जापानी आपसे क्या पूछते हैं?
जापानी देखभाल का सबसे कठिन हिस्सा कोई एक वाक्य नहीं है। यह एक घंटे में एक दर्जन बार रजिस्टर स्विच कर रहा है। एक मरीज के साथ आप धीमे, गर्म और ठोस होते हैं, और आप अंत में ने और यो के साथ छोटे खंडों में बोलते हैं। एक डॉक्टर के साथ या हैंडओवर पर आप तेज़ और नाममात्र हैं: एक कमरा नंबर, एक नाम, एक लक्षण, एक संख्या, निर्देशों के लिए एक अनुरोध। दोनों विनम्र देसु और मसु जापानी हैं, लेकिन शब्दावली और लय अलग-अलग हैं, और रोगी को कभी भी नैदानिक संस्करण नहीं सुनना चाहिए।
दूसरा स्थिरांक घोषणा है। जापानी नर्सें सुनाती हैं-अभी नाप रही हूं, ये चुभेगा, ये खत्म हो गया। कथन बकवास नहीं है, यह व्याकरण में अंतर्निहित सहमति और आश्वासन है, और एक विदेशी नर्स जो चुपचाप काम करती है उसे तकनीकी रूप से उत्कृष्ट होने पर भी ठंडा पढ़ा जाएगा। नीचे दिए गए अधिकांश वाक्यांश घोषणाएँ हैं, और उनमें से अधिकांश का अंत 'ने' में होता है।
अपना परिचय देना और पहचान की जाँच करना
हर पारी और हर नई मुठभेड़ को अपने नाम और अपनी भूमिका के साथ शुरू करें, और किसी भी चीज़ से पहले रोगी की पहचान की पुष्टि करें। जापान में पहचान जांच आमतौर पर मरीज से किसी नाम के लिए हां में जवाब देने के बजाय अपना पूरा नाम और जन्मतिथि बताने के लिए कहती है, और जैसे ही आप सुनते हैं, रिस्टबैंड की जांच की जाती है। हर बार पैटर्न को एक ही तरह से कहें; मरीज़ इसकी उम्मीद में आते हैं, और जब वार्ड व्यस्त हो तो एक स्थिर स्क्रिप्ट जल्दी से कहना आसान होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 失礼します。担当の看護師のマリアです。 | Shitsurei shimasu. Tantō no kangoshi no Maria desu. | माफ़ करें। मैं मारिया हूं, आपकी देखभाल करने वाली नर्स। |
| 今日一日、よろしくお願いします。 | Kyō ichinichi, yoroshiku onegai shimasu. | मैं आज तुम्हारे साथ रहूँगा. |
| お名前をフルネームで教えていただけますか？ | Onamae o furunēmu de oshiete itadakemasu ka? | क्या आप मुझे अपना पूरा नाम बता सकते हैं? |
| 生年月日もお願いします。 | Seinengappi mo onegai shimasu. | और कृपया अपनी जन्मतिथि बताएं। |
| 山田花子です。昭和三十年五月二日です。 | Yamada Hanako desu. Shōwa sanjū-nen gogatsu futsuka desu. | हनाको यामादा. मई का दूसरा भाग, शोवा 30. (एक विशिष्ट उत्तर) |
| リストバンドを確認させてください。 | Risutobando o kakunin sasete kudasai. | मुझे अपना रिस्टबैंड जांचने दो। |
| ありがとうございます。山田さんですね。 | Arigatō gozaimasu. Yamada-san desu ne. | धन्यवाद। श्रीमती यमादा ने पुष्टि की। |
यह समझाते हुए कि आप क्या करने वाले हैं
नियमित क्रिया के लिए आकार क्रिया प्लस मासु ने और रोगी द्वारा महसूस की जाने वाली किसी चीज़ के लिए मासु यो है। संवेदना के बारे में एक वाक्य जोड़ें, सुई के लिए चिकुट्टो शिमासु या कफ के लिए सुकोशी शिमेत्सुकेमासु, और ओवारिमशिता के साथ बंद करें ताकि रोगी को पता चले कि यह खत्म हो गया है। क्रियाएँ प्रतिदिन रखें: हकरू, तोरू, केरू, इरेरू। नैदानिक संज्ञा चार्ट की प्रतीक्षा कर सकती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今から血圧を測りますね。 | Ima kara ketsuatsu o hakarimasu ne. | मैं अब आपका रक्तचाप लेने जा रहा हूं। |
