मूल विचार: केंद्र कहां जाता है, और हवा कितनी दूर तक पहुंचती है
आरेख को दो परतों के रूप में पढ़ें। पहली स्थिति है: अब केंद्र के लिए एक क्रॉस, अब तक ट्रैक के लिए एक लाइन, और जहां केंद्र 12, 24, 48 और 72 घंटे आगे होना चाहिए उसके लिए धराशायी सर्कल, प्रत्येक के बारे में 70 प्रतिशत संभावना है, जेएमए का कहना है। वृत्त विस्तृत हो जाते हैं क्योंकि पूर्वानुमान कम निश्चित हो जाता है, इसलिए नहीं कि तूफ़ान बढ़ता है।
दूसरी परत हवा है: bōfū-iki (暴風域) के लिए एक ठोस घेरा, वस्तुतः तूफान-हवा क्षेत्र, और kyōfū-iki (強風域), तेज हवा वाला क्षेत्र के लिए एक व्यापक घेरा। लाल रेखा जो हर चीज को लपेटती है वह है bōfū keikai-iki, तूफान चेतावनी क्षेत्र: यदि केंद्र वृत्तों के अंदर कहीं भी चला जाता है तो हर जगह तूफानी हवाएं पहुंच सकती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 台風十号は、非常に強い勢力で北上しています。 | Taifū jūgō wa, hijō ni tsuyoi seiryoku de hokujō shite imasu. | टाइफून नंबर 10 बहुत तीव्र तीव्रता से उत्तर की ओर बढ़ रहा है। |
| 九州南部は、あす暴風域に入る見込みです。 | Kyūshū nanbu wa, asu bōfū-iki ni hairu mikomi desu. | दक्षिणी क्यूशू के कल तूफान-हवा क्षेत्र में प्रवेश करने की उम्मीद है। |
| 台風の進路が西にずれました。 | Taifū no shinro ga nishi ni zuremashita. | तूफ़ान का मार्ग पश्चिम की ओर स्थानांतरित हो गया है। |
| 予報円の大きさは、進路の不確かさを表しています。 | Yohō-en no ōkisa wa, shinro no futashikasa o arawashite imasu. | पूर्वानुमान चक्र का आकार दर्शाता है कि ट्रैक कितना अनिश्चित है। |
संख्याएँ, नाम नहीं: taifū jūgō
जापान अपने तूफानों की संख्या बताता है। 1 जनवरी के बाद बनने वाला पहला नंबर dai-ichi-gō है, और यह गिनती साल भर चलती रहती है; एक तूफान जो कमजोर होता है और फिर मजबूत होता है वह अपनी संख्या बनाए रखता है। जेएमए लिखता है taifū dai-jū-gō (台風第10号), वस्तुतः टाइफून क्रमसूचक संख्या दस, अक्सर औपचारिक बुलेटिनों में युग वर्ष के साथ। ऑन एयर और बातचीत में दाई गिरा दी जाती है: taifū jūgō।
2000 के बाद से प्रत्येक तूफ़ान में 140 की सूची में से एक एशियाई नाम भी होता है, और अंग्रेजी रिपोर्टें इसका उपयोग करती हैं; जापानी समाचार लगभग कभी नहीं होता। एक उष्णकटिबंधीय अवसाद taifū बन जाता है जब इसकी अधिकतम निरंतर हवा लगभग 17 मीटर/सेकेंड तक पहुंच जाती है। प्रत्येक वर्ष औसतन लगभग 25 आते हैं, लगभग 12 जापान के 300 किमी के भीतर आते हैं और लगभग 3 भूस्खलन करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 台風十号が発生しました。 | Taifū jūgō ga hassei shimashita. | तूफ़ान नंबर 10 बन गया है. |
| 今度の台風は何号ですか。 | Kondo no taifū wa nan-gō desu ka. | यह तूफ़ान किस संख्या का है? |
| 今年は台風が多いですね。 | Kotoshi wa taifū ga ōi desu ne. | इस साल बहुत तूफ़ान आएँगे, है ना? |
| 台風は温帯低気圧に変わりました。 | Taifū wa ontai teikiatsu ni kawarimashita. | तूफ़ान एक अतिरिक्त उष्णकटिबंधीय निचला क्षेत्र बन गया है। |
मानचित्र को तत्व दर तत्व पढ़ना
