जापान में जीवनसाथी के साथ जाने के लिए जापानी: आश्रित वीज़ा जीवन और कार्य
यदि आप जापान चले गए क्योंकि आपके साथी की नौकरी आपको यहां ले आई, तो आप संभवतः kazoku taizai (家族滞在) जैसी आश्रित स्थिति पर हैं, और आपके दिन एक कार्यालय के बजाय कागजी कार्रवाई, कामों और एक नए पड़ोस के आसपास बनते हैं। आपको जिस जापानी की आवश्यकता है वह दैनिक जीवन वाली जापानी है: सिटी हॉल, क्लिनिक, लिफ्ट में पड़ोसी, स्वयंसेवी भाषा कक्षा। जब आप तैयार हों तो यह मार्गदर्शिका आपको काम ढूंढने के लिए वे वाक्यांश और पंक्तियाँ देती है।
जापान में जीवनसाथी के साथ जाने के लिए जापानी: आश्रित वीज़ा जीवन और कार्य
जापान में साथ आने वाले पति या पत्नी की भाषा संबंधी स्थिति सबसे कठिन और सबसे कम चर्चा वाली होती है। कामकाजी साझेदार के पास सहकर्मी और एक दिनचर्या होती है; जीवनसाथी के पास एक खाली फ्लैट, फॉर्मों का ढेर और एक शहर है जो अभी तक उन्हें नहीं जानता है। अच्छी खबर यह है कि जीवनसाथी का रोजमर्रा के जापानी लोगों के साथ सबसे अधिक संपर्क होता है, और वह संपर्क बातचीत करने का सबसे तेज़ तरीका है। यह पोस्ट पहले महीनों का अनुसरण करती है। यह आपकी स्थिति के शब्दों और सिटी हॉल प्रक्रियाओं से शुरू होता है, फिर आपको उन स्थानों से दिनचर्या बनाने में मदद करता है जहां जापानी धीरे-धीरे बोली जाती है, जैसे स्वयंसेवी कक्षाएं और पुस्तकालय। यह पड़ोसियों से मिलने और किसी परिचित को दोस्त बनाने के लिए लाइनें, क्लिनिक, दंत चिकित्सा और बैंक नियुक्तियों के लिए जापानी, अकेले इलाकों के लिए ईमानदार शब्द और अंत में काम की तलाश के लिए शब्दावली और वाक्यांश देता है, जिसमें वह अनुमति भी शामिल है जिसके लिए आश्रित-स्थिति धारक आमतौर पर नौकरी लेने से पहले आवेदन करते हैं। आप्रवासन और बीमा नियम केवल सामान्य शब्दों में वर्णित हैं और समय के साथ बदलते रहते हैं; आप्रवासन कार्यालय, अपने सिटी हॉल और आधिकारिक स्रोतों से अपनी स्थिति की पुष्टि करें।
Kazoku taizai सामान्य आश्रित स्थिति है; shikakugai katsudō kyoka वह अनुमति है जिसकी काम करने से पहले कई लोगों को आवश्यकता होती है
पहले सप्ताह: tennyū todoke सिटी हॉल में, निवास कार्ड, जीवनसाथी के तहत बीमा fuyō या राष्ट्रीय बीमा
दिनचर्या निर्माता: nihongo kyōshitsu स्वयंसेवी कक्षाएं, पुस्तकालय, जिम, दैनिक सैर
gomi प्रश्नों के माध्यम से पड़ोसी मित्र बनते हैं और yokattara kondo ocha shimasen ka
आश्रित-वीसा जीवन के चार शब्द
Sukoshi zutsu narete kimashita, मुझे धीरे-धीरे इसकी आदत हो रही है, यह उस प्रश्न का ईमानदार उत्तर है जो हर जापानी परिचित आपसे पूछेगा, और यह एक वाक्य है जिसे स्वीकार करना चाहिए। Kazoku taizai (家族滞在) अधिकांश जीवनसाथी के पास आश्रित स्थिति है। Shikakugai katsudō kyoka (資格外活動許可) वह अनुमति है जिसके लिए कई लोग अंशकालिक काम करने से पहले आवेदन करते हैं। Shiyakusho (市役所), सिटी हॉल, वह जगह है जहां पहले सप्ताह होते हैं; टोक्यो के वार्डों में यह kuyakusho (区役所) है।
Unihongoजापान में जीवन
🌱少しずつ慣れてきました。मुझे धीरे-धीरे इसकी आदत हो रही है.