| 腕をまくっていただけますか？ | Ude o makutte itadakemasu ka? | क्या आप अपनी आस्तीन ऊपर कर सकते हैं? |
| 少し締めつけますよ。 | Sukoshi shimetsukemasu yo. | यह थोड़ा दब जाएगा. |
| 体温を測ります。脇に挟んでください。 | Taion o hakarimasu. Waki ni hasande kudasai. | मैं आपका तापमान ले लूंगा. कृपया इसे अपनी बांह के नीचे रखें. |
| 採血をします。チクッとしますよ。 | Saiketsu o shimasu. Chikutto shimasu yo. | मैं थोड़ा खून लेने जा रहा हूं. आपको एक छोटी सी चुभन महसूस होगी. |
| 点滴を交換しますね。 | Tenteki o kōkan shimasu ne. | मैं अभी तुम्हारी ड्रिप बदल दूँगा. |
| ガーゼを替えますね。少ししみるかもしれません。 | Gāze o kaemasu ne. Sukoshi shimiru kamo shiremasen. | मैं ड्रेसिंग बदल दूँगा. यह थोड़ा चुभ सकता है. |
| 終わりました。お疲れさまでした。 | Owarimashita. Otsukaresama deshita. | सब कुछ कर दिया। इसे सहने के लिए धन्यवाद. |
दर्द और लक्षणों के बारे में पूछना
प्रति प्रश्न एक लक्षण पूछें और स्पष्ट शब्द का प्रयोग करें। दर्द के पैमाने आम हैं, इसलिए दर्द का दर्द अधिकांश वयस्कों द्वारा समझा जाएगा। दर्द के चरित्र के लिए, जापानी ध्वनि शब्दों का उपयोग करते हैं: धड़कन के लिए ज़ुकिज़ुकी, चुभन के लिए चिकुचिकु, तेज पेट दर्द के लिए किरीकिरी, और मरीज़ अक्सर बिना किसी संकेत के उनके पास पहुँच जाते हैं। उत्तर के स्वरूप को सुनें, क्योंकि एक जापानी मरीज़ जो चोट्टो कहता है, उसका बहुत अर्थ हो सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 痛みはありますか？どこが痛いですか？ | Itami wa arimasu ka? Doko ga itai desu ka? | आपको दर्द हो रहा है? कहां दर्द हो रहा है? |
| どんな痛みですか？ズキズキしますか、チクチクしますか？ | Donna itami desu ka? Zukizuki shimasu ka, chikuchiku shimasu ka? | यह कैसा दर्द है? धड़क रहा है, या चुभ रहा है? |
| 痛みを十段階で言うと、いくつですか？ | Itami o jū dankai de iu to, ikutsu desu ka? | दस के पैमाने पर, दर्द कितना बुरा है? |
| 吐き気はありますか？ | Hakike wa arimasu ka? | क्या आपको मिचली आ रही है? |
| 息苦しくないですか？ | Ikigurushiku nai desu ka? | क्या आपकी सांसें फूल रही हैं? |
| めまいはしますか？ | Memai wa shimasu ka? | क्या आपको चक्कर आता है? |
| 昨夜は眠れましたか？ | Sakuya wa nemuremashita ka? | आप कल रात सो गए थे? |
| お通じはありましたか？ | Otsūji wa arimashita ka? | क्या आपको मल त्याग हुआ है? |
| ちょっと気持ち悪いです。 | Chotto kimochi warui desu. | मैं थोड़ा बीमार महसूस कर रहा हूं. (एक सामान्य उत्तर) |
पल-पल रोगी-सामना करने वाले वाक्यांश
| पल | वाक्यांश | रोमाजी |
|---|---|---|
| कमरे में प्रवेश | 失礼します。看護師のマリアです。 | शित्सुरेई शिमासु. कांगोशी नो मारिया देसु। |
| पहचान की जांच | इस लेख को पढ़ें | ओनामाए से सेनेंगप्पी ओ वनगाई शिमासु। |
