अन्य अभिभावकों का आगमन एवं अभिनन्दन
किसी पार्क में अभिवादन निकटता से शुरू होता है, बात करने के किसी निर्णय से नहीं। जब आपका बच्चा दूसरे बच्चे के समान स्लाइड की ओर जाता है, तो आप और दूसरे माता-पिता सुबह में कोनिचिवा, या ओहायो गोज़ैमासु का आदान-प्रदान करते हैं, और अक्सर इससे अधिक कुछ नहीं। बातचीत, यदि कोई है, तो बच्चे के बारे में एक टिप्पणी से शुरू होती है: कितना प्यारा, कितना ऊर्जावान, चढ़ाई में कितना अच्छा। अपने बच्चे के बारे में बात करना भी ठीक है, लेकिन उनके बारे में तारीफ करना अधिक सुरक्षित तरीका है।
नाम देर से आते हैं. माता-पिता को बच्चे के नाम के अलावा मामा या पापा के नाम से बुलाया जाता है, इसलिए यदि आप किसी माँ को युतो-कुन कहते हुए सुनते हैं, तो वह आपके लिए युतो-कुन नहीं मामा बन जाती है। अपने बच्चे का नाम पहले ही बता दें, क्योंकि इससे दूसरे माता-पिता को आपको संबोधित करने का मौका मिलता है। पार्क में नियमित रूप से आने वाले लोग पहले से ही एक-दूसरे को जानते होंगे, और एक नवागंतुक जो सभी का हल्के से स्वागत करता है, उसे कुछ ही मुलाकातों में शामिल कर लिया जाएगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| こんにちは。 | Konnichiwa. | नमस्ते। |
| かわいいですね。お名前は？ | Kawaii desu ne. O-namae wa? | अति सुंदर। उसका नाम क्या है? |
| うちの子はハナといいます。 | Uchi no ko wa Hana to iimasu. | मेरी बेटी का नाम हाना है. |
| 元気いっぱいですね。 | Genki ippai desu ne. | ऊर्जा से भरपूर, है ना? |
| よくこの公園に来ますか。 | Yoku kono kōen ni kimasu ka. | क्या आप अक्सर इस पार्क में आते हैं? |
| 最近引っ越してきたばかりなんです。 | Saikin hikkoshite kita bakari na n desu. | हम हाल ही में यहां आये हैं। |
उम्र और अवस्थाओं के बारे में पूछना
उम्र पहला वास्तविक सवाल है और यही सवाल बच्चों को खेल का साथी बनाता है। नानसाई देसु का, या इमा इकुत्सु देसु का से पूछें, जो थोड़ा नरम लगता है, और संख्या और साई के साथ उत्तर दें। दो साल से कम उम्र में, माता-पिता महीनों में जवाब देते हैं, कागेत्सु, और गिनती इतनी अनियमित है कि अभ्यास करने लायक है: इक्कागेट्सू, निकागेट्सू, संकागेट्सू, योनकागेट्सू, गोकागेट्सू, रोक्कागेट्सू, नानाकागेट्सू, हचिकागेट्सू, क्यूकागेट्सू, जुक्कागेट्सू। ओनाजी कुरई देसु ने, उसी के बारे में, सामान्य मैत्रीपूर्ण प्रतिक्रिया है।
वहां से बातचीत चरणों में चली जाती है: क्या बच्चा होइकुएन, नर्सरी, या योचिएन, किंडरगार्टन जाता है, क्या वे अभी भी चल रहे हैं या बात कर रहे हैं, क्या वे सोते हैं। ये आरामदायक विषय हैं क्योंकि ये बच्चे के बारे में हैं, और ये आपको रोजमर्रा की शब्दावली का उपयोग करने देते हैं। काम के बारे में या परिवार कहां रहता है, इसके बारे में तब तक पूछने से बचें जब तक कि दूसरे माता-पिता इसका उत्तर न दें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今、何歳ですか。 | Ima, nansai desu ka. | अब उसकी उम्र कितनी है? |
| 二歳になったばかりです。 | Nisai ni natta bakari desu. | वह अभी दो साल की हुई है. |
| 八か月です。 | Hachikagetsu desu. | आठ महीने। |
| うちも同じくらいです。 | Uchi mo onaji kurai desu. | मेरा भी लगभग वैसा ही है. |
| 保育園には行っていますか。 | Hoikuen ni wa itte imasu ka. | क्या वह नर्सरी जाता है? |
| まだ歩き始めたばかりで。 | Mada aruki hajimeta bakari de. | उसने अभी चलना शुरू ही किया है. |