🛂家族滞在निवास की आश्रित स्थिति
📝資格外活動許可अंशकालिक कार्य करने की अनुमति
🏢市役所सिटी हॉल
वह वाक्य जो आप सबसे अधिक कहेंगे, आपकी स्थिति, काम करने की अनुमति, और वह इमारत जहां से यह सब शुरू होता है।
जापानी
रोमाजी
अर्थ
少しずつ慣れてきました。
Sukoshi zutsu narete kimashita.
मुझे धीरे-धीरे इसकी आदत हो रही है.
家族滞在
kazoku taizai
निवास की आश्रित स्थिति
資格外活動許可
shikakugai katsudō kyoka
अंशकालिक कार्य करने की अनुमति
市役所
shiyakusho
सिटी हॉल
पहले सप्ताह: सिटी हॉल और बीमा
स्थानांतरित होने के कुछ दिनों के भीतर, आप अपने zairyū kādo (在留カード), हवाई अड्डे या आव्रजन कार्यालय में जारी निवास कार्ड के साथ, सिटी हॉल में एक स्थानांतरण नोटिस, tennyū todoke (転入届), दाखिल करते हैं। स्वास्थ्य बीमा इस प्रकार है: जिस पति या पत्नी का साथी कंपनी बीमा पर है, उसे अक्सर साथी के नियोक्ता के माध्यम से आश्रित के रूप में जोड़ा जाता है, fuyō (扶養), जबकि अन्य लोग कोकुमिन kenkō hoken (国民健康保険), राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा, सिटी हॉल में शामिल होते हैं। कौन सा लागू होता है यह पार्टनर की नौकरी और आपकी आय पर निर्भर करता है; क्लर्क या नियोक्ता का एचआर आपको बताएगा। मेरा नंबर अधिसूचना की अपेक्षा करें और पूछें कि क्या अंग्रेजी मार्गदर्शन मौजूद है, इस पर भरोसा किए बिना।
जापानी
रोमाजी
अर्थ
転入届を出したいです。
Tennyū todoke o dashitai desu.
मैं अपना मूव-इन पंजीकृत करना चाहता हूं।
在留カードはこちらです。
Zairyū kādo wa kochira desu.
यह मेरा निवास कार्ड है.
夫の扶養に入っています。
Otto no fuyō ni haitte imasu.
मैं अपने पति के बीमा पर निर्भर हूं।
妻の会社の保険に入っています。
Tsuma no kaisha no hoken ni haitte imasu.
मैं अपनी पत्नी की कंपनी का बीमा करा रहा हूं।
英語の案内はありますか。
Eigo no annai wa arimasu ka.
क्या अंग्रेजी में कोई गाइड है?
もう一度ゆっくりお願いします。
Mō ichido yukkuri onegai shimasu.
एक बार और धीरे धीरे प्लीज.
銀行口座を開きたいです。
Ginkō kōza o hirakitai desu.
मैं एक बैंक खाता खोलना चाहता हूँ.
ऐसी दिनचर्या बनाना जिसमें जापानी भाषा धीरे-धीरे बोली जाए
कार्यालय के बिना, सप्ताह को एक फ्रेम की आवश्यकता होती है, और सबसे अच्छे फ्रेम वे स्थान होते हैं जहां लोग आपसे धैर्यपूर्वक बात करते हैं। कई नगर पालिकाओं में एक kokusai kōryū kyōkai (国際交流協会), एक अंतरराष्ट्रीय संघ है, जो अक्सर साप्ताहिक रूप से स्वयंसेवक nihongo kyōshitsu (日本語教室) चलाता है। पुस्तकालय, toshokan, निवासियों को कार्ड जारी करता है और बच्चों के लिए कहानी का समय चलाता है। जिम, kōminkan (公民館) सामुदायिक केंद्र और एक ही समय पर दैनिक सैर छोटी-छोटी बार-बार होने वाली मुठभेड़ों का निर्माण करती है जिससे पड़ोस का जीवन बनता है।
जापानी
रोमाजी
अर्थ
日本語教室はありますか。
Nihongo kyōshitsu wa arimasu ka.