| माप से पहले | 血圧を測りますね。 | केत्सुअत्सु ओ हकारिमासु ने। |
| सुई से पहले | チクッとしますよ。 | चिकुट्टो शिमासु यो. |
| दवा का दौर | यह भी पढ़ें: | ओकुसुरी नो जिकन देसु. शोकुगो नी नोंदे कुदसाई। |
| भोजन के बाद | यह भी पढ़ें: | ओशोकुजी वा डोनो कुराई तबेरारेमाशिता का? |
| रात का दौर | उत्तर: | मीमावारी देसु. नेमुरेटे इमासु का? |
| रवाना होने से पहले | 何かあればナースコールを押してくださいね。 | नानिका अरेबा नासु कोरु ओ ओशिते कुदसाई ने। |
| बिस्तर के पास परिवार | यह भी पढ़ें: | गोकाज़ोकू नो काटा देसु का? इत्सुमो ओसेवा नी नत्ते ओरिमासु। |
| स्राव होना | お大事になさってください. | ओदैजी नी नसत्ते कुदसाई। |
इनमें से प्रत्येक एक निश्चित रेखा है, और यही बात है। मरीज़ स्क्रिप्ट को पहचानते हैं, इसलिए थोड़ा उच्चारण वाला संस्करण अभी भी पढ़ता है कि नर्स अपना काम ठीक से कर रही है। जहां आपका अपना संस्करण भटकता है, वहां आमतौर पर वाक्य का अंत होता है: एक लापता ने हकीरामसु को एक सौम्य चेतावनी के बजाय तथ्य के एक बयान की तरह लगता है।
दवा का समय और प्रक्रियाएँ स्पष्ट शब्दों में
दवा के निर्देश हर बार एक ही क्रम में दिए जाते हैं: यह किस लिए है, इसे कब लेना है, कैसे लेना है, और एक बात का ध्यान रखना है। जब तक रोगी न पूछे, दवा के नाम के बजाय इटामिडोम का उपयोग करें और शेड्यूल को चार्ट शॉर्टहैंड के बजाय एएसए हीरू बैन के रूप में कहें। प्रक्रियाओं के लिए, एक वाक्य क्या, एक संवेदना, एक अवधि। रोगी सुकोशी इवाकन गा अरिमासु के साथ अच्छी तरह से सामना करते हैं; वे एक लंबी तकनीकी व्याख्या का बुरी तरह से सामना करते हैं जिसका वे पालन नहीं कर पाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このお薬は痛み止めです。 | Kono okusuri wa itamidome desu. | यह दवा दर्दनिवारक है. |
| 一日三回、朝昼晩、食後に飲んでください。 | Ichinichi sankai, asa hiru ban, shokugo ni nonde kudasai. | दिन में तीन बार, सुबह, दोपहर और शाम, भोजन के बाद। |
| お水で飲んでください。 | Omizu de nonde kudasai. | कृपया इसे पानी के साथ लें. |
| 眠くなることがあります。 | Nemuku naru koto ga arimasu. | यह आपको उनींदा बना सकता है। |
| お薬のアレルギーはありますか？ | Okusuri no arerugī wa arimasu ka? | क्या आपको किसी दवा से एलर्जी है? |
| 明日、検査があります。今夜九時から、食べないでください。 | Ashita, kensa ga arimasu. Kon'ya ku-ji kara, tabenaide kudasai. | कल आपकी परीक्षा है. कृपया आज रात नौ बजे से खाना न खाएं। |
| 管を入れます。少し違和感がありますが、すぐ終わります。 | Kuda o iremasu. Sukoshi iwakan ga arimasu ga, sugu owarimasu. | मैं एक ट्यूब डालने जा रहा हूं. एक पल के लिए यह अजीब लगेगा, लेकिन यह जल्द ही खत्म हो जाएगा। |
| 傷口を見せてください。 | Kizuguchi o misete kudasai. | कृपया मुझे घाव दिखाओ. |
आश्वस्त करना और बिना किसी चिंता के दोहराव के लिए कहना