जेएमए हर तीन घंटे में स्थिति को अपडेट करता है और हर छह घंटे में 24 घंटे के चरणों में पांच-दिवसीय पूर्वानुमान जारी करता है। जब जापान में तूफान का खतरा होता है तो यह प्रति घंटा स्थिति अनुमान और तीन-घंटे पूर्वानुमान बिंदु जोड़ता है, इसलिए हमेशा मानचित्र पर मुद्रित समय की जांच करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 暴風域に入る確率が上がっています。 | Bōfū-iki ni hairu kakuritsu ga agatte imasu. | तूफान-हवा क्षेत्र में प्रवेश की संभावना बढ़ रही है। |
| うちの町も暴風警戒域に入ってるね。 | Uchi no machi mo bōfū keikai-iki ni haitteru ne. | हमारा शहर भी तूफान चेतावनी क्षेत्र के अंदर है। (अनौपचारिक) |
| अवधि | पढ़ना | जेएमए के मानचित्र पर | इसका क्या मतलब है |
|---|---|---|---|
| 現在の中心 | genzai no chūshin | आर-पार | अभी जहां केंद्र है |
| 暴風域 | bōfū-iki | मोटा लाल घेरा | 25 मीटर/सेकंड या उससे अधिक की हवाएँ चल रही हैं, या संभव है |
| 強風域 | kyōfū-iki | पीला घेरा | 15 मीटर/सेकंड या उससे अधिक की हवाएँ |
| 予報円 | yohō-en | सफ़ेद धराशायी घेरे | लगभग 70% संभावना है कि उस समय केंद्र अंदर हो |
| 暴風警戒域 | bōfū keikai-iki | वृत्तों के चारों ओर लाल रेखा | केंद्र घेरे के अंदर रहने पर तूफानी हवाएं कहां पहुंच सकती हैं |
| 経路 | keiro | नीली रेखा | अब तक का ट्रैक |
एक अलग उत्पाद, bōfū-iki नी हेरु काकुरित्सु, यह मौका देता है कि आपका क्षेत्र पांच दिन पहले तक तीन घंटे के चरणों में तूफान-हवा क्षेत्र में प्रवेश करता है।
ताकत और आकार: ōgata डी hijō ni tsuyoi
समाचार में दो अलग-अलग पैमानों से दो शब्दों के साथ एक तूफान का वर्णन किया गया है। ताकत, tsuyosa, अधिकतम निरंतर हवा द्वारा निर्धारित की जाती है; आकार, ōkisa, 15 मीटर/सेकंड आंधी क्षेत्र की त्रिज्या से। सबसे निचले चरण के नीचे जेएमए किसी शब्द का उपयोग नहीं करता है, इसलिए इन उपायों से एक सादा taifū न तो बड़ा है और न ही मजबूत है। शब्द taifū से पहले संयुक्त होते हैं: ōgata de hijō ni tsuyoi taifū, एक बड़ा, बहुत तेज़ तूफ़ान।
जेएमए sūpā taifū, सुपर टाइफून का उपयोग नहीं करता है; इसका शीर्ष वर्ग mōretsu na, हिंसक है। न ही यह किसी सघन तूफान को मैम taifū, बीन टाइफून कहता है, क्योंकि एक छोटे तूफान की हवा केंद्र के पास अचानक बहुत मजबूत हो सकती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大型で非常に強い台風十号が、日本の南を北上しています。 | Ōgata de hijō ni tsuyoi taifū jūgō ga, Nihon no minami o hokujō shite imasu. | बड़ा, बहुत शक्तिशाली तूफ़ान नंबर 10 जापान के उत्तर, दक्षिण की ओर बढ़ रहा है। |
| 中心気圧は九百四十ヘクトパスカル、最大風速は四十五メートルです。 | Chūshin kiatsu wa kyūhyaku yonjū hekutopasukaru, saidai fūsoku wa yonjūgo mētoru desu. | केंद्रीय दबाव 940 हेक्टोपास्कल है; अधिकतम निरंतर हवा 45 मीटर प्रति सेकंड है। |
| 最大瞬間風速は六十メートルです。 | Saidai shunkan fūsoku wa rokujū mētoru desu. | अधिकतम झोंका 60 मीटर प्रति सेकंड है। |
तूफान की खबरों में उलझी जोड़ियां
नीचे दी गई प्रत्येक जोड़ी स्क्रीन पर साथ-साथ बैठती है लेकिन एक स्पष्ट तरीके से भिन्न होती है।
| जोड़ा | पढ़ना | क्या अलग है |
|---|---|---|
| 予報円 / 暴風域 | yohō-en / bōfū-iki | केंद्र कहां हो, तूफ़ानी हवाएं कितनी दूर तक पहुंचती हैं |