क्या कोई जापानी कक्षा है?
初心者でも大丈夫ですか。
Shoshinsha demo daijōbu desu ka.
क्या यह शुरुआती लोगों के लिए ठीक है?
週に一回通っています。
Shū ni ikkai kayotte imasu.
मैं सप्ताह में एक बार जाता हूं.
図書館のカードを作りたいです。
Toshokan no kādo o tsukuritai desu.
मैं एक लाइब्रेरी कार्ड बनाना चाहूंगा.
ジムの見学はできますか。
Jimu no kengaku wa dekimasu ka.
क्या मैं जिम के चारों ओर देख सकता हूँ?
毎朝、散歩しています。
Maiasa, sanpo shite imasu.
मैं हर सुबह टहलता हूं.
जगह
पढ़ना
यह एक नवागंतुक को क्या प्रदान करता है
国際交流協会
kokusai kōryū kyōkai
स्वयंसेवी जापानी कक्षाएं, कार्यक्रम, सलाह
公民館
kōminkan
कक्षाओं और क्लबों के साथ सामुदायिक केंद्र
図書館
toshokan
मुफ़्त कार्ड, चित्र पुस्तकें, शांत घंटे
児童館
jidōkan
बच्चों का केंद्र; माता-पिता अन्य माता-पिता से मिलते हैं
पड़ोसियों और दोस्तों के लिए रास्ता
पड़ोसी की बातचीत आत्म-परिचय और व्यावहारिक प्रश्न से शुरू होती है, और बकवास एकदम सही है: प्रत्येक नवागंतुक को कार्यक्रम जानने की आवश्यकता होती है, और प्रत्येक पड़ोसी इसे जानता है। कहें कि आप क्यों आए, स्वीकार करें कि आपकी जापानी भाषा अभी भी बढ़ रही है, और बातचीत को संक्षिप्त रहने दें। ऐसी कुछ मुलाकातों के बाद चाय का निमंत्रण स्वाभाविक है। जापानी मित्रताएँ अक्सर एक बड़े निमंत्रण के बजाय नियमित छोटे संपर्क से बढ़ती हैं, इसलिए इसका उद्देश्य बार-बार, दयालुतापूर्वक देखा जाना है।
डिब्बे में पड़ोसी: एक आत्म-परिचय, एक व्यावहारिक प्रश्न और एक मित्र की ओर पहला कदम।
जापानी
रोमाजी
अर्थ
隣に引っ越してきました。
Tonari ni hikkoshite kimashita.
मैं अभी अगले दरवाजे में रहने आया हूँ।
夫の仕事で日本に来ました。
Otto no shigoto de Nihon ni kimashita.
मैं अपने पति की नौकरी के लिए जापान आई थी।
日本語はまだ勉強中です。
Nihongo wa mada benkyōchū desu.
मैं अभी भी जापानी सीख रहा हूं।
ゴミの出し方を教えてください。
Gomi no dashikata o oshiete kudasai.
कृपया मुझे बताएं कि कूड़ा कैसे बाहर निकाला जाए।
よかったら、今度お茶しませんか。
Yokattara, kondo ocha shimasen ka.
अगर आप चाहें तो कभी चाय पियें?
子どもは同じ学校ですか。
Kodomo wa onaji gakkō desu ka.
क्या हमारे बच्चे एक ही स्कूल में हैं?