आश्वासन की एक छोटी निश्चित शब्दावली है: दाइजोबु देसु यो, योकु अरु कोतो देसु, सुगु किमासु कारा ने। इसका प्रयोग उदारतापूर्वक करें, क्योंकि रोगी मौन को बुरी खबर के रूप में सुनता है। जब आप किसी मरीज़ की बात को समझ नहीं पाते हैं, तो वाकरीमासेन न कहें, जिससे ऐसा लगता है कि आप उनकी मदद नहीं कर सकते। इसके बजाय इसके एक हिस्से को प्रश्न के रूप में पुष्टि करें, या इसे एक विकल्प के साथ सीमित करें। रोगी ध्यान से सुनता है, भाषा का अंतर नहीं, और आपको उत्तर उस रूप में मिलता है जिसे आप चार्ट कर सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大丈夫ですよ。よくあることです。 | Daijōbu desu yo. Yoku aru koto desu. | यह बिलकुल ठीक है. ये आम बात है. |
| すぐ来ますからね。 | Sugu kimasu kara ne. | मैं अभी वापस आ जाऊँगा। |
| 先生に確認してきますね。 | Sensei ni kakunin shite kimasu ne. | मैं जाकर डॉक्टर से जांच कराऊंगा. |
| つらいときは我慢しないで言ってくださいね。 | Tsurai toki wa gaman shinaide itte kudasai ne. | जब यह कठिन हो, तो इसे सहने के बजाय मुझे बताएं। |
| すみません、もう一度お願いできますか？ | Sumimasen, mō ichido onegai dekimasu ka? | क्षमा करें, क्या आप ऐसा एक बार फिर कह सकते हैं? |
| 痛いのは、こちら側ですか？ | Itai no wa, kochira-gawa desu ka? | दर्द इस तरफ है? |
| 確認ですが、朝からずっとですか？ | Kakunin desu ga, asa kara zutto desu ka? | बस पुष्टि करने के लिए, यह आज सुबह से ही है? |
| ゆっくりで大丈夫ですよ。 | Yukkuri de daijōbu desu yo. | पर्याप्त समय लो। |
नैदानिक शब्द और वह शब्द जो आप रोगी से कहते हैं
जापानी चिकित्सा में दोहरी शब्दावली है। चार्ट, डॉक्टर और हैंडओवर में चीन-जापानी यौगिकों का उपयोग किया जाता है, अक्सर दो या चार कांजी, रीडिंग के साथ पढ़े जाते हैं। रोगी देशी शब्द या लपेटे हुए विनम्र रूप का प्रयोग करता है। आपको दोनों की आवश्यकता है, और आपको यह जानना होगा कि आपके पास कौन सा है, क्योंकि अस्सी साल के व्यक्ति को टोट्सू कहना भ्रमित करने वाला है और सौंपने पर इटामी कहना अव्यवसायिक लगता है। उन्हें जोड़े के रूप में सीखें, और सीखते समय प्रत्येक जोड़े को ज़ोर से बोलें।
| चार्ट या हैंडओवर अवधि | रोगी से कहो | अर्थ |
|---|---|---|
| 疼痛 टोट्सू | हाँ इटामी | दर्द |
| 発熱 हत्सुनेत्सु | 熱 नेत्सु | बुखार |
| 嘔気 ओकी | 吐き気 हकीके | जी मिचलाना |
| 嘔吐 ओतो | 吐く हकु | उल्टी करना |
| 咳嗽 gaiso | 咳 seki | खाँसी |
| 呼吸困難 kokyu konnan | 息苦しい ikigurushii | सांस लेने में दिक्क्त |
| 倦怠感 kentaikan | यह दारुसा है | थकान, भारीपन |
| 浮腫 फ़ुशु | むくみ मुकुमी | सूजन |
| 掻痒感सोयोकन | मुझे बताओ कयूमी | खुजली |
| 排尿 hanyō | お小水ओशोसुई | पेशाब |
| 排便हैबेन | お通じ otsūji | मल त्याग |
| 創部 sōbu | 傷 किज़ू | घाव |
| 輸液 युकी | 点滴 टेंटेकी | चतुर्थ आसव, ड्रिप |
| 内服 नाइफुकु | お薬を飲む ओकुसुरी ओ नोमु | मौखिक औषधि |
| 絶食 zesshoku | 食べないでください टेबेनाइड कुदासाई | खाने को कुछ नहीं |
| 安静 ansei | 横になって休む योको नी नत्ते यासुमु | पूर्ण आराम |
| 体位変換 ताई हेंकन | 向きを変える मुकी ओ केरू | पुनः स्थिति |
| 脈拍 मयाकुहाकु | 脈 मायकू | नाड़ी |