| 上にお姉ちゃんがいます。 | Ue ni onēchan ga imasu. | उनकी एक बड़ी बहन है. |
सुरक्षा वाक्यांश हर माता-पिता कहते हैं
जो शब्द आप अपने बच्चे से कहते हैं, वे दस मीटर के भीतर हर माता-पिता द्वारा सुने जाते हैं, और उन्हीं छोटे वाक्यांशों का उपयोग करना बाकी सभी के लिए उपयुक्त होता है। अबुनाई, खतरनाक, सार्वभौमिक चेतावनी है। जुनबन, बारी-बारी से, और मैट, रुको, स्लाइड के लिए कतार चलाओ। जब एक बच्चा बच्चे को थपथपाता है तो यासाशिकु धीरे से बाहर आ जाता है। अन्य माता-पिता भी आपके बच्चे के लिए इनका उपयोग हल्के ढंग से करेंगे, और आपसे अपेक्षा की जाती है कि आप इसे बिना किसी अपराध के स्वीकार कर लेंगे।
वयस्कों के बीच, सुरक्षा संबंधी बातचीत क्षमाप्रार्थी है। यदि आपका बच्चा धक्का देता है, तो आप उनकी ओर से माफी मांगते हैं और बच्चे को गोमेन ने कहने के लिए प्रेरित करते हैं। अगर कोई बच्चा आपके पास गिर जाए, डेजोबू? बच्चे के लिए और माता-पिता के लिए एक आश्वस्त करने वाला शब्द ही काफी है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 危ないよ！ | Abunai yo! | सावधान, यह खतरनाक है! |
| 順番だよ。 | Junban da yo. | बारी बारी से। |
| やさしくね。 | Yasashiku ne. | धीरे से, ठीक है? |
| すみません、押しちゃって。 | Sumimasen, oshichatte. | क्षमा करें, उसने धक्का दिया। |
| 大丈夫ですか。けがはないですか。 | Daijōbu desu ka. Kega wa nai desu ka. | क्या वह ठीक है? चोटिल नहीं? |
| お気になさらず、よくあることですから。 | O-ki ni nasarazu, yoku aru koto desu kara. | कृपया चिंता न करें, यह हर समय होता है। |
खिलौने और रेत के गड्ढे की कूटनीति साझा करना
सैंडपिट खिलौने दोस्ती और घर्षण दोनों का मुख्य स्रोत हैं। कई परिवार बाल्टी और कुदाल लाते हैं, और बच्चे खुले दिल से उधार लेते हैं; माता-पिता का काम दो शब्दों के साथ उधार का प्रबंधन करना है, काशीते, इसे मुझे उधार दो, और दोज़ो, तुम यहाँ हो। माता-पिता अपने बच्चों को इन्हें कहने के लिए प्रेरित करते हैं, और बच्चों के सिर पर भी इन्हें एक-दूसरे से कहते हैं।
यदि कोई खिलौना साझा नहीं किया जाना है, उदाहरण के लिए घर से कोई विशेष खिलौना, तो किसी दृश्य को विकसित होने देने के बजाय विनम्रतापूर्वक ऐसा कहना सामान्य है। जब कोई बच्चा कुछ वापस नहीं करता है, तो उधारकर्ता के माता-पिता माफी मांगते हैं और उसे सौंप देते हैं; मालिक के माता-पिता कहते हैं ii देसु यो, यह ठीक है, और हर कोई आगे बढ़ जाता है। खिलौनों को पीछे छोड़ना आम बात है, और कुछ पार्कों में एक साझा खिलौना बॉक्स होता है; इससे कुछ भी घर ले जाने से पहले पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 貸してって言ってごらん。 | Kashite tte itte goran. | यह कहने का प्रयास करें कि इसे मुझे उधार दें। |
| どうぞ、使ってください。 | Dōzo, tsukatte kudasai. | कृपया, आगे बढ़ें और इसका उपयोग करें। |
| これはお家から持ってきた大事なものなので。 | Kore wa o-uchi kara motte kita daiji na mono na node. | यह घर से एक खास है. |
| すみません、返しますね。 | Sumimasen, kaeshimasu ne. | क्षमा करें, हम इसे वापस दे देंगे। |
| 一緒に遊ぼうか。 | Issho ni asobō ka. | क्या हम साथ खेलेंगे? |
| このおもちゃ、みんなのですか。 | Kono omocha, minna no desu ka. | क्या ये खिलौने सबके लिए हैं? |
संकेत और पार्क नियम