नियुक्तियाँ: क्लिनिक, दंत चिकित्सक, बैंक
नियुक्तियाँ वे होती हैं जहाँ पति/पत्नी की जापानी भाषा का परीक्षण अकेले किया जाता है। क्लिनिक पूछते हैं कि क्या यह आपकी पहली यात्रा है, shoshin (初診), और आपके hokenshō (保険証), बीमा कार्ड, या उसके डिजिटल समकक्ष के लिए। अंग्रेजी बोलने वाले डॉक्टर से पूछना ठीक है, और उत्तर अक्सर नहीं होता है, इसलिए अपने लक्षण वाक्य तैयार रखें। दंत चिकित्सक सफ़ाई की किताब, kurīningu, अपॉइंटमेंट से बुक करते हैं। बच्चों के लिए, शहर yobō sesshu (予防接種), टीकाकरण के लिए शेड्यूल भेजता है, और यदि आप पूछेंगे तो क्लीनिक उन्हें समझा देंगे।
जापानी
रोमाजी
अर्थ
予約をお願いします。
Yoyaku o onegai shimasu.
मुझे एक अपॉइंटमेंट चाहिए.
初診です。保険証はあります。
Shoshin desu. Hokenshō wa arimasu.
यह मेरी पहली यात्रा है. मेरे पास मेरा बीमा कार्ड है.
英語が話せる先生はいますか。
Eigo ga hanaseru sensei wa imasu ka.
क्या कोई डॉक्टर है जो अंग्रेजी बोलता है?
子どもの予防接種について聞きたいです。
Kodomo no yobō sesshu ni tsuite kikitai desu.
मैं अपने बच्चे के टीकाकरण के बारे में पूछना चाहता हूँ।
歯のクリーニングをお願いします。
Ha no kurīningu o onegai shimasu.
मुझे दाँतों की सफाई चाहिए।
次はいつ来ればいいですか。
Tsugi wa itsu kureba ii desu ka.
मुझे अगली बार कब आना चाहिए?
अकेला खिंचता है, और छोटा जीतता है
अधिकांश साथी पति-पत्नी कुछ महीनों में एक गिरावट का वर्णन करते हैं, जब नवीनता चली गई है और दोस्त अभी तक नहीं आए हैं। इसके लिए जापानी शब्द रखने से आपके साथी और उस परिचित दोनों को मदद मिलती है जो पूछता है कि आप वास्तव में कैसे हैं। Sabishii toki mo arimasu, एकाकी समय भी होता है, भारी न होकर ईमानदार है। फिर जीत होती है: पहला दोस्त, पहली एकल अस्पताल यात्रा, जिस दिन आपको एहसास होता है कि आप थोड़ा बोल सकते हैं। उन्हें ज़ोर से कहो; narete kimashita, मुझे इसकी आदत हो रही है, यह एक ऐसा वाक्य है जो हर बार सत्य होता जाता है।
जापानी
रोमाजी
अर्थ
寂しいときもあります。
Sabishii toki mo arimasu.
कुछ अकेले पल भी होते हैं.
友達ができました。
Tomodachi ga dekimashita.
मैंने एक दोस्त बना लिया है.
日本の生活に慣れてきました。
Nihon no seikatsu ni narete kimashita.
मुझे जापान में जीवन जीने की आदत हो रही है।
最近、少し話せるようになりました。
Saikin, sukoshi hanaseru yō ni narimashita.
हाल ही में मैं थोड़ा बोलने में सक्षम हो गया हूं।
今日は一人で病院に行けました。
Kyō wa hitori de byōin ni ikemashita.
आज मैंने अपने दम पर अस्पताल का प्रबंधन किया।'
बाद में काम ढूंढना
जब आप काम करने के लिए तैयार होते हैं, तो अधिकांश आश्रित-स्थिति धारकों के लिए पहला कदम shikakugai katsudō kyoka के लिए आप्रवासन के लिए आवेदन करना होता है, जो आमतौर पर साप्ताहिक घंटे की सीमा के भीतर अंशकालिक काम की अनुमति देता है; पूर्णकालिक कार्य का मतलब आम तौर पर कार्य स्थिति में बदलाव होता है, जो नौकरी और आपकी योग्यता पर निर्भर करता है। आप्रवासन कार्यालय से वर्तमान नियमों की जाँच करें। फिर खोज: सार्वजनिक रोजगार कार्यालय, Harōwāku (ハローワーク), के हर शहर में कार्यालय हैं और कुछ विदेशी भाषा समर्थन के साथ हैं; स्कूल, कैफे और अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों वाली कंपनियां अक्सर द्विभाषी जीवनसाथी को महत्व देती हैं; और दूरस्थ कार्य, zaitaku (在宅), घंटे की सीमा में अच्छी तरह से फिट बैठता है। ए rirekisho (履歴書) मानक सीवी है, आमतौर पर एक निश्चित प्रारूप में।
जापानी
रोमाजी
अर्थ
資格外活動許可を申請したいです。
Shikakugai katsudō kyoka o shinsei shitai desu.