परिवर्तन सौंपना और रिपोर्ट करना
सहकर्मी-सामना करने वाला जापानी नाममात्र और आदेशित है। एक रिपोर्ट कमरे और नाम के साथ खुलती है, समय और संख्याओं के साथ अवलोकन बताती है, आपने क्या किया, उसे जोड़ती है और एक अनुरोध के साथ समाप्त होती है। कई वार्ड किसी स्थिति, पृष्ठभूमि, मूल्यांकन, अनुरोध संरचना और होकोकू, रेनराकु, सोडान की कार्यस्थल आदत का पालन करते हैं, जिसका अर्थ है रिपोर्ट करना, सूचित करना, परामर्श करना, एक कार्यालय की तुलना में यहां अधिक तात्कालिकता के साथ लागू होता है। संख्याएँ पूरी बोलें; रक्तचाप के लिए हयाकू-संजू नो हचीजू वही है जो डॉक्टर सुनने की अपेक्षा करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三〇二号室の山田さんについて報告します。 | San-maru-ni gōshitsu no Yamada-san ni tsuite hōkoku shimasu. | कमरा 302 में श्रीमती यामादा पर रिपोर्टिंग। |
| 十四時に三十八度二分の発熱がありました。 | Jū-yo-ji ni sanjū-hachi do ni bu no hatsunetsu ga arimashita. | 14:00 बजे उसे 38.2 बुखार था। |
| 血圧は百三十の八十です。 | Ketsuatsu wa hyaku-sanjū no hachijū desu. | रक्तचाप 80 से 130 अधिक है। |
| 右下腹部に疼痛の訴えがあります。 | Migi kafukubu ni tōtsū no uttae ga arimasu. | वह पेट के निचले दाहिने हिस्से में दर्द की शिकायत कर रही है। |
| クーリングを開始しました。 | Kūringu o kaishi shimashita. | मैं ठंडा होने लगा हूं. |
| 指示をお願いします。 | Shiji o onegai shimasu. | कृपया निर्देश दें. |
| そのほかは特変ありません。 | Sono hoka wa tokuhen arimasen. | अन्यथा कोई विशेष परिवर्तन नहीं. |
| 夜勤の間、経過観察でお願いします。 | Yakin no aida, keika kansatsu de onegai shimasu. | कृपया रात्रि पाली के दौरान उसे निगरानी में रखें। |
डॉक्टर से पूछना और निर्देश वापस दोहराना
डॉक्टरों को सेंसेई कहकर संबोधित किया जाता है, उनसे अनुमति रेखा लेकर संपर्क किया जाता है और एक समय में एक प्रश्न दिया जाता है। सुरक्षा आदत जो सबसे अधिक मायने रखती है वह है फुकुशो, निर्देशों को वापस दोहराना: दवा, खुराक, मार्ग, समय, फिर देसु ने। जापानी नर्सें हर बार ऐसा करती हैं, इसलिए आपको सुनने में कभी संदेह जैसा नहीं लगेगा। यदि उत्तर बहुत तेजी से आता है, तो उसी तटस्थ स्वर में दोबारा पूछें। जिस डॉक्टर को काम धीमा करना पड़ता है उसे थोड़ी असुविधा होती है; जिस डॉक्टर के निर्देश का गलत पालन किया गया वह पूरी तरह से कुछ और है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 先生、今よろしいですか？ | Sensei, ima yoroshii desu ka? | डॉक्टर, क्या आपके पास एक क्षण है? |
| 山田さんの発熱について相談してもよろしいですか？ | Yamada-san no hatsunetsu ni tsuite sōdan shite mo yoroshii desu ka? | क्या मैं श्रीमती यामादा के बुखार के बारे में आपकी सलाह पूछ सकता हूँ? |
| 一点、確認させてください。 | Itten, kakunin sasete kudasai. | मुझे एक बात की पुष्टि करने दीजिये. |
