उसी तरह समय बताएं।
- योजी, शिचिजी और कूजी पर रुकते हुए क्रम से बारह घंटे बोलें
- मौज-मस्ती और मज़ाक के साथ एक से दस मिनट तक कहें: इपुन, निफुन, सानपुन, योनपुन, गोफुन, रोपुन, नानाफुन, हैपुन, क्यूफुन, जुपुन
- प्रत्येक घंटे में हान जोड़ें: इचिजी हान, निजी हान, इत्यादि
- दहाई कहें: जुप्पुन, निजुप्पुन, संजुप्पुन, योनजुप्पुन, गोजुप्पुन
- एक यादृच्छिक घंटे और मिनट को एक साथ रखें और इसे गोज़ेन या गोगो के साथ कहें
- 24 घंटे की घड़ी का उपयोग करके समय सारिणी से तीन ट्रेनों के समय पढ़ें
- उस दुकान के खुलने का समय बताएं जिसे आप कारा और मेड के साथ जानते हैं
- अपने आप से 'इमा नानजी देसु का' पूछें और जब भी आप देखें, वास्तविक समय में उत्तर दें
सूची उद्देश्य से छोटी है। दिन में दस मिनट वास्तविक समय को जोर से बोलने से एक घंटे पढ़ने के नियमों की तुलना में सुनने पर अधिक प्रभाव पड़ता है, क्योंकि ध्वनि परिवर्तन तथ्यों के बजाय शारीरिक आदतें बन जाते हैं।
समय पूछते और बताते समय सामान्य गलतियाँ
पहली गलती अनियमित घंटों की है: योनजी, शिचिजी ने गलत जगह पर नानाजी के रूप में कहा, और क्यूजी सभी तुरंत एक शिक्षार्थी को चिह्नित करते हैं। योजी, शिचिजी या नानाजी, और कुजी ठीक करने के रूप हैं। दूसरा है ध्वनि बदलते ही भूल जाना और रोकु-फन या इची-फन कहना, जो समझ में आते हैं लेकिन कठोर लगते हैं। तीसरा जापानी में पास्ट और टू कह रहा है, उदाहरण के लिए दस से तीन बनाने की कोशिश करना; इसके बजाय घंटे से आगे गिनें।
चौथी त्रुटि नानजी और नानजीकन को मिलाना है। नानजी पूछते हैं कि किस समय; नानजीकन पूछता है कितने घंटे। एक का मतलब है कि मीटिंग कितने बजे है, जबकि दूसरे का मतलब है कि मीटिंग कितने बजे है। इसी प्रकार, निर्मित और निर्मित नी विनिमेय नहीं हैं। अंत में, जब आप तेज़ उत्तर का अनुसरण नहीं कर सकते, तो अनुमान लगाने के बजाय दोहराने के लिए कहें: मो इचिडो वनगैशिमासु, या, ट्रेन के समय के लिए, युक्कुरी वनगैशिमासु, कृपया धीरे-धीरे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegaishimasu. | क्षमा करें, कृपया एक बार और। |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegaishimasu. | धीरे-धीरे, कृपया। |
| 会議は何時間ですか。 | Kaigi wa nanjikan desu ka. | मीटिंग कितनी देर है? |
| 四時、ですね。四時に来ます。 | Yoji, desu ne. Yoji ni kimasu. | चार, ठीक है. मैं चार बजे आऊंगा. |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | क्या आप इसे लिख सकते हैं? |