मैं काम करने की अनुमति के लिए आवेदन करना चाहता हूं।
週に20時間くらい働けます。
Shū ni nijūjikan kurai hatarakemasu.
मैं सप्ताह में लगभग 20 घंटे काम कर सकता हूं।
在宅でできる仕事を探しています。
Zaitaku de dekiru shigoto o sagashite imasu.
मैं ऐसे काम की तलाश में हूं जो मैं घर से कर सकूं।
英語を教えた経験があります。
Eigo o oshieta keiken ga arimasu.
मुझे अंग्रेजी पढ़ाने का अनुभव है।
履歴書を持ってきました。
Rirekisho o motte kimashita.
मैं अपना सीवी लाया हूं.
フルタイムで働く場合、在留資格の変更は必要ですか。
Furutaimu de hataraku baai, zairyū shikaku no henkō wa hitsuyō desu ka.
यदि मैं पूर्णकालिक काम करता हूँ, तो क्या मुझे अपनी स्थिति बदलने की आवश्यकता है?
सामान्य गलतियां
अपने ही पति को बुलाना goshujin या अपनी ही पत्नी को बुलाना okusan। ओटो और त्सुमा कहो; सम्मानजनक शब्द अन्य लोगों के जीवनसाथियों के लिए हैं।
तब तक बोलने का इंतज़ार कर रहा हूँ जब तक आपकी जापानी भाषा अच्छी न हो जाए। क्लर्क, पड़ोसी और रिसेप्शनिस्ट सभी सरल वाक्यों की अपेक्षा करते हैं; पूर्णता प्रवेश की कीमत नहीं है.
अनुमति मिलने से पहले काम करना. आश्रित स्थिति में डिफ़ॉल्ट रूप से कार्य शामिल नहीं है; पहले आवेदन करें और सीमा की पुष्टि करें।
पार्टनर को हर कॉल को संभालने देना। आपके द्वारा अकेले की गई प्रत्येक नियुक्ति एक ऐसा सबक है जो कोई कक्षा नहीं दे सकती।
अकेलेपन को असफलता मानना। यह कहानी का सामान्य मध्य है, और उपरोक्त वाक्यांश आपको ऐसा कहने में मदद करते हैं।
प्रमुख बिंदु
सुधार का एक व्यावहारिक तरीका
जीवनसाथी का लाभ दैनिक वास्तविक जीवन जापानी है; नुकसान यह है कि प्रत्येक कार्य एक बार होता है। बोलने का अभ्यास इस कमी को पूरा करता है। सबसे पहले, प्रत्येक नियुक्ति से पहले, अपने तीन मुख्य वाक्य ज़ोर से बोलें: आप कौन हैं, आपको क्या चाहिए, और एक प्रश्न। दूसरा, Unihongo की गहन 3डी कक्षा में, अपने AI Sensei को अपना कदम पंजीकृत करते समय एक सिटी हॉल क्लर्क की भूमिका निभाने के लिए कहें और बीमा के बारे में पूछें, फिर एक पड़ोसी जो आपको कूड़ेदान में मिलता है, फिर एक क्लिनिक में एक रिसेप्शनिस्ट; इसे पहले धीरे-धीरे बोलने के लिए कहें, फिर स्वाभाविक गति से बोलने के लिए कहें। किसी डॉक्टर के पास आपकी पहली यात्रा से पहले क्लिनिक में लक्षणों का वर्णन मिशन चलाना उचित है। तीसरा, सप्ताह में एक बार, Sensei को अपने सप्ताह के बारे में जापानी भाषा में बताएं। सत्र रिपोर्ट बाद में सुधारों और शब्दावली को सूचीबद्ध करती है, और उस सूची को बढ़ते हुए देखना इसमें शामिल होने का एक वास्तविक उपाय है।
1
एक स्पष्ट लक्ष्य चुनें
प्रत्येक सत्र को उस स्थिति या कौशल पर केंद्रित करें जिसका आप वास्तव में उपयोग कर सकते हैं।
2
सक्रिय रूप से अभ्यास करें
केवल जापानी पढ़ने या पहचानने के बजाय पूरे उत्तर ज़ोर से बोलें।
3
समीक्षा करें और दोहराएँ
उपयोगी सुधार रखें और उसी कौशल पर दोबारा गौर करें जब तक कि वह स्वाभाविक न लगे।
FAQ
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों
kazoku taizai क्या है?