| 復唱します。アセトアミノフェン五百ミリグラム、一錠、内服ですね。 | Fukushō shimasu. Asetoaminofen gohyaku miriguramu, ichijō, naifuku desu ne. | मैं उसे वापस दोहराऊंगा. एसिटामिनोफेन 500 मिलीग्राम, एक गोली, मुँह से, सही? |
| 生食百ミリを三十分でですね。 | Seishoku hyaku miri o sanjuppun de desu ne. | तीस मिनट में सामान्य सेलाइन 100 मिली, सही? |
| すみません、聞き取れませんでした。もう一度お願いします。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. Mō ichido onegai shimasu. | क्षमा करें मैं इसे समझ नहीं पाया। कृपया एक बार और। |
| 承知しました。すぐに実施します。 | Shōchi shimashita. Sugu ni jisshi shimasu. | समझा। मैं इसे तुरंत करूंगा. |
चार्ट और दवा के नाम पढ़ने का भार
बोलना केवल आधा काम है. इलेक्ट्रॉनिक चार्ट, करुते, घने कांजी यौगिकों में लिखा जाता है, और दवा के नाम कटकाना तार होते हैं जो लंबे होते हैं, एक दूसरे के समान होते हैं, और गति से पढ़े जाते हैं। अधिकांश नर्सों के लिए काम करने वाली रणनीति संकीर्ण और गहरी है: आपके वार्ड में वास्तव में दिखाई देने वाली सौ या उससे अधिक कांजी इकट्ठा करें, प्रत्येक को बोले गए शब्द के रूप में सीखें, आकार के रूप में नहीं, और जब आप पैकेट उठाते हैं तो प्रत्येक दवा का नाम जोर से पढ़ें। चुपचाप पढ़ने से पहचान विकसित होती है; वार्ड को चाहिए कि आप अपने मन की बात सुनें और इसे किसी सहकर्मी से कहें।
- खुराक इकाइयों को ध्वनियों के रूप में सीखें: गोलियों के लिए मिरिगुरामु, जो, एक थैली के लिए हो, दिन में कई बार के लिए काई, और शॉर्टहैंड बन-इची से बन-सान प्रतिदिन एक से तीन बार।
- कटकाना औषधि के नामों को शब्दांश दर अक्षर जोर से पढ़ें और प्रत्येक को उसके उद्देश्य शब्द के साथ जोड़ें, जैसे इटामिडोम या कोसेइबुशित्सु, ताकि पैकेट और रोगी का स्पष्टीकरण जुड़ा हो।
- आपके वार्ड द्वारा रोमन अक्षरों और उनकी बोली जाने वाली जापानी भाषा में उपयोग किए जाने वाले संक्षिप्ताक्षरों की एक व्यक्तिगत सूची रखें, क्योंकि डॉक्टर उन्हें ज़ोर से बोलेंगे, उनका उच्चारण नहीं करेंगे।
- प्रत्येक शिफ्ट से पहले, अपने मरीज़ों के लिए कल के नोट्स को ज़ोर से पढ़ें; आप जिस कांजी पर ठोकर खाते हैं वह कल की अध्ययन सूची है।
- किसी वरिष्ठ नर्स से किसी भी रीडिंग की पुष्टि करने के लिए कहें जिसके बारे में आप अनिश्चित हैं, उसी काकुनिन सासेटे कुडासाई लाइन का उपयोग करके जो आप डॉक्टरों के साथ उपयोग करते हैं।
कागजी कार्रवाई पर एक अंतिम नोट. जापान में एक पंजीकृत नर्स के रूप में काम करने का मतलब आम तौर पर जापानी भाषा में राष्ट्रीय नर्सिंग परीक्षा उत्तीर्ण करना होता है, और कुछ देशों के उम्मीदवारों के लिए भाषा अध्ययन और पर्यवेक्षित कार्य की अवधि के साथ साझेदारी मार्ग मौजूद हैं। सहायक भूमिकाओं की अलग-अलग आवश्यकताएं होती हैं। यह सब बदलता है, इसलिए अपने नियोक्ता या संबंधित प्राधिकारी से वर्तमान मार्ग की पुष्टि करें। यह लेख भाषा सहायता है, नैदानिक मार्गदर्शन नहीं; प्रक्रियाएँ स्वयं आपके प्रशिक्षण और आपके वार्ड के प्रोटोकॉल से आती हैं।