| 暴風域 / 強風域 | bōfū-iki / kyōfū-iki | 15 मीटर/सेकेंड या अधिक के मुकाबले 25 मीटर/सेकेंड या अधिक; आंधी क्षेत्र आकार वर्ग निर्धारित करता है |
| 接近 / 上陸 | sekkin / jōriku | किसी स्थान के 300 किमी के भीतर केंद्र, मुख्य-द्वीप तट तक पहुंचने वाले केंद्र के विपरीत |
| 上陸 / 通過 | jōriku / tsūka | किसी छोटे द्वीप या प्रायद्वीप को पार करने के विपरीत, मुख्य द्वीप तट पर पहुँचना |
| 暴風域 / 暴風警報 | bōfū-iki / bōfū keihō | आपके क्षेत्र के लिए आधिकारिक चेतावनी के विरुद्ध, तूफ़ान मानचित्र पर एक क्षेत्र |
| 台風 / 熱帯低気圧 | taifū / nettai teikiatsu | उसी प्रकार का तूफ़ान; लगभग 17 मीटर/सेकेंड से नीचे यह एक उष्णकटिबंधीय अवसाद है |
बुनियादी बातों से परे: sekkin, jōriku और tsūka
तूफान भूमि से कैसे मिलता है, इसके लिए जेएमए तीन क्रियाओं को परिभाषित करता है। Sekkin (接近), शाब्दिक रूप से निकट पहुंच का मतलब है कि केंद्र किसी स्थान के 300 किमी के भीतर आता है। Jōriku (上陸), जिसका शाब्दिक अर्थ जमीन पर ऊपर जा रहा है, होक्काइडो, होंशू, शिकोकू और क्यूशू के तटों के लिए रखा गया है। Tsūka (通過), गुजरना, एक ऐसे केंद्र के लिए है जो एक छोटे से द्वीप या प्रायद्वीप को पार करता है और जल्द ही समुद्र में लौट आता है।
लैंडफॉल का समय एक निश्चित कोड का पालन करता है। जेएमए प्रत्येक घंटे को चार चौथाई घंटे की खिड़कियों में विभाजित करता है और गो-जी गोरो, पांच के आसपास, गो-जी सुगी, पांच के ठीक बाद, गो-जी हान गोरो, लगभग आधे घंटे पहले, या रोकु-जी माए, छह बजे से ठीक पहले रिपोर्ट करता है। आंदोलन के अपने शब्द हैं: hokujō, उत्तर की ओर जाना; tenkō, जैसे-जैसे पछुआ हवाएँ जोर पकड़ती हैं, उत्तर-पूर्व की ओर मुड़ती हैं; युक्कुरी, 9 किमी/घंटा या उससे कम।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 台風は午前五時頃、鹿児島県に上陸しました。 | Taifū wa gozen go-ji goro, Kagoshima-ken ni jōriku shimashita. | तूफान ने सुबह करीब पांच बजे कागोशिमा प्रांत में दस्तक दी। |
| 台風は沖縄本島を通過しました。 | Taifū wa Okinawa hontō o tsūka shimashita. | तूफान ओकिनावा द्वीप के ऊपर से गुजर गया। |
| 関東に最も接近するのは、あすの夜の見込みです。 | Kantō ni mottomo sekkin suru no wa, asu no yoru no mikomi desu. | कल रात इसके कांटो के सबसे करीब पहुंचने की उम्मीद है। |
| 台風は速度を上げながら北東へ進むでしょう。 | Taifū wa sokudo o agenagara hokutō e susumu deshō. | जैसे-जैसे यह उत्तर-पूर्व की ओर बढ़ेगा, तूफ़ान की गति तेज़ हो जाएगी। |
| 台風はほとんど停滞しています。 | Taifū wa hotondo teitai shite imasu. | तूफ़ान लगभग स्थिर है. |
चेतावनियाँ और बुलेटिन: 2026 में नाम बदल गए
मानचित्र सूचना है; चेतावनियाँ आधिकारिक कॉल हैं। 29 मई 2026 से जेएमए ने अपनी बारिश, भूस्खलन, तूफान-उछाल और नदी-बाढ़ चेतावनियों को स्तर संख्याओं के साथ नया नाम दिया और स्तर 4 पर एक नया स्तर, किकेन keihō, खतरे की चेतावनी जोड़ा। तूफान-हवा की चेतावनी, bōfū keihō, और इसके आपातकालीन रूप में कोई स्तर संख्या नहीं है। टाइफून बुलेटिन का नाम अब ज़ेनपैन kishō काइसेत्सु jōhō है, जो सामान्य मौसम टिप्पणी है, जिसमें कोष्ठक में टाइफून संख्या शामिल है।