हर पार्क में प्रवेश द्वार के पास एक बोर्ड लगा होता है जिसमें बताया जाता है कि क्या अनुमति है और हर पार्क की सूची अलग-अलग होती है। बड़े पार्क एक चिह्नित क्षेत्र में बॉल गेम की अनुमति दे सकते हैं; घरों के बीच छोटे पॉकेट पार्क में अक्सर साइकिल, कुत्तों के बाहर निकलने और आतिशबाजी के साथ-साथ पूरी तरह से प्रतिबंध लगा दिया जाता है। कुछ लोग खाने पर प्रतिबंध लगाते हैं, कुछ लोग सुबह और शाम को शांति चाहते हैं। इन चिन्हों पर लिखे शब्द पूरे देश में दोहराए जाते हैं।
| संकेत | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 公園 | kōen | पार्क |
| 利用時間 | riyō jikan | उपयोग के घंटे |
| 禁止 | kinshi | निषिद्ध |
| ボール遊び禁止 | bōru asobi kinshi | गेंद वाले खेल नहीं |
| 自転車乗り入れ禁止 | jitensha noriire kinshi | पार्क में साइकिल चलाना मना है |
| 犬の放し飼い禁止 | inu no hanashigai kinshi | कुत्तों को नेतृत्व पर होना चाहिए |
| 花火禁止 | hanabi kinshi | कोई आतिशबाजी नहीं |
| 飲食禁止 | inshoku kinshi | न खाना-पीना |
| ゴミは持ち帰りましょう | gomi wa mochikaerimashō | अपना कूड़ा घर ले जाओ |
| 砂場 | sunaba | रेत की खान |
| 遊具 | yūgu | खेलने के उपकरण |
| 対象年齢 | taishō nenrei | इच्छित आयु सीमा |
खेलने के उपकरण पर अक्सर उम्र का लेबल लगा होता है, ताइशो नेनेरी, और अन्य माता-पिता तब नोटिस करते हैं जब एक बहुत बड़ा बच्चा टॉडलर स्लाइड पर होता है। डिब्बे दुर्लभ हैं, इसलिए कूड़ा घर ले जाएं। यदि आप निश्चित नहीं हैं कि किसी चीज़ की अनुमति है या नहीं, तो नियमित रूप से देखें या माता-पिता से पूछें: कोको दे बोरू असोबी वा दाइजोबु देसु का। पूछना अपने आप में एक अच्छी शुरुआत है।
मामा-तोमो गतिशील
मामा-टोमो बच्चों द्वारा बनाया गया एक दोस्त है, और पार्क वह जगह है जहां से रिश्ते की शुरुआत होती है। यह चरणों में आगे बढ़ता है: अभिवादन, फिर बेंच पर बात करना, फिर संपर्क विवरणों का आदान-प्रदान करना, फिर संयोग से नहीं बल्कि जानबूझकर मिलना। प्रत्येक चरण को हल्के ढंग से पेश किया जाता है, और महीनों तक बेंच स्टेज पर रहना पूरी तरह से सामान्य है। अनकहा नियम यह है कि दोस्ती सबसे पहले बच्चों के बारे में है; जीवनसाथी, धन और आवास के बारे में बातचीत देर से होती है, यदि होती भी है।
डायनामिक को गुटबाजी के लिए जाना जाता है, और कुछ पड़ोस में नियमित लोगों का एक समूह बंद महसूस कर सकता है। अधिकांश समय यह केवल सतर्क रहता है। समान समय पर आएं, समान लोगों का अभिवादन करें और छोटे-छोटे निमंत्रण स्वीकार करें, और आप भी इसमें शामिल हो जाएंगे। पिताओं को भी उतनी ही गर्मजोशी मिलती है, लेकिन कार्यदिवस के पार्कों में ऐसा कम ही होता है, इसलिए पापा-टोमो सर्कल सप्ताहांत में बनते हैं।
- ऑफ़र, न माँगें, संपर्क विवरण: योकत्तारा रेनराकु साकी कोकन शिमासेन का
- ज़ेही के साथ एक निमंत्रण स्वीकार करें, और चोटो योटेई गा अटे, सुमिमासेन के साथ एक निमंत्रण अस्वीकार करें
- पहली पार्क मीटिंग में कुछ भी न लाएँ; एक बार जब आप एक-दूसरे को जान लें तो छोटे-छोटे स्नैक्स ठीक रहते हैं
- समूह की विनम्रता के स्तर का मिलान करें और दूसरों को पहले अनौपचारिक भाषण की ओर बढ़ने दें
- जब अन्य माता-पिता अनुपस्थित हों तो उनके बारे में बात न करें; पार्क छोटी दुनिया हैं
- स्थानीय नर्सरीज़ और क्लीनिकों के बारे में पूछें; जानकारी साझा करना बांड का एक बड़ा हिस्सा है