Kazoku taizai (家族滞在) जापान में कार्य या अध्ययन की स्थिति रखने वाले किसी विदेशी के पति या पत्नी या बच्चे के लिए निवास की आश्रित स्थिति है। यह आपको जापान में रहने की अनुमति देता है लेकिन डिफ़ॉल्ट रूप से काम करने की नहीं। जापानी नागरिकों या स्थायी निवासियों के पति/पत्नी अलग-अलग नियमों के साथ अलग-अलग स्थिति रखते हैं। अपने मामले के लिए आप्रवासन कार्यालय की आधिकारिक जानकारी की जाँच करें।
क्या साथ में रहने वाला जीवनसाथी जापान में काम कर सकता है?
आम तौर पर, एक आश्रित-स्थिति धारक स्थिति के बाहर की गतिविधियों में शामिल होने की अनुमति के लिए shikakugai katsudō kyoka के लिए आवेदन करता है, जो आव्रजन कार्यालय द्वारा निर्धारित साप्ताहिक घंटे की सीमा तक अंशकालिक काम की अनुमति देता है। पूर्णकालिक कार्य के लिए आमतौर पर कार्य स्थिति में बदलाव की आवश्यकता होती है। नियम और सीमाएँ बदलती रहती हैं, इसलिए नौकरी स्वीकार करने से पहले आप्रवासन से उनकी पुष्टि कर लें।
मैं जापान में जीवनसाथी के रूप में सस्ते में जापानी कहाँ सीख सकता हूँ?
कई शहरों में स्थानीय अंतर्राष्ट्रीय संघ द्वारा चलाए जाने वाले स्वयंसेवक nihongo kyōshitsu हैं, kokusai kōryū kyōkai, जो अक्सर साप्ताहिक और मुफ़्त या बहुत सस्ते में होते हैं। सिटी हॉल या एसोसिएशन से पूछें। वे वहीं हैं जहां कई पति-पत्नी अपने पहले दोस्त बनाते हैं।
मैं घर पर रहने वाले जीवनसाथी के रूप में जापानी दोस्त कैसे बनाऊं?
उन लोगों से शुरुआत करें जिन्हें आप रोज़ देखते हैं: पड़ोसी, स्कूल के गेट पर माता-पिता, कक्षा या जिम में लोग। व्यावहारिक प्रश्न पूछें जैसे कि कचरा कैसे बाहर निकाला जाए, और जब बातचीत गर्म हो जाए, तो yokattara, kondo ocha shimasen ka के साथ चाय का प्रस्ताव रखें। जापान में एकल साहसिक आमंत्रण की तुलना में छोटा नियमित संपर्क बेहतर काम करता है।
जापानी ज्ञान को बोलने के आत्मविश्वास में बदलें
रोलप्ले मिशन, उच्चारण कोचिंग, उपयोगी फीडबैक और सीखने वाले गेम के साथ एक इमर्सिव 3डी क्लासरूम में यूनीहोंगो के एआई सेंसेई के साथ अभ्यास करें, जो खेलते समय आपकी शब्दावली का निर्माण करते हैं।