निकासी के निर्णय आपके शहर, कस्बे या गाँव से आते हैं, मानचित्र से नहीं। चेतावनी स्तर, निकासी संकेत और भूकंप अलर्ट के अपने लेख हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 暴風警報が発表されました。 | Bōfū keihō ga happyō saremashita. | तूफान-हवा की चेतावनी जारी की गई है. |
| レベル４大雨危険警報が出ています。 | Reberu yon ōame kiken keihō ga dete imasu. | लेवल 4 की भारी बारिश के खतरे की चेतावनी प्रभावी है। |
| नाम | पढ़ना | यह क्या है |
|---|---|---|
| レベル２大雨注意報 | reberu ni ōame chūihō | भारी बारिश की सलाह |
| レベル３大雨警報 | reberu san ōame keihō | भारी बारिश की चेतावनी |
| レベル４大雨危険警報 | reberu yon ōame kiken keihō | भारी बारिश के खतरे की चेतावनी, 2026 से नया स्तर |
| レベル５大雨特別警報 | reberu go ōame tokubetsu keihō | भारी बारिश की आपातकालीन चेतावनी |
| 暴風警報 | bōfū keihō | तूफान-हवा की चेतावनी, बिना किसी स्तर संख्या के |
तूफ़ान आते ही लोग क्या कहते हैं
किसी बड़े तूफ़ान से पहले, कार्यस्थल पर, स्टेशन पर और अगले दरवाजे पर वही व्यावहारिक शब्द सामने आते हैं। रेलवे ने कीकाकु unkyū की घोषणा की, योजनाबद्ध निलंबन, अक्सर एक दिन पहले; रिन्जी के बाद दुकानें kyūgyō, अस्थायी रूप से बंद; स्कूल घोषित करते हैं kyūkō। आपको क्या करना चाहिए यह जेएमए और आपकी नगर पालिका को कहना है। ये वो शब्द हैं जो आप अपने आस-पास सुनेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日は計画運休の可能性があります。 | Ashita wa keikaku unkyū no kanōsei ga arimasu. | कल सेवाओं का नियोजित निलंबन संभव है। (रेलवे नोटिस) |
| 台風のため、本日は臨時休業いたします。 | Taifū no tame, honjitsu wa rinji kyūgyō itashimasu. | तूफ़ान के कारण हम आज बंद हैं। (दुकान का चिन्ह) |
| 明日は在宅勤務にしましょう。 | Ashita wa zaitaku kinmu ni shimashō. | आइए हम सब कल घर से काम करें। (प्रबंधक) |
| ベランダの物、中に入れた？ | Beranda no mono, naka ni ireta? | क्या आप बालकनी से सामान लेकर आये? (फ्लैटमेट) |
| スーパーで水とパンが売り切れていました。 | Sūpā de mizu to pan ga urikirete imashita. | सुपरमार्केट में पानी और ब्रेड ख़त्म हो गए थे। |
| 市のホームページで避難情報を確認しました。 | Shi no hōmupēji de hinan jōhō o kakunin shimashita. | मैंने शहर की वेबसाइट पर निकासी जानकारी की जाँच की। |
तूफ़ान का पूर्वानुमान पढ़ने में सामान्य गलतियाँ
बढ़ते हुए चक्रों को बढ़ते तूफ़ान के रूप में पढ़ना। इसका कारण यह है कि मानचित्र पर आमतौर पर बड़ा का मतलब मजबूत होता है। yohō-en चौड़ा हो जाता है क्योंकि स्थिति कम निश्चित होती है। ōgata से आकार पढ़ें और वर्ग शब्द से ताकत पढ़ें।
केवल मध्य रेखा को देखना। इसका कारण यह है कि एक रेखा एक भविष्यवाणी की तरह दिखती है। जेएमए का कहना है कि केंद्र आवश्यक रूप से वृत्तों को जोड़ने वाली रेखा का अनुसरण नहीं करता है, और तूफानी हवाएं केंद्र से बहुत आगे तक पहुंचती हैं।
यह मानते हुए कि आप सुरक्षित हैं क्योंकि केंद्र आपके निकट jōriku नहीं बनाएगा। इसका कारण भूस्खलन को खतरे का क्षण मानना है। 300 किमी के भीतर एक sekkin तूफ़ानी हवाएँ और भारी बारिश ला सकता है।
कह taifū jū, आंधी दस। इसका कारण काउंटर गिरना है। संख्या की आवश्यकता है gō: taifū jūgō।