यदि कोई समूह वास्तव में अमित्र है, तो उस पर काम करने की कोई बाध्यता नहीं है। दिन का एक अलग समय या एक अलग पार्क आज़माएँ; एक ही पड़ोस में आम तौर पर कई लोग होते हैं, जिनमें से प्रत्येक के अपने नियमित लोग होते हैं।
शालीनता से चले जाना
पार्क छोड़ना एक छोटा सा समारोह है। सबसे पहले आप सोरोसोरो के साथ इसकी घोषणा करते हैं, अब समय आ गया है, अपने बच्चे और उन माता-पिता से जिनसे आप बात कर रहे थे, फिर आप कोई कारण बताते हैं यदि कोई कारण आवश्यक है, फिर आप इस तरह से अलविदा कहते हैं जो एक और मुलाकात का वादा करता है। माता असोबो ने, चलो फिर खेलते हैं, बच्चे से कहा; माता योरोशिकु वनगाई शिमासु या जा, माता-पिता के लिए माता। एक सादा सायोनारा एक रिश्ते के अंत जैसा लगता है।
बच्चे शायद ही कभी जाना चाहते हों और गेट पर होने वाले नखरे को हर कोई समझता है। शोर के लिए संक्षेप में माफी मांगें और जाएं। यदि आपको नाश्ता या खिलौना दिया गया है, तो बाहर जाते समय और अगली बार मिलने पर एक बार फिर उन्हें धन्यवाद दें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| そろそろ帰ろうか。 | Sorosoro kaerō ka. | क्या हम जल्दी घर चलें? |
| お先に失礼します。 | O-saki ni shitsurei shimasu. | हम पहले प्रस्थान करेंगे. |
| また遊ぼうね。 | Mata asobō ne. | चलो फिर से खेलते हैं। |
| また今度、よろしくお願いします。 | Mata kondo, yoroshiku onegai shimasu. | आपसे अगली बार मिलेंगे। |
| 今日はありがとうございました。 | Kyō wa arigatō gozaimashita. | आज के लिए तुम्हारा धन्यवाद। |
जब कुछ गलत हो जाता है
चोट लगने, बहस होने और सामान खोने की घटनाएं हर पार्क में होती हैं। यदि आपका बच्चा किसी दूसरे को ठेस पहुँचाता है, तो तुरंत और स्पष्ट रूप से माफी माँगें, बच्चे की जाँच करें और मदद की पेशकश करें; अधिकांश माता-पिता इसे टाल देंगे, लेकिन माफी पहले आनी होगी। यदि आपका बच्चा किसी दूसरे के कारण आहत हुआ है, तो तुरंत माफी स्वीकार करें और जब तक मामला गंभीर न हो, लहजा हल्का रखें। वास्तविक चोटों के लिए, आमतौर पर पास के कोमिन्कन, एक सामुदायिक केंद्र में एक प्राथमिक चिकित्सा किट होती है, और माता-पिता आपको क्लिनिक ढूंढने में मदद करेंगे।
एक खोई हुई टोपी या जूता माता-पिता के पास ही उठाया जाना सबसे अच्छा है, और यदि नहीं मिले तो प्रवेश द्वार के पास किसी दृश्य स्थान पर छोड़ दिया जाए। यदि आपने किसी नियम, संकेत या सामाजिक संकेत को गलत समझा है, तो एक साधारण माफी और एक प्रश्न के साथ इसे ठीक करें: शिरानाकुटे सुमीमासेन, मुझे नहीं पता था, क्षमा करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本当にすみません。大丈夫ですか。 | Hontō ni sumimasen. Daijōbu desu ka. | मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ। क्या वह ठीक है? |
| ちょっと見てもらった方がいいかもしれません。 | Chotto mite moratta hō ga ii kamo shiremasen. | इसे देख लेना बेहतर हो सकता है। |
| 子どもの帽子を見ませんでしたか。 | Kodomo no bōshi o mimasen deshita ka. | क्या आपने किसी बच्चे की टोपी देखी है? |
| 知らなくてすみません。ここはボール禁止なんですね。 | Shiranakute sumimasen. Koko wa bōru kinshi na n desu ne. | क्षमा करें, मुझे नहीं पता था। इसलिए यहां गेंदों की अनुमति नहीं है। |
| この近くに小児科はありますか。 | Kono chikaku ni shōnika wa arimasu ka. | क्या यहाँ निकट कोई बाल चिकित्सा क्लिनिक